1. Blood Testing Problems

Hút thuốc làm giảm thọ

2. KHTML Regression Testing Utility

Tiện ích Thử ra Hồi quy KHTML

3. I was road-testing.

Tôi đang " chạy thử ".

4. These methods include in vitro testing, computer simulations, and testing cosmetics on human volunteers.

Các phương pháp này bao gồm thử nghiệm in vitro, mô phỏng máy tính và thử nghiệm mỹ phẩm cho người tình nguyện.

5. We're running prints, testing fibers.

Họ đang kiểm tra dấu tay, sợi vải.

6. Fundamental considerations in language testing.

Nghiên cứu cơ bản về ngôn ngữ học.

7. Pause/Continue regression testing process

Tạm dừng/Tiếp tục tiến trình thử ra hồi quy

8. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

9. All initiates report for final testing.

Mọi Khai Tâm tập trung để chuẩn bị cho bài thi cuối cùng.

10. They're testing the fire-alarm system.

Họ đang kiểm tra hệ thống báo cháy.

11. DEO testing out a new toy?

DEO thử nghiệm đồ chơi mới hả?

12. Testing the public's patience like that?

Thử thách sự kiên nhẫn của công chúng như thế này,

13. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

14. Regular testing can prevent serious vision loss

Thường xuyên khám mắt định kỳ giúp tránh được nguy cơ mất thị lực nghiêm trọng

15. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

16. A utility for testing KTTSD filter plugins

Một tiện ích để thử trình lọc bổ sung KTTSD

17. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

18. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

19. Testing proved that it's more likely genetic.

Thử nghiệm đã chứng minh nó thuộc về di truyền.

20. Payback, for the Navy's testing in Vieques?

Trả đũa cho các vụ thử nghiệm của thủy quân ở Vieques?

21. For flight testing, engineers used a dummy turret.

Để thử nghiệm bay, các kỹ sư phải sử dụng tháp súng giả.

22. If necessary, build and configure a testing environment.

Nếu cần thiết, hãy xây dựng và cấu hình một môi trường thử nghiệm.

23. After vigorous testing, NASA approved Fisher's Space Pen.

Sau khi thử nghiệm nghiêm ngặt, NASA đã chấp nhận cây bút không gian của Fisher.

24. Practice is the sole criterion for testing truth

Chỉ có thực tiễn mới là tiêu chuẩn duy nhất kiểm nghiệm chân lý

25. All military drug-testing programs have been canceled.

Tất cả chương trình kiểm tra thuốc quân đội đã bị hoãn lại.

26. Diagnosis is based on blood or cerebrospinal fluid testing.

Chẩn đoán dựa vào xét nghiệm máu hoặc xét nghiệm dịch não tủy.

27. Like testing a chess computer by only playing chess.

Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

28. His Highness is testing a new cannon, Your Eminence.

Vua chúng tôi đang thử nghiệm loại đại bác mới, thưa Đức ông.

29. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

30. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

31. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

32. International guidelines on home testing were published in 2005.

Các hướng dẫn quốc tế về kiểm tra gia đình đã được xuất bản vào năm 2005.

33. Have you been testing any tanning creams or sprays?

Anh có từng được xét nghiệm cho kem hay xịt tạo da nâu chưa?

34. Additionally, DMLS allows for more rigorous testing of prototypes.

Ngoài ra, DMLS cho phép kiểm tra các nguyên mẫu nghiêm ngặt hơn.

35. The complete remains of the dead alien for testing.

Những phần còn sót lại của tên người ngoài hành tinh thử nghiệm.

36. HIV testing before considering marriage is a wise choice

Thử máu tìm khuẩn HIV trước khi kết hôn là quyết định khôn ngoan

37. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

38. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

39. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

40. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

41. Further DNA testing confirms that Dave and JR are twins.

Thêm nữa, kết quả kiểm tra DNA xác nhận Dave và JR là anh em sinh đôi.

42. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

43. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

44. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

45. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

46. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

47. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

48. Your store listing is shared across tracks, including testing tracks.

Danh sách cửa hàng của bạn được chia sẻ trên các phiên bản, bao gồm cả phiên bản thử nghiệm.

49. She is thinking and testing fate at the same time.

Nó có khả năng nhớ và xử lý thông tin cùng một lúc.

50. And that eye specialist, he didn't bother testing my eyes.

Và người chuyên viên nhãn khoa đó, ông ta không cần kiểm tra mắt tôi.

51. We should capture a Hydrobot, bring it in for testing.

Ta nên bắt 1 con " sâu nước ", đem nó về thử nghiệm.

52. We can narrow the testing down to 40 likely candidates.

Chúng ta có thể thu hẹp xét nghiệm xuống 40 thí sinh đủ điều kiện.

53. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

54. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

55. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

56. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

57. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

58. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

59. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

60. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

61. But what about the self?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

62. My Journal —Self-Destructive Behavior

Nhật ký —Thói hư tật xấu

63. Display a Self-Sacrificing Spirit

Thể hiện tinh thần hy sinh

64. How can we determine when Job underwent the testing by Satan?

Làm thế nào có thể xác định Gióp bị Sa-tan thử thách vào lúc nào?

65. The new TV spots are testing really well with the core.

Chiến dịch mới của chúng ta được ủng hộ rất nhiệt tình.

66. A man obsessed only with testing the limits of his skill.

Một người chỉ quan tâm tới việc rèn luyện kiếm pháp của mình.

67. DirectWrite supports measuring, drawing, and hit-testing of multi-format text.

DirectWrite hỗ trợ việc đo đạc, vẽ, và hit-testing của nhiều định dạng văn bản.

68. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

69. Upon meeting Solomon, the queen began testing him with “perplexing questions.”

Trong cuộc gặp gỡ với Sa-lô-môn, nữ vương đã hỏi thử vua “những câu hỏi khúc mắc”.

70. One approach used in testing astrology quantitatively is through blind experiment.

Một phương pháp tiếp cận được dung trong thí nghiệm chiêm tinh đa số đều thông qua những kinh nghiệm mù quáng.

71. Grey-box testing implements intelligent test scenarios, based on limited information.

Kiểm thử hộp xám thực hiện kịch bản kiểm thử thông minh, dựa trên thông tin hạn chế.

72. Engineers apply techniques of engineering analysis in testing, production, or maintenance.

Các kỹ sư áp dụng kỹ thuật của phân tích kỹ thuật trong thử nghiệm, sản xuất, hoặc bảo trì.

73. The development programme involved extensive testing in a multitude of locations.

Chương trình phát triển gồm nhiều cuộc thử nghiệm ở nhiều nơi.

74. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

75. It will require self-discipline.

Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

76. There's a self-help group.

Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

77. Now, the testing ground of most predictions in medicine is populations.

Ngày nay, việc thử nghiệm của hầu hết giả thuyết trong y học là quần thể.

78. There is also a vehicle called the Self-Employed 401k (or SE 401k) for self-employed people.

Ngoài ra còn có một phương tiện được gọi là 401k Tự Kinh doanh (hoặc SE 401k) dành cho người làm nghề tự do.

79. In some cases, construction testing is performed after code has been written.

Trong một số trường hợp, kiểm thử xây dựng được thực hiện sau khi mã đã được viết.

80. The problem just becomes self-perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.