1. Accordingly, rapid and effective device discovery can be implemented.

따라서 신속하고 효율적인 디바이스 디스커버리를 수행할 수 있다.

2. In a book entitled Discovery of Genesis, the coauthors, C.

「창세기의 발견」(Discovery of Genesis)이라는 제목의 책에서, 공동 저자 ‘C.

3. Service discovery technique in wireless communication network for forming p2p group

P2P 그룹을 형성하는 무선 통신 네트워크에서 서비스 디스커버리 기법

4. It means, potentially, an acceleration in the rate of scientific discovery.

이건 잠재적으로 과학 발견의 속도가 빨라지는 것이기도 하죠.

5. Inventory Discovery is designed to help you plan your campaigns with confidence.

인벤토리 검색은 확신을 가지고 캠페인을 계획할 수 있도록 설계되었습니다.

6. Method for receiving reference signal for small cell discovery, and apparatus therefor

스몰 셀 디스커버리를 위한 참조신호 수신 방법 및 그 장치

7. Christopher Columbus sailed from Seville on his second great voyage of discovery.

크리스토퍼 콜럼버스는 세비야에서 출범하여 발견을 향한 2차 대장도에 올랐다.

8. One disclosure of the present invention provides a discovery signal receiving method.

본 명세서의 일 개시는 탐색 신호 수신 방법을 제공한다.

9. Discovery campaigns must adhere to Google Ads Policy guidelines and Personalized advertising guidelines.

디스커버리 캠페인은 Google Ads 정책 가이드라인 및 맞춤 광고 가이드라인을 준수해야 합니다.

10. Method for transceiving discovery signal in wireless access system and apparatus for supporting same

무선접속시스템에서 디스커버리 신호 송수신 방법 및 이를 지원하는 장치

11. Device and method for transmitting and receiving discovery signal of base station in mobile communication system

이동 통신 시스템에서 기지국의 디스커버리 신호 송수신 장치 및 방법

12. Well, when I asked myself this question a few years ago, I made an alarming discovery.

몇 년 전 스스로에게 이 질문을 던졌을 때 뜻밖의 발견을 하게 되었습니다.

13. Cartographers and mariners have called the island by different names since its discovery in the 16th century.

16세기에 이 섬이 발견된 이래로 지도 제작자들과 선원들은 이 섬을 부를 때 여러 가지 명칭을 사용해 왔습니다.

14. But what happens to our faith when these gaps are closed by the discovery of new fossils?

그런데 새로운 화석이 발견되어 이런 공간이 채워지면 우리의 신앙은 어떻게 될까요?

15. Another important development in lithography was an accidental discovery by a New Jersey lithographer named Ira Rubel.

석판 인쇄에 있어서 또 다른 중요한 발명이 ‘뉴저지’ 주의 ‘아이라 루벨’이라는 이름을 가진 석판 인쇄 기술자에 의하여 우연히 발견되었다.

16. How do you explain the recent discovery that insect pests can’t spread as easily in mixed timber?”

당신은 기생충이 혼합된 목재 내에서는 쉽게 번식할 수 없다는 최근의 발견을 어떻게 설명하겠읍니까?”

17. But in 1998, astronomers made the stunning discovery that the expansion of the universe is actually speeding up.

하지만 1998년에 우주비행사들이 실제로는 팽창이 가속화되고 있다는 놀라운 사실을 발견했습니다.

18. I believe that this voyage of self-discovery is not just for scientists, but for all of us.

결과적으로 이 기술들은 매우 강력하게 될 것입니다 우리는 그기술을 사용하여 스스로를 알게 됩니다 우리의 뇌를 분해하고 재구성 함으로써 말입니다 이 독단적인 발견이 단지 과학자들만을 위한 것이 아니라, 우리 모두를 위한 것이라 저는 믿습니다.

19. Since their discovery, evidence has indicated Tregitopes may be crucial to the activation of natural regulatory T cells.

이것의 발견이 있은 이래로, 조절 T 세포 항원 결정기가 자연적인 조절 T세포의 활성에 중요할 것이라는 증거들이 있어왔다.

20. Lancet, a leading British medical journal, hailed the discovery as “potentially the most important medical advance this century.”

영국의 한 유력한 의학지인 「란셋」은 그 발견이 “아마 금세기에 가장 중요한 의학적 진보”일 것이라고 격찬했다.

21. Voyages that followed during the age of discovery, between about 1500 and 1700, equipped cartographers with more accurate information.

뒤이어, 발견의 시대인 1500년경부터 1700년경에 항해가 계속 이루어지면서 지도 제작자들은 좀더 정확한 정보를 얻게 되었습니다.

22. Security method and system for supporting discovery and communication between proximity based service terminals in mobile communication system environment

이동 통신 시스템 환경에서 프락시미티 기반 서비스 단말 간 발견 및 통신을 지원하기 위한 보안 방안 및 시스템

23. Method and device for transmitting device-to-device discovery signal of terminal between base stations in wireless cellular communication system

무선 셀룰라 통신 시스템에서 기지국 간 단말의 단말 대 단말 발견 신호 전송 방법 및 장치

24. Scheele made the surprising discovery that black lead was not lead at all but a soft form of pure carbon.

셸레가 한 가지 놀라운 발견을 했습니다. 검은 납을 의미하는 흑연이 사실상 납과는 아무런 관련이 없으며 부드러운 형태의 순수한 탄소라는 것이었습니다.

25. The discovery was made by making high-precision radial velocity measurements with the High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher (HARPS) spectrograph.

발견에 쓰인 관측기구는 HARPS 분광사진기(초정밀 시선속도 행성탐사 분광사진기, High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher spectrograph)이었다.

26. Since milk naturally contains lactic acid bacteria, the discovery of the fermentation process was quite evident, since it happens spontaneously at an adequate temperature.

우유는 자연적으로 젖산균을 함유하고 있기 때문에, 적절한 온도에서 자발적으로 일어나는 발효 과정은 분명히 발견할 수 있었을 것이다.

27. So with each discovery about her, the question resurfaces: Why does she display an “intelligence” not found in much larger, so-called “more advanced” creatures?

그러므로 거미에 대한 사실이 발견될 때마다 이러한 질문이 재등장한다. 즉, 거미는 더 큰, 소위 “더 진보한” 생물에게서 볼 수 없는 “지성”을 나타내는 이유가 무엇인가?

28. There he made a great discovery —a group of islands that he named the Sandwich Islands, in honor of his nobleman friend in the Admiralty.

거기서 위대한 발견으로 일단의 섬들을 찾아내고는, 해군성에 있는 귀족 친구에 대한 경의의 뜻으로 샌드위치 제도라고 이름지었다.

29. The history of brain–computer interfaces (BCIs) starts with Hans Berger's discovery of the electrical activity of the human brain and the development of electroencephalography (EEG).

뇌-컴퓨터 인터페이스의 역사는 한스 버거 (Hans Burger)의 인간의 뇌의 전기적 활동의 발견과 뇌전도 (EEG)의 개발과 함께시작되었다.

30. Barents’ discovery paved the way for an epoch of bustling activity in the Svalbard area, including whaling, sealing, trapping, exploration, and eventually coal mining, scientific research, and tourism.

바렌츠의 발견으로 인해 스발바르 지역은 고래잡이, 바다표범잡이, 덫을 이용한 사냥, 탐사 그리고 마침내는 석탄 채굴, 과학 연구, 관광과 같은 여러 가지 활동으로 붐비게 되었습니다.

31. While the exact size and appearance of the ad may vary depending on where it appears, video discovery ads always invite people to click to watch the video.

광고의 정확한 크기와 모양은 게재위치에 따라 달라질 수 있지만, 모든 동영상 디스커버리 광고는 사용자가 동영상을 클릭하여 시청하도록 유도합니다.

32. But I would say the discovery that really caught my imagination, my admiration, is the incredibly vivid drawing under this layer, brown layer, of "The Adoration of the Magi."

레오나르도의 '동방박사의 예배'란 작품을 분석하면 갈색으로 보이는 이 부분 아래에 묻힌 아주 선명한 또 다른 그림들을 볼 수 있습니다. 정말 감탄을 안할수가 없죠.

33. The digital broadcast receiver transmits a request for discovery information to a server, the request including receiver profile information associated with the current state of the digital broadcast receiver.

서버는 수신기 프로파일 정보에 근거하여 IP 상에서 이용 가능한 부가 서비스를 디지털 방송 수신기로 식별하고, 수신기로 부가 서비스에 대한 디스커버리 정보를 전송한다.

34. Banks, then acting as an adviser to the Kew Botanical Gardens near London, England, had previously sailed as botanist with Captain James Cook on his earlier voyage of discovery in the Pacific.

당시 영국 런던 인근에 있는 큐 식물원의 고문으로 일하던 뱅크스는 그 전에 있었던 제임스 쿡 선장의 탐험 항해에 식물학자로 동행하여 태평양을 항해하였습니다.

35. For example, the 19th-century discovery of the Codex Sinaiticus, a vellum manuscript dated to the fourth century C.E., helped confirm the accuracy of manuscripts of the Christian Greek Scriptures produced centuries later.

예를 들어, 19세기에 발견된 시나이 책자본은 기원 4세기의 양피지 사본인데, 여러 세기 후에 제작된 그리스도인 그리스어 성경 사본들의 정확성을 확증하는 데 도움이 되었습니다.

36. Add the discovery of acne —and makeup— and it is easy to see why teens may seem to spend more time in front of the mirror than in front of a school textbook.

게다가 여드름이 나거나 화장을 하기 시작할 수 있습니다. 그러면 공부를 하는 시간보다 거울 앞에서 보내는 시간이 더 많아 보일지 모릅니다. 이해할 만한 일이 아닙니까?

37. Prominent funds in the fund family include the Templeton Growth Fund, Inc. (opened 1954, $29.5bn assets), the Mutual Shares fund (opened 1949, $7.9bn assets), and the Mutual Discovery Fund (opened 1992, $7.6bn assets) and the Templeton Growth (Euro) Fund A (acc) ($6.1bn assets).

펀드 중에서 눈에 띄는 펀드는, 세계 최대의 에쿼티 펀드(주식형 펀드)인 "템플턴 그로스 펀드" (1954년 공개, 295억$ 자산) 및 "뮤추얼 섀어즈 펀드" (1949년 공개, 79억$ 자산), "뮤추얼 디스커버리 펀드"(1992년, 76억$ 자산), "템플턴 그로스 (유로) 펀드 A (acc)" (61억$ 자산) 등이다.

38. So that when there was a sudden accidental discovery by one member of the group, say the use of fire, or a particular type of tool, instead of dying out, this spread rapidly, horizontally across the population, or was transmitted vertically, down the generations.

무리의 한 사람이 불을 사용하는 것이나 특별한 형태의 도구를 사용하는 것을 우연히 발견했을 것이고, 이것은 사람들을 통해 빠르고 수평적으로 퍼져나가고 또 다음 세대를 향해 수직적으로 전달되었을 것입니다.

39. I'm hoping we can, for example, use that even to get Wolfram Alpha to routinely do invention and discovery on the fly, and to find all sorts of wonderful stuff that no engineer and no process of incremental evolution would ever come up with.

저는 우리가 울프램 알파를 이용하여 발명과 발견을 사용 도중 정기적으로 이뤄내고 엔지니어와 점진적 진화를 통해서는 여지껏 찾아낼 수 없었던 모든 멋진 것들을 찾을 수 있기를 희망합니다.

40. Discovery of the Diatessaron and commentaries on it in Arabic, Armenian, Greek, and Latin led Bible scholar Sir Frederic Kenyon to write: “These discoveries finally disposed of any doubt as to what the Diatessaron was, and proved that by about A.D. 170 the four canonical Gospels held an undisputed pre-eminence over all other narratives of our Saviour’s life.”

성서 학자 프레더릭 케년 경은 그리스어, 라틴어, 아랍어, 아르메니아어로 된 「디아테사론」과 그 주석서가 발견된 것에 대해 이렇게 썼습니다. “이러한 발견으로 「디아테사론」이 무엇인지에 대한 의문이 마침내 말끔히 사라졌으며 정경에 속한 사복음서가 기원 170년경에는, 우리 구원자의 생애를 서술한 기록들 가운데 가장 중요한 것으로 논란의 여지없이 인정을 받고 있었음이 밝혀졌다.”

41. And so, I guess you'd say, dissatisfied with the performance and quality of these medicines, I went back to school, in chemistry, with the idea that perhaps by learning the trade of discovery chemistry and approaching it in the context of this brave new world of the open source, the crowd source, the collaborative network that we have access to within academia, that we might more quickly bring powerful and targeted therapies to our patients.

그래서, 이 제약분야의 수행과 질에 만족하지 않아 저는 화학전공으로 다시 학교로 돌아갔는데 발견 화학의 교역을 학습하여 그것을 오픈소스의, 크라우드 소스의 학문계이내에 우리가 액세스가있는 그 협동적인 네트워크로 우리 환자들에게 강력하고 대상을 겨냥한 치료를 제공할 이 대담한 새로운 세계의 상황에 접근하려는 아이디어를 지니고 있습니다