1. Send out for an American cheese sandwich.

Mrs. Pugh soll mir ein Käsesandwich schicken.

2. Because she has a processor designed to send out a false signal.

Weil ihr Prozessor ständig ein falsches Biosignal aussendet.

3. We couldn't send out a signal because there was another signal blocking it.

Wir konnten kein Signal aussenden, weil ein anderes Signal uns blockiert hat.

4. What goal could you set to “send out” one of these attitudes or actions?

Welches Ziel kannst du dir setzen, um eine solche Einstellung oder ein solches Verhalten „auszusenden“?

5. We could just send out a second unit, get some B-roll of him apologizing or...

Wir könnten ihn besuchen und filmen, wie er sich entschuldigt oder was weiß ich.

6. Adopting this Regulation will send out a strong message regarding the EU's commitment to addressing the problem.

Mit der Verabschiedung der Verordnung setzt die EU ein aussagekräftiges Zeichen im Hinblick auf ihre Verpflichtung, dieses Problem einer Lösung zuzuführen.

7. It needs to send out clear messages, such as the one we were expecting from Baroness Ashton.

Es muss klare Botschaften aussenden, wie die, die wir von Baroness Ashton erwarteten.

8. By opening the doors of the European Union to Turkey, we can send out a strong signal to those Muslim countries that have, amidst great difficulty, set off along the road towards democracy and freedom, assuring them that they are on the right road, and showing that the European Union does not consider Islam and democracy to be incompatible.

Wenn wir die Türen der Europäischen Union für die Türkei öffnen, könnten wir für jene moslemischen Länder, die unter großen Schwierigkeiten den Weg in Richtung Demokratie und Freiheit eingeschlagen haben, ein deutliches Zeichen setzen, um sie von der Richtigkeit ihres Weges zu überzeugen und damit deutlich zu machen, dass die Europäische Union den Islam und die Demokratie nicht als unvereinbar betrachtet.