1. “Send Out Your Bread”

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

2. Send out the press release.

Gửi thông cáo báo chí đi.

3. Turn off Oprah and send out a résumé.

Ngừng hát ca kịch và quay lại công việc cho tôi.

4. They don't usually send out detectives for this.

Họ đâu thường cử thám tử làm vụ này.

5. People who just started dating don't send out cards.

Những người đang hẹn hò để là cặp đôi của tháng thì không gửi thiệp lễ.

6. You send out your burning anger, it eats them up like stubble.

Cơn giận ngài phừng lên, thiêu đốt chúng như rơm rạ.

7. Medical examiner said they're not gonna send out for ballistics on the bullets.

Bên pháp y nói họ sẽ không nộp biên bản đạn đạo.

8. Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.

Vì vậy, hãy nài xin Chủ mùa gặt sai thợ gặt đến thu hoạch vụ mùa.

9. Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.”

Vậy hãy cầu-xin chủ mùa gặt sai con gặt đến trong mùa mình” (Ma-thi-ơ 9:35-38).

10. + 38 Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.”

+ 38 Vì vậy, hãy nài xin Chủ mùa gặt sai thợ gặt đến thu hoạch vụ mùa”.

11. If I send out a frequency burst, I should be able to triangulate their location.

Nếu tôi phát một tín hiệu tần sóng. Tôi sẽ có thể định vị tam giác vị trí của chúng.

12. I would send out hundreds of postcards to editors and art directors, but they would go unanswered.

Và tôi đã gửi hàng trăm tấm bưu thiệp tới những biên tập và nhà chỉ đạo nghệ thuật, nhưng chúng luôn không có hồi âm.

13. (James 3:8) Threats and ultimatums send out the message: ‘I do not view our marriage as permanent.

(Gia-cơ 3:8) Những lời dọa dẫm như thể là nói: ‘Tôi không xem hôn nhân của chúng ta là chuyện lâu bền.

14. Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.’” —Matthew 9:35-38.

Vậy, hãy cầu-xin chủ mùa gặt sai con gặt đến trong mùa mình”.—Ma-thi-ơ 9:35-38.

15. • Which Roman emperor first stood up as the king of the north, and when did he send out “an exactor”?

• Hoàng đế La Mã nào dấy lên đầu tiên làm vua phương bắc, và ông sai “kẻ bức-hiếp” đi khi nào?

16. “Send out your bread upon the surface of the waters, for in the course of many days you will find it again.” —Ecclesiastes 11:1.

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước, vì khỏi lâu ngày ngươi sẽ tìm nó lại”.—Truyền-đạo 11:1.

17. 6 Before embarking on a journey, Eastern rulers would often send out men to prepare the way by removing big stones and even building causeways and leveling hills.

6 Trước khi ngự giá một cuộc hành trình, các vua Phương Đông thường sai người đi trước để chuẩn bị đường như dời những tảng đá lớn và thậm chí đắp cao chỗ lầy lội và san bằng đồi.

18. And in the abundance of your superiority you can throw down those who rise up against you; you send out your burning anger, it eats them up like stubble. . . .

Ngài nổi giận phừng-phừng, đốt họ cháy như rơm rạ...

19. We know, for example, that we now have specialized eye trackers and infrared brain scans, MRI's that can decode the signals that our bodies send out when we're trying to be deceptive.

Chúng ta biết, ví dụ như hiện đã có các thiết bị chuyên ngành theo dõi chuyển động mắt, chụp quét não hồng ngoại, MRI giải mã các tín hiệu cơ thể truyền đi khi chúng ta đang cố nói dối.

20. Another fun fact is, this is what we actually send out there as a standard diagnostic tool, but here in this envelope I have 30 different foldscopes of different configurations all in a single folder.

Tôi có 30 chiếc Foldscope khác nhau với các cấu hình khác nhau, tất cả trong duy nhất một bìa giấy.

21. They only do, like, seven grams of ashes that they send out there in small, tiny containers, and so, to me, this is quite an incredible thing because we now have the possibility of sending cremated remains into outer space.

Họ chỉ làm, giống như, gửi 7 gam tro bụi ra ngoài đó trên những tàu chở nhỏ bé, và vậy, theo tôi, đây là một điều thật kì lạ vì giờ ta có khả năng gửi tro hỏa táng vào vũ trụ.