1. Huxter as assumed.

Huxter là giả định.

2. You assumed it was just wedding nerves.

Cô đã nghĩ đó chỉ là hồi hộp do đám cưới.

3. You have always been my assumed successor.

Con vẫn luôn là người được cho là sẽ kế nghiệp ta.

4. I assumed they were a men’s choir.

Tôi tưởng rằng họ thuộc vào nam ca đoàn của giáo khu.

5. He assumed that position on 5 April.

Ông nhận chức vị này ngày 5 tháng 3.

6. I assumed it was a travel agency

Tôi cứ cho rằng đây là một công ty lữ hành

7. I always assumed you were an artist.

Tôi luôn phỏng đoán ông là một hoạ sĩ.

8. Everyone assumed that this was your gun.

Mõi người đều nghĩ đó là súng của anh.

9. All believers assumed their responsibility to promote unity.

Tất cả những người tin đạo chu toàn trách nhiệm đẩy mạnh sự hợp nhất.

10. In recent decades, Gelugor has assumed increased importance.

Trong những thập kỷ gần đây, Gelugor ngày càng giữ vai trò quan trọng.

11. Frequently trees are assumed to have only one root.

Rất thường thấy các khuông loại này chỉ có một dòng kẻ.

12. Some assumed it was a meteor or a downed satellite.

Giả thuyết cho rằng đây có thể là 1 ngôi sao băng hoặc là 1 vệ tinh bị rớt.

13. Leadership of the party was assumed by an emergency committee.

Lãnh đạo của Đảng đã được quản lý bởi một ủy ban khẩn cấp.

14. I had always assumed I was immune to needing acceptance.

Tôi luôn giả định mình miễn nhiễm với việc cần được chấp nhận.

15. Later Qin assumed nearly all of Former Qin's remaining territory.

Hậu Tần lấy được gần như toàn bộ lãnh thổ còn lại của Tiền Tần.

16. Judge Selya assumed senior status at the end of 2006.

Nhiệm kỳ của đương kim Tổng Thư ký Annan hết hạn vào cuối năm 2006.

17. I assumed you'd gotten a phone call from your stepmom.

Tôi đoán cậu nhận được một cú điện thoại từ bà mẹ kế.

18. The FBI has considered Webb "a master of assumed identities".

FBI đã coi Webb là "bậc thầy về danh tính giả định".

19. The spring is assumed to stretch in accordance with Hooke's Law.

Hiện tượng này được gọi là biến dạng đàn hồi và tuân theo định luật Hooke.

20. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

21. They called County Services because they assumed the kids were abused.

Họ gọi Dịch vụ Xã hội vì nghi chúng bị ngược đãi.

22. On 28 October 1935, Captain Jisaburō Ozawa assumed command of Haruna.

Vào ngày 28 tháng 10 năm 1935, Đại tá Jisaburo Ozawa nhận chức chỉ huy thiết giáp hạm Haruna.

23. And in the first case we assumed a 5% treasury rate.

Và đó là trường hợp đầu tiên, chúng ta giả định lãi suất trái phiếu kho bạcl à 5%.

24. So they assumed this must be, you know, the brain's orgasmatron.

Vì thế họ kết luận rằng đây chính là hệ thống tạo khoái lạc của bộ não.

25. The apostate man of lawlessness gradually assumed the reins of power.

Kẻ nghịch cùng luật pháp và bội đạo dần dần đã nắm lấy quyền bính.

26. She assumed leadership following the death of group founder Laura Pollan.

Bà đảm nhận vai trò lãnh đạo sau cái chết của người sáng lập nhóm Laura Pollan.

27. When it ended, the colonial military assumed full authority in Phongsaly.

Khi cuộc bạo động kết thúc, quân đội thực dân chiếm toàn quyền ở Phongsaly.

28. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

29. The other tribes wrongly assumed that this was an act of apostasy.

Vì hiểu lầm nên các chi phái khác cho đó là một hành động bội giáo.

30. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

31. For a time, it was assumed that the company might cease operations.

Trong một thời gian, người ta cho rằng công ty có thể ngừng hoạt động.

32. I incorrectly assumed that you would be truthful in your captain's log.

Tôi đã phán đoán sai lầm là anh sẽ viết sự thật vào nhật ký cơ trưởng.

33. It has been assumed that this is a likeness of the composer.

Tước hiệu này được xem là tương đương tước hiệu Hầu tước.

34. Kimball and as he has assumed his role in the First Presidency.

Kimball và khi ông đảm nhận vai trò của mình trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

35. High Priest Eli wrongly assumed that she was drunk and rebuked her.

Vì tưởng bà say, Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm Hê-li trách bà.

36. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

37. When Hank Henshaw died, I assumed his identity to reform the DEO.

Khi Hank Henshaw chết, tôi lấy nhân dạng của hắn để tái cấu trúc DEO.

38. I failed Alex's father before I assumed the identity of Hank Henshaw.

Tôi đã làm bố Alex thất vọng trước khi lấy danh nghĩa Hank Henshaw.

39. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

40. Wine, perhaps mixed with herbs and minerals, was assumed to serve medicinal purposes.

Rượu vang có thể pha trộn với các loại thảo mộc và khoáng chất, được giả định để phục vụ mục đích y học.

41. On 7 July, Rear Admiral Baron Matsuji Ijuin assumed command of DesRon 3.

Ngày 7 tháng 7, Chuẩn Đô đốc Nam tước Matsuji Ijuin tiếp nhận quyền chỉ huy Hải đội Khu trục 3.

42. Tzachas, a Seljuq Turkic emir who assumed the title of emperor in 1092.

Tzachas, một tiểu vương Thổ Seljuq giả xưng danh hiệu hoàng đế vào năm 1092.

43. On 22 February 1889 he assumed the same office in Pierre Tirard's cabinet.

Ngày 22 tháng 2 năm 1889, ông được chọn làm bộ trưởng nội vụ trong chính phủ của Pierre Tirard.

44. In 1973, it was disestablished and its duties assumed by the Third Fleet.

Năm 1973 hạm đội được giải tán và các trách vụ của nó được chuyển qua cho Đệ tam Hạm đội.

45. Upon his father's death, Paasikivi's aunt, Kaisa Hagman, assumed responsibility for his raising.

Sau cái chết của cha mình, dì Paasikivi, Kaisa Hagman, đảm nhận trách nhiệm nuôi dạy con.

46. After only a month on top, Peres assumed the role of opposition leader.

Sau chỉ một tháng cầm quyền, Peres nắm vai trò lãnh đạo đảng đối lập.

47. In addition to the above, fluids are assumed to obey the continuum assumption.

Ngoài ra, các chất lưu được cho là tuân theo các giả định liên tục.

48. It is assumed that these decay constants lambda are the same for both lexicons.

Nó giả định rằng lambda, hằng số phân rã là giống nhau cho cả hai vốn từ.

49. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

50. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

51. Eventually, these vague spirits assumed human forms and entered the local mythology as gods.

Về sau, những linh hồn mơ hồ này được mang hình dạng con người và tham dự vào thần thoại địa phương như các vị thần.

52. In 1996, he assumed the position of Dojocho (director/owner) of Aikikai Hombu Dojo.

Năm 1996, ông đảm nhận vị trí Dojocho (quản lý/chủ nhân) của Aikikai Hombu Dojo.

53. Any metric that is omitted will be assumed to have a value of 0.

Bất kỳ chỉ số nào bị bỏ qua sẽ được giả định là có giá trị 0.

54. Pierre-Georges Arlabosse served as acting President for 6 days before Naccache assumed office.

Pierre-Georges Arlabosse đã giữ chức vụ tổng thống 5 ngày trước khi ông nắm giữ chức vụ này.

55. I have assumed command of this ship under authority granted me by navy regulations.

Tôi nhận trách nhiệm chỉ huy với sự cho phép của luật lệ Hải quân.

56. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

57. After the Duke's death Conroy assumed a parental role towards Victoria that she bitterly resented.

Sau cái chết của công tước, Conroy giả định vai trò của cha mẹ đối với Victoria rằng cô cay đắng phẫn nộ.

58. On 28 March 1943, Vice Admiral Shiro Kawase assumed command of the IJN 5th Fleet.

Ngày 28 tháng 3 năm 1943, Phó Đô đốc Shiro Kawase tiếp nhận quyền chỉ huy Hạm đội 5.

59. Pseudo-Diogenes, an impostor who assumed the identity of another of Romanos' sons, Leo Diogenes.

Giả-Diogenes, một kẻ mạo danh tự nhận là người con khác của Romanos, Leon Diogenes.

60. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

61. He assumed that Scripture always had a spiritual meaning but not necessarily a literal one.

Ông nghĩ rằng Kinh Thánh luôn luôn có nghĩa thiêng liêng mà không nhất thiết có nghĩa đen.

62. Louis dispatched the royal army to Normandy and assumed direct royal control of the Duchy.

Louis phái quân đội hoàng gia đến Normandy và nắm quyền kiểm soát trực tiếp của hoàng gia đối với Công tước.

63. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

64. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

65. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

66. Originally, it was assumed that the beginning of this letter concerned the activities of Tawagalawa.

Ban đầu, không ai nghi ngờ gì phần đầu bức thư nói về các hành động của Tawagalawa.

67. They were attacked from the front, so they must have assumed they were fellow officers.

Họ bị tấn công từ phía trước, thế nên chắc là có tay trong giúp đỡ.

68. UNITA gave up its armed wing and assumed the role of a major opposition party.

UNITA từ bỏ nhánh vũ trang và nắm vai trò đảng đối lập chính.

69. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

70. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

71. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

72. They assumed that Job had brought his suffering upon himself by committing some serious sin.

Họ cho rằng Gióp tự chuốc lấy đau khổ vì đã phạm tội nghiêm trọng.

73. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

74. It is commonly assumed that black rhinos have poor eyesight, relying more on hearing and smell.

Người ta thường giả định rằng tê giác đen có thị lực kém, dựa nhiều vào nghe và ngửi.

75. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

76. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

77. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

78. Some have even assumed that any behavioral problem is the result of a faulty home environment.

Họ cho rằng những em này có hạnh kiểm xấu là do môi trường gia đình không tốt.

79. The Sultan assumed the title of "Hâdimü’l-Haremeyni’ş-Şerifeyn", or Custodian of the Two Holy Cities.

Sultan lấy hiệu là "Hâdimü’l-Haremeyni’ş-Şerifeyn", hay là Người bảo vệ hai thành phố linh thiêng.

80. When her sister died in 1861, she assumed the position as the senior consort of Mongkut.

Khi em gái bà mất năm 1861, bà đảm nhiệm vị trí như hoàng phi bậc cao nhất của Mongkut.