1. We could afford just one air-conditioner

Chúng tôi chỉ đủ tiền lắp một cái máy lạnh.

2. We didn't have an air- conditioner then

Bọn tớ cũng không có máy lạnh...

3. When operating, an air conditioner usually removes excess moisture from the air.

Khi hoạt động, máy điều hòa không khí thường loại bỏ lượng ẩm thừa trong không khí.

4. Mr. Kapoor didn't provide me with an air-conditioner

Ngài Kapoor không mua cho con máy lạnh.

5. "Something's wrong with the air conditioner -- smell of burning V-belts in the air."

(Cười) "Có gì đó không ổn với cái máy điều hòa -- mùi khét, hình như cháy cái dây đai chữ V."

6. " Something's wrong with the air conditioner -- smell of burning V- belts in the air. "

" Có gì đó không ổn với cái máy điều hòa -- mùi khét, hình như cháy cái dây đai chữ V. "

7. If this is a totally self-contained ecosystem-

Nếu đây là một hệ sinh thái hoàn toàn khép kín...

8. So in scuba diving, you have a self-contained system.

Khi lặn có bình dưỡng khí, bạn có hệ thống thiết bị thở độc lập.

9. The Bureau of Prisons describes CMUs as "self-contained housing units."

Cục phụ trách Nhà tù mô tả CMU như những ''đơn vị nhà ở khép kín.''

10. I turn up the air conditioner , hoping the coolness will ease my frustration and aching head .

Tôi bật máy điều hoà , hy vọng cái mát lạnh sẽ làm dịu nỗi thất vọng và cơn đau đầu .

11. This village is intended to be a self-contained home for all the participants.

Làng được dự định là một khu nhà khép kín dành cho toàn bộ những người tham gia đại hội.

12. Future elementary OS support for self-contained programs like Snappy or Flatpak is planned.

Hỗ trợ elementary OS trong tương lai cho các chương trình độc lập như Snappy hoặc Flatpak được lên kế hoạch.

13. Once the baby is placed in the cot , an alarm is triggered and the air conditioner turns on .

Khi đứa trẻ được đặt trong chiếc giường cũi này thì chuông báo động vang lên và máy điều hòa nhiệt độ được bật .

14. These advanced digital microscope systems usually are self-contained and do not require a computer.

Những hệ thống kính hiển vi kỹ thuật số tiên tiến thường được khép kín, và không yêu cầu một máy tính.

15. Workers within the statue had to wear protective gear, dubbed "moon suits", with self-contained breathing circuits.

Các công nhân trong khu vực bức tượng phải mặc quần áo bảo vệ, được gán tên là "bộ đồ lên cung trăng", cùng với hệ thống mặt nạ dưỡng khí.

16. S-70A-12 Black Hawk: Search and rescue model for the Japanese Air Self Defense Force and Maritime Self Defense Force.

S-70-12 Black Hawk: Model tìm kiếm cứu hộ cho Lực lượng Phòng vệ trên không Nhật Bản và Lực lượng Phòng vệ trên biển Nhật Bản.

17. Their civil air service contained two Boeing 727A/Bs, a Tu-154, five An-24s, and a DHC-6.

Cục Hàng không Dân dụng của họ có hai máy bay Boeing 727A/B, một chiếc Tu-154, năm chiếc An-24 và một chiếc DHC-6.

18. These rapidly grew into large, self-contained neighborhoods offering all manner of entertainment, including fine dining, free performances, and frequent festivals and parades.

Những khu này nhanh chóng phát triển thành những khu rộng lớn, khép kín và cung cấp toàn bộ các loại hình giải trí, bao gồm ẩm thực, biểu diễn tự do và các buổi lễ hội, diễu hành thường xuyên.

19. Both ground segments are contained in military shelters with external antennas for line-of-sight and satellite communications with the air vehicles.

Cả hai phân khúc đều nằm trong các lều trú với ăng-ten ngoài phục vụ liên lạc trong tầm mắt và vệ tinh với máy bay.

20. A piano arrange album was released in December 2003 called Re-feel which contained five tracks from Kanon and five from Air.

Một album hòa tấu piano ra mắt trong tháng 12 năm 2003 mang tên Re-feel bao gồm năm ca khúc trong AIR và năm ca khúc trong Kanon.

21. Video games and even the available spreadsheet, database and word processors for home computers were mostly self-contained programs that took over the machine completely.

Video games và thậm chí cả bảng tính, cơ sở dữ liệu và bộ xử lý văn bản có sẵn cho máy tính gia đình hầu hết là các chương trình độc lập đã chiếm lĩnh hoàn toàn máy.

22. For example , are you in the habit of letting the heater or air conditioner run when you 're not home , or leaving lights on in rooms you are n't using ?

Chẳng hạn , bạn có thói quen để đèn trong phòng sáng không hoặc để bếp sưởi hay máy điều hoà chạy khi vắng nhà ?

23. And the system is contained.

Đây là một hệ thống lắp ráp.

24. He needs me contained. Landlocked.

Hắn cần tôi bị giam hãm, cầm chân.

25. It contained my abdication papers.

Trong đó có giấy tờ thoái vị của tôi.

26. This capsule contained scientific instruments.

Viên nang này chứa các dụng cụ khoa học.

27. Four of the dishes contained no lamb, instead using a mixture that contained beef, pork or chicken.

Bốn trong số món ăn đó không chứa thịt cừu non, thay vào đó dùng một hỗn hợp chứa thịt bò, thịt lợn hoặc thịt gà.

28. A conglomeration of disused, condemned buildings clustered together to form a self-contained habitat, Limitless Fortress is subdivided into three specific tiers – Lower Town, the Beltline and Babylon City.

Sự kết hơp của các tòa nhà bị bỏ hoang, tòa án tạo nên một môi trường khép kín, Pháo đài vĩnh cửu chia nhỏ ra thành 3 phần: Lower Town (thị trấn bên dưới), Beltline (vành đai) và thành phố Babylon.

29. The Japan Air Self-Defense Force (JASDF), established independently in 1952, has only the plain sun disc as its emblem.

Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản (JASDF) được thành lập một cách độc lập vào năm 1952, chỉ có đĩa mặt trời đơn giản như biểu tượng của nó.

30. Because we kept it quiet and contained.

Vì bọn tôi làm yên lặng và kín kẽ.

31. How well has this information been contained?

Những thông tin này được bảo vệ cẩn mật tới đâu?

32. An ecosystem contained in one infinitesimal speck.

Cả một hệ sinh thái nằm trong một điểm nhỏ li ti.

33. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

34. When it opened, the library contained 6,000 books.

Lúc mở cửa, Thư viện có 121.000 đầu sách.

35. Our crawler doesn't recognize text contained in graphics.

Trình thu thập dữ liệu của chúng tôi không nhận dạng ký tự chứa trong hình ảnh đồ hoạ.

36. The bomb contained almost 400 kg of explosive.

Quả bom chứa đến 330 kg chất nổ.

37. Click: Behavior depends on the contained item type.

Lần nhấp: Hành vi tùy thuộc vào loại mục chứa trong đó.

38. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

39. Roosevelt's corollary contained an explicit rejection of territorial expansion.

Hệ luận Roosevelt chứa đựng một sự bác bỏ dứt khoát việc bành trướng lãnh thổ.

40. How many paper clips are contained in 2 cases?

Vậy có bao nhiêu cái kẹp giấy trong 2 thùng?

41. If he dies in custody, the damage is contained

Còn như hắn chết trong khi hỏi cung, thiệt hại có thể chặn đứng.

42. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

43. The detector contained 12.2 tons of watered gallium-71.

Cỗ máy này chứa 12,2 tấn gali-71 lỏng.

44. If he dies in custody, the damage is contained.

Còn như hắn chết trong khi hỏi cung, thiệt hại có thể chặn đứng.

45. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

46. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

47. The document also contained a request for immediate military assistance.

Văn kiện cũng bao gồm một thỉnh cầu viện trợ quân sự ngay lập tức.

48. The throwaway society cannot be contained -- it has gone global.

Một xã hội dùng rồi vứt không thể bị kìm hãm -- nó đã thành hiện tượng toàn cầu.

49. Right now, H.F.S. Is contained right there at Sagan High.

Hiện tại thì HFS được khoanh vùng là chỉ nằm trong trường Sagan High.

50. It contained information damaging to the person behind all this.

Nó chứa thông tin ảnh hưởng tới kẻ đứng sau toàn bộ chuyện này.

51. The state's Constitution and statutes previously contained no similar restrictions.

Hiến pháp và các đạo luật của tiểu bang trước đây không có hạn chế tương tự.

52. The Doctrines and Principles Contained in the Articles of Faith

Các Giáo Lý và Nguyên Tắc Được Chứa Đựng trong Những Tín Điều

53. One end of the stick contained a sharp metal spike.

Một đầu có gắn mũi nhọn sắc bén bằng kim loại.

54. He also had kept a journal that contained helpful entries.

Ông cũng đã lưu giữ một quyển nhật ký có ghi những điều hữu ích.

55. It contained an offer for a free home Bible study.

Trong tờ giấy mỏng đó có lời mời học hỏi Kinh-thánh miễn phí.

56. The Umurbrogol contained some 500 limestone caves, interconnected by tunnels.

Núi Umurbrogol gồm 500 hang động đá vôi được liên kết với nhau bằng nhiều đường hầm.

57. The mission contained a large number of Jesuit priests and scientists.

Nhiệm vụ có một số lượng lớn linh mục dòng Tên và các nhà khoa học.

58. The chamber contained seven wooden coffins and many large storage jars.

Các buồng này chứa tổng cộng bảy cỗ quan tài bằng gỗ và nhiều lọ chứa lớn.

59. Stromalitic cyanobacteria!Gather. An entire ecosystem contained in one infinitesimal speck

Cả một hệ sinh thái bao gồm trong # điểm nhỏ li ti

60. Thanks to our government's rapid response, various outbreaks are being contained

Nhờ sự phản ứng nhanh chóng của chính phủ... rất nhiều cuộc bạo loạn đã bị ngăn chặn.

61. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

62. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

63. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

64. The Bible tells us it contained the seed of man's first disobedience.

Kinh thánh nói nó chứa đựng mầm mống về sự bất tuân đầu tiên của loài người.

65. The original format contained 12 clubs from the Midlands and Northern England.

Giải đấu này bao gồm 12 câu lạc bộ thuộc miền Trung và miền Bắc nước Anh.

66. By 1927, the vault contained 10% of the world's official gold reserves.

Tới năm 1927, két này chứa mười phần trăm vàng dự trữ chính thức của thế giới.

67. Archaeopterodactyloidea contained many pterosaurs that obtained food in coastal or freshwater habitats.

Archaeopterodactyloidea chứa nhiều dực long lấy thức ăn trong môi trường sống ven biển hoặc nước ngọt.

68. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

69. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

70. Further comments on the usage of DES are contained in FIPS-74.

Một số thông tin thêm về những cách sử dụng DES được miêu tả trong tài liệu FIPS-74 .

71. The blood contained another form, called non-A, non-B hepatitis (NANB).

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

72. Paul said it contained “a shadow of the good things to come.”

Phao-lô nói rằng giao ước là “bóng của sự tốt-lành ngày sau” (Hê-bơ-rơ 10:1).

73. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

74. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

75. It leaves your hair dry , so use conditioner to your hair only but try not to get it on your scalp .

Nó giúp tóc bạn khô hơn ; vì thế hãy thoa dầu dưỡng tóc lên tóc thôi , đừng thoa lên da đầu .

76. Cells convey, interpret, and carry out instructions contained within their genetic code.

Các tế bào chuyển tải, phân giải và thực hiện những chỉ dẫn chứa trong mã di truyền của chúng.

77. The outer atmospheric layer contained very little hydrogen and no atomic oxygen.

Lớp khí quyển bên ngoài chứa rất ít hydro và không có oxy nguyên tử.

78. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

79. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

80. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân