1. Four mechanical arms welded right onto his body.

Bốn cánh tay máy hàn chặt vào cơ thể hắn.

2. Location: Usually at a Kingdom Hall or an Assembly Hall.

Địa điểm: Thường là ở Phòng Nước Trời hay Phòng Hội nghị.

3. Semi-automatic firing mechanism.

Cơ chế bắn bán tự động.

4. I welded the breech, but the valve is still gaping.

Tôi đã hàn lại phần dưới, nhưng chiếc van vẫn có lỗ hổng.

5. That's a semi-automatic.

Đó là bán tự động.

6. KINGDOM HALL CONSTRUCTION

CÔNG VIỆC XÂY CẤT PHÒNG NƯỚC TRỜI

7. The terminal facilities include Departure Hall 1, International Hall 3, and Hall 4 for private and non-commercial aircraft services.

Nhà ga bao gồm Sảnh đi 1, Sảnh quốc tế 3 và Sảnh 4 phục vụ cho tàu bay tư nhân và phi thương mại.

8. ASA can be welded to itself or to some other plastics.

ASA có thể được hàn với chính nó hoặc với một số loại nhựa khác.

9. Eugene Stoner-designed semi-auto.

Eugene Stoner thiết kế, bán tự động.

10. some semi-nude posing today.

chụp vài kiểu bán khỏa thân.

11. Semi finals kelas 55-kg.

Bán kết hạng cân 55 kg.

12. Bathroom's down the hall.

Phòng tắm ở dưới hành lang.

13. At the parish hall.

Ở phòng lớn của giáo xứ.

14. Nothing's like music hall.

Không gì giống như một phòng ca nhạc.

15. International Kingdom Hall Construction

Xây cất Phòng Nước Trời trên toàn cầu

16. They tore out 200 seats welded to steel posts and bolted to concrete.

Họ đập phá 200 ghế được hàn dính liền với cốt sắt và gắn trên nền xi-măng.

17. The armor of the PT-76 consists of homogeneous, cold-rolled, welded steel.

Giáp của PT-76 làm bằng thép cán nguội có độ bền cao.

18. Semi-automatic, at least 10 chambers.

Đưa tôi loại bán tự động băng đạn trên 10 viên ấy.

19. A career includes all types of employment ranging from semi-skilled through skilled, and semi professional to professional.

Một sự nghiệp bao gồm tất cả các loại công việc khác nhau, từ có kỹ năng cho đến lành nghề, và bán chuyên nghiệp đến chuyên nghiệp.

20. Location: Decided by the branch office; usually at an Assembly Hall or a Kingdom Hall.

• Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

21. I'll sleep in study hall.

Con sẽ ngủ trong giảng đường.

22. Toilet is down the hall.

Nhớ đừng mở cửa sổ.

23. Please, Monica, in the hall?

Please, Monica, ra hành lang?

24. You'll need a hall pass.

Này, em cần có giấy cho phép.

25. Mr. Hall to be Controller.

Chu Ân Lai làm Bí thư trưởng.

26. They come in lowrider, semi and monster.

Sử dụng ở những nơi hoang dã, lồi lõm và kinh dị.

27. The Hall of Uselessness: Collected Essays.

Sảnh vô dụng: Các bài tiểu luận sưu tầm.

28. Who cares for Kingdom Hall maintenance?

Ai chăm lo việc bảo trì Phòng Nước Trời?

29. So we barred all the windows, welded all the doors shut except for one entrance.

Chúng tôi chặn hết cửa sổ, hàn tất cả cửa ra vào, trừ cái cổng.

30. Mrs. Hall appeared behind the bar.

Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.

31. Altogether he left Hall vaguely suspicious.

Tổng cộng, ông rời Hội trường mơ hồ nghi ngờ.

32. Within Fólkvangr lies her hall, Sessrúmnir.

Do lòng kính mộ công lao của ông, dân gian đọc trại húy Kính thành các âm Kiếng, Kiến, Kỉnh, Cảnh.

33. Korea Semi-Professional Football League was a semi-professional football league between corporate teams in South Korea from 1964 to 2002.

Giải bóng đá bán chuyên Hàn Quốc từng là một giải bóng đá chuyên nghiệp giữa các câu lạc bộ của doanh nghiệp ở Hàn Quốc từ 1964 tới 2002.

34. ASA can be solvent-welded, using e.g. cyclohexane, 1,2-dichloroethane, methylene chloride, or 2-butanone.

ASA có thể được hàn bằng dung môi, ví dụ: cyclohexan, 1,2-dichloroethane, methylen clorua hoặc 2-butanone.

35. That is why, for example, there is a contribution box for the Kingdom Hall Fund in each Kingdom Hall.

Vì thế mà mỗi Phòng Nước Trời đều có hộp đóng góp cho Quỹ Xây Cất Phòng Nước Trời.

36. the Kingdom Hall needs cleaning or maintenance?

cần dọn sạch hoặc bảo trì Phòng Nước Trời?

37. " You mind you own business, Hall, " said

" Bạn có nhớ bạn sở hữu kinh doanh, Hall "

38. This is known as the Hall effect.

Hiệu ứng này gọi là hiệu ứng Hall.

39. The modest Kingdom Hall on the island

Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

40. I'm looking for the Barn residence hall.

Tôi đang tìm phòng lưu trú Barn.

41. The top three goods exported by the municipality were crude petroleum (40%), semi finished iron product (16%), and semi finished steel products (11%).

Ba hàng hoá xuất khẩu hàng đầu của đô thị là dầu thô (40%), sắt bán thành phẩm (16%), và thép bán thành phẩm (11%).

42. Oh, that's Hall H, the restricted ward.

Oh, đó là sảnh H, khu vực hạn chế.

43. So you've joined the Juxian Hall too

Vậy là các người cũng đã gia nhập Châu Diên đường?

44. About 850 species of crab are freshwater, terrestrial or semi-terrestrial species; they are found throughout the world's tropical and semi-tropical regions.

Khoảng 850 loài cua sống nước ngọt, trên cạn hoặc nửa cạn; có mặt khắp các vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới.

45. Additionally, Yerevan is divided into twelve semi-autonomous districts.

Ngoài ra, Yerevan được chia thành 12 quận bán tự trị.

46. 6 Maintaining the Kingdom Hall: The body of elders has the responsibility to supervise the maintenance of the Kingdom Hall.

6 Bảo trì Phòng Nước Trời: Hội đồng trưởng lão có trách nhiệm trông coi việc bảo trì Phòng Nước Trời.

47. The hull was welded from rolled armour plates of different thickness — 75, 60, 30 and 20 mm.

Vỏ giáp thân xe được hàn từ nhiều mảnh thép cán có độ dày khác nhau: 75, 60, 30 và 20 ly.

48. I did my graduate thesis on semi-conductor memory.

Tôi đã làm đề tài luận văn tốt nghiệp về bộ nhớ bán dẫn.

49. Actors were either amateur or at best semi-professional.

Diễn viên hoặc là nghiệp dư, cùng lắm là bán chuyên nghiệp.

50. Other major rooms in this building include the former library of the Metropolitan (the Blue Hall), a smaller meeting space (the Red Hall) and the former reception room of the Metropolitan (the Green Hall).

Các phòng lớn khác trong tòa nhà này bao gồm Thư viện cũ của Giám mục đô thành (Hội trường Xanh lam), một không gian hội họp nhỏ hơn (Hội trường Đỏ) và phòng tiếp tân cũ của Giám mục (Hội trường Xanh lá).

51. AMO theory includes classical, semi-classical and quantum treatments.

Lý thuyết AMO bao gồm các nghiên cứu/tương tác cổ điển, bán cổ điển và lượng tử.

52. It can fire in automatic and semi-automatic modes.

Loại súng này có thể bắn với chế độ bán tự động và tự động.

53. In the hall there's a café and bar.

Ở trung tâm vườn có một quán café và quán ăn.

54. One student began coming to the Kingdom Hall.

Một học viên bắt đầu tham dự nhóm họp.

55. Last-second, whispered conversations echoed throughout the hall.

Những cuộc trò chuyện vội vã, thì thầm vang dội khắp hội trường.

56. Welcoming a sister back to the Kingdom Hall

Chào đón một chị trở lại Phòng Nước Trời

57. Fire in the mess hall from enemy shells.

Sau khi một hồi bắn phá, phát hiện lửa cấp A.

58. Brother Rutherford’s booming voice resounds through the hall.

Giọng nói trầm ấm và mạnh mẽ của anh Rutherford vang khắp khán phòng.

59. You'll see an exit door before the hall.

Anh sẽ thấy cửa thoát hiểm ngay trước sảnh.

60. Some deactivated weapons (with a steel bar welded into the chamber) have been reactivated due to their value.

Một số khẩu bị bịt buồng đạn (một thanh thép hàn vào trong buồng đạn) đã được sửa chữa lại do giá trị của súng.

61. Some brothers found shelter in an Assembly Hall.

Một số anh em đã lánh nạn tại Phòng hội nghị.

62. Many viewed the hall construction as their project.

Nhiều người coi việc xây cất phòng đó là công trình của họ.

63. Somebody went sheepishly and called for Mrs. Hall.

Ai đó đã đi bẽn lẽn và được gọi là cho bà Hall.

64. Much of the southern region is semi-arid and desert.

Đa phần vùng phía nam là đất đai bán khô cằn và sa mạc.

65. Prefers full sun but can also manage when semi-shaded.

Ngâu ưa ánh nắng trực tiếp, nhưng cũng có thể chịu bóng râm bán phần.

66. CZH 2003 Sport: Semi-automatic only variant for civilian consumption.

CZH 2003 Sport: Phiên bản bán tự động dùng cho thị trường dân sự.

67. Brie may be produced from whole or semi-skimmed milk.

Brie có thể được làm từ sữa nguyên kem hoặc ít béo.

68. It was a landscape with figures, semi- dressed, drinking wine.

Đó là một bức tranh phong cảnh với những nhân vật chỉ mặc một nửa, đang uống rượu.

69. Most of these are probably mythical or only semi-historical.

Hầu hết trong số này có thể là huyền thoại hoặc chỉ đúng một nửa lịch sử.

70. Retrieved March 2007 Semi-finalist of Miss World 2007 - Image

Truy cập March 2007 Bán kết Hoa hậu Thế giới 2007 - Hình ảnh

71. Semi-transparent is only available for desktop and mobile web.

Nửa công khai chỉ khả dụng với web di động và web trên máy tính để bàn.

72. We're at Juventus midweek, semi - final of the European Cup.

Giữa tuần sau mình đá bán kết Cúp châu Âu với Juventus.

73. The district eventually integrated races in a semi-peaceful manner.

Khu học chánh Houston đã hội nhập các chủng tộc theo cách thức hài hòa.

74. Her second husband was British theatre director Peter Hall.

Người chồng thứ hai của Caron là đạo diễn kịch người Anh Peter Hall.

75. The hall provides enchanting vistas of the Maota Lake.

Tòa nhà tạo ra khung cảnh mê hoặc của Hồ Maota.

76. Is the Hall of Fragrance suitable to your comfort?

Sảnh Hương Liệu có thích hợp với con không?

77. It seems his body is in their assembly hall.

Hình như thi hài ông được để ở lễ đường.

78. Well, the mystery toy department is down the hall.

Vậy, gian hàng đồ chơi bí hiểm nằm dọc theo hành lang

79. What of your sisters in the Hall of Fragrance?

Thế còn em gái của con ở Sảnh Hương Liệu?

80. Another name for the formal breed is the Moscow Semi-Longhair.

Một tên gọi khác chính thức cho giống mèo là Mèo lông nửa dài Moscow.