1. Application improvements: Various stability and performance improvements.

Cải tiến ứng dụng: Những bản sửa lỗi nhỏ để tránh sự cố và cải thiện tích hợp API.

2. Usability improvements

Cải thiện tính khả dụng

3. Could use some improvements.

Có thể cần một vài cải tiến đấy.

4. Schema and text selection improvements

Cải tiến giản đồ và cách chọn văn bản

5. He's making some physical improvements.

Hắn đang cải thiện thể chất.

6. Improvements later incorporated into production aircraft.

Khả năng này được tích hợp trong các máy bay được sản xuất sau đó.

7. Windows 3.0 also featured improvements to the user interface.

Windows 3.0 cũng thêm vào một số cải tiến mới cho giao diện người dùng.

8. But improvements are constantly being made in weather forecasting.

Tuy nhiên, người ta luôn luôn cải tiến việc dự báo thời tiết.

9. This will require considerable improvements in domestic innovation capabilities.

Điều đó đòi hỏi phải nâng cao đáng kể năng lực đổi mới sáng tạo trong nước.

10. Describe some organizational improvements that have occurred since 1919.

Hãy miêu tả một số cải tiến về mặt tổ chức từ năm 1919.

11. In addition, the expansion introduces new features and improvements.

Ngoài ra, bản mở rộng này còn có các tính năng và cải tiến mới.

12. One of the Duchess's suggested improvements, however, was denied.

Tuy nhiên, những đề nghị đều bị Tổng thống Diệm bác bỏ.

13. Changes in TFP are usually attributed to technological improvements.

Sự gia tăng trong TFP thường được chuyển toàn bộ vào tiến bộ công nghệ.

14. But it's too late to make any improvements now.

Nhưng đó là quá muộn để thực hiện bất kỳ cải tiến bây giờ.

15. • What organizational improvements has Jehovah brought to his people?

• Đức Giê-hô-va đã đem lại những cải tiến nào về mặt tổ chức cho dân Ngài?

16. These improvements pushed the standard displacement over 10,400 tons.

Các cải tiến này đã đẩy trọng lượng rẽ nước tiêu chuẩn vượt quá 10.400 tấn.

17. Windows 10 brings improvements to the system's command-line interface.

Windows 10 mang lại các cải thiện cho hệ thống giao diện dòng lệnh (command-line interface).

18. You are not told about the incredible improvements in understanding.

Bạn không nói về sự cải thiện đáng kinh ngạc trong sự am hiểu.

19. Due to reports the USAAF was receiving from Europe, the remaining 36 in the batch were upgraded with small improvements such as self-sealing fuel tanks and enhanced armor protection to make them combat-capable.

Căn cứ vào báo cáo Không lực nhận được từ châu Âu, 36 chiếc còn lại trong loạt này được nâng cấp với những cải tiến nhỏ như thùng nhiên liệu tự hàn kín và giáp bảo vệ được tăng cường để tăng hiệu quả chiến đấu.

20. Sometimes improvements were made -- even the Sphinx got a nose job.

Vài tinh chỉnh đã được thêm vào -- kể cả con Nhân sư cũng được sửa mũi.

21. YB-70 Planned preproduction version with improvements based on XB-70s.

YB-70 Phiên bản được lên kế hoạch sản xuất với những cải tiến dựa trên các mẫu XB-70.

22. Improvements in Sicily's road system have helped to promote industrial development.

Các cải thiện về hệ thống đường bộ của Sicilia đã giúp xúc tiến phát triển công nghiệp.

23. Human Rights Watch's recommendations for improvements of human rights in Vietnam

Những khuyến nghị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền để cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

24. He argues that they brought about measurable improvements in social welfare.

Ông lập luận rằng họ đã mang lại những cải tiến có thể đo lường được về phúc lợi xã hội.

25. Human Rights Watch’s recommendations for improvements of human rights in Vietnam

Những khuyến nghị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền để cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

26. D.520 Z D.520 airframe with 12Z engine and minor improvements.

D.520 Z Khung thân D.520 lắp động cơ 12Z và vài sửa đổi nhỏ.

27. The core engine is also being reworked to provide dramatic performance improvements .

Cỗ máy chính cũng đang được làm lại để cung cấp hiệu suất cải tiến đáng kể .

28. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

29. It was anticipated that these improvements would increase capacity by 25 percent.

Năm nay, các công ty xuất khẩu kỳ vọng tỷ lệ tăng trưởng lên tới 25%.

30. Thingiverse users produce many improvements and modifications for a variety of platforms.

Người dùng Thingiverse sản xuất nhiều cải tiến và sửa đổi cho nhiều nền tảng khác nhau.

31. The district has recently undergone many improvements and additions to its facilities.

Khu vườn đã trải qua nhiều giai đoạn mở rộng và phục chế các tác phẩm.

32. Improvements in natural gas furnace designs have greatly reduced CO poisoning concerns.

Những cải tiến trong thiết kế lò đốt khí tự nhiên đã làm giảm đáng kể mối quan tâm ngộ độc CO.

33. 10. (a) What improvements occurred in our organization during the early years?

10. (a) Các sự cải tiến nào diễn ra trong tổ chức vào những năm ban đầu?

34. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

35. 8. (a) Increasing truth brought what improvements in the way the Society operated?

8. a) Nhờ được những tia sáng lẽ thật, họ đã cải thiện cách điều hành Hội Tháp Canh như thế nào?

36. The 747 has undergone continuous improvements to keep it technologically up-to-date.

Kiểu B747 đã được cải tiến liên tục để các kỹ thuật trong đó không bị lạc hậu.

37. After several improvements, it now ranks 84th in the world for ecological sustainability.

Sau một số cải thiện, vào năm 2009 Ý đứng hạng 84 thế giới về tính bền vững sinh thái.

38. The significant number of new features was praised, as were the gameplay improvements.

Số lượng đáng kể các tính năng mới, cũng như sự cải thiện lối chơi được khen ngợi.

39. However, it provides many improvements over its IPv4 counterparts (RFC 4861, section 3.1).

Tuy nhiên, nó cung cấp nhiều cải tiến đối với các đối tác IPv4 của nó (RFC 4861, phần 3.1).

40. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

41. Removing the toxins from his system and seeing if there are any improvements.

Tiết trừ độc dược khỏi cơ thể hắn và xem xem có tiến triển gì không.

42. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

43. Soon the system needed updating and improvements, however the city would not finance it.

Ngay sau đó hệ thống cần cập nhật và cải tiến, tuy nhiên thành phố sẽ không tài trợ cho nó.

44. Labels: Several improvements to label associations and the ability to remove labels from keywords.

Nhãn: Một số cải tiến đối với liên kết nhãn và khả năng xóa nhãn khỏi từ khóa.

45. This, and later tests, examined guidance improvements and experimented with missile replenishment at sea.

Công việc này, cùng với các thử nghiệm saau đó, nhằm giúp cải tiến việc dẫn đường và thử nghiệm việc nạp lại tên lửa ngoài biển.

46. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

47. This kind of data is critical to improvements to this feature in the future.

Loại dữ liệu này rất quan trọng trong việc cải thiện tính năng này trong tương lai.

48. A second runway was opened in 2001 and there have been continued terminal improvements.

Một đường băng thứ nhì được khánh thành vào năm 2001 và tiếp tục có các cải thiện về nhà ga.

49. The changes included major improvements to the accommodation, including the installation of air conditioning.

Các thay đổi bao gồm việc cải tiến lớn chỗ nghỉ ngơi, bao gồm việc trang bị máy điều hòa không khí.

50. He returned as an engineer in the French Navy, making improvements to waterwheels and pumps.

Ông trở lại với tư cách là kỹ sư của Hải quân Pháp, cải tiến các công cụ và máy bơm nước.

51. Microsoft released an update to SQL Server 2008 with new improvements around reporting and management .

Microsoft vừa phát hành bản cập nhật cho SQL Server 2008 với những cải tiến mới cho công cụ báo cáo và quản lý .

52. On 7 December 2010, a new compiling infrastructure named Crankshaft was released, with speed improvements.

Ngày 7/12/2010, một nền tảng biên dịch mới mang tên Crankshaft được phát hành, với những cải tiến về tốc độ.

53. In addition to track and scheduling improvements, the MOR also deployed faster CRH series trains.

Ngoài việc theo dõi và lên lịch cải tiến, MOR cũng triển khai các đoàn tàu CRH nhanh hơn.

54. Aging brings some rather remarkable improvements -- increased knowledge, expertise -- and emotional aspects of life improve.

Lão hóa mang lại một số cải thiện khá đáng kể-- tăng kiến thức, chuyên môn-- và cải thiện các khía cạnh tình cảm của cuộc sống.

55. Because of limited finances, few improvements were made during the Great Depression of the 1930s.

Vì tài chánh có giới hạn, vài cải thiện được thực hiện trong thời kỳ Đại Khủng hoảng vào thập niên 1930.

56. Improvements were found at the province, district, and commune levels, and on the province websites.

Có thể thấy được sự cải thiện ở cả cấp tỉnh, huyện và xã, cũng như trên các trang web tỉnh.

57. These cost reductions freed up sufficient funds to make some material improvements to the design.

Các chi phí tiết kiệm dôi ra cung cấp đủ kinh phí để cải tiến một số tình trạng vật chất của thiết kế.

58. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

59. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

60. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

61. UH-60P Black Hawk: Version for South Korea army, based on UH-60L with some improvements.

UH-60P Black Hawk: Phiên bản xuất khẩu cho Hàn Quốc, dựa trên UH-60L với một số cải tiến.

62. And the good news is, nine years later, you can see improvements in quality and equity.

Tin tốt là, 9 năm sau, ta thấy được sự cải thiện về chất lượng và tính công bằng.

63. This version provides significant improvements in performance, as well as the ability to edit NTFS images.

Phiên bản này cung cấp những cải tiến đáng kể trong hiệu suất, cũng như khả năng chỉnh sửa hình ảnh NTFS.

64. Improvements in digital technology have allowed amateurs to make impressive advances in the field of astrophotography.

Những cải tiến trong kỹ thuật số đã cho phép những người nghiệp dư thực hiện những tiến bộ quan trọng trong lĩnh vực chụp ảnh vũ trụ.

65. The result: opportunities for step change improvements to how manufacturers plan, manage and govern their business.

Kết quả: cơ hội cho các bước cải tiến thay đổi cách thức các nhà sản xuất lập kế hoạch, quản lý và điều hành doanh nghiệp của họ.

66. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

67. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

68. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

69. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

70. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

71. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

72. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

73. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

74. Despite his patent, other planters easily built copies of his machine, or made improvements of their own.

Dù có bằng sáng chế, phát minh của ông vẫn dễ dàng bị sao chép và cải tiến.

75. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

76. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

77. Improvements were made to the Park View Road ground in 2004, which included a new covered stand.

Park View Road được cải thiện từ năm 2004, bao gồm cả 1 khán đài có mái che.

78. Given these achievements, what would be our top five recommendations for improvements to the State Budget Law?

Với những kết quả trên, năm khuyến nghị hàng đầu của chúng tôi nhằm cải thiện Luật Ngân sách Nhà nước là gì?

79. Improvements to speech models may also be sent to Google without uploading your voice and audio recordings.

Hệ thống còn có thể gửi các điểm cải thiện đối với mô hình giọng nói (mà không cần tải lên các bản ghi giọng nói và âm thanh) đến Google.

80. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.