1. But, Sheriff, it was self-defense.

Nhưng cảnh sát trưởng, đó là để tự vệ mà.

2. The Vietnamese fight only in self- defense

Người Việt Nam chúng tôi chiến đấu chỉ để tự vệ

3. The Vietnamese fight only in self-defense.

Người Việt Nam chúng tôi chiến đấu chỉ để tự vệ.

4. The principles are "independence in politics" (chaju), "self-sustenance in the economy" (charip) and "self-defense in national defense" (chawi).

Các nguyên tắc đó là: Độc lập về chính trị (chaju, Hán Việt: tự chủ); Tự chủ về kinh tế (charip: tự lập); Tự vệ về quốc phòng (chawi: tự vệ).

5. S-70A-12 Black Hawk: Search and rescue model for the Japanese Air Self Defense Force and Maritime Self Defense Force.

S-70-12 Black Hawk: Model tìm kiếm cứu hộ cho Lực lượng Phòng vệ trên không Nhật Bản và Lực lượng Phòng vệ trên biển Nhật Bản.

6. UH-60JA Black Hawk: Variant for the Japanese Ground Self Defense Force.

UH-60JA Black Hawk: Phiên bản xuất khẩu cho Lực lượng Phòng vệ Mặt đất Nhật Bản.

7. Police and private self-defense use is not banned in the same manner.

Kinh tế tư nhân và cá thể bị ngăn cấm triệt để.

8. In the wild, cats needed sharp claws for climbing, hunting, and self-defense.

Trong tự nhiên, loài mèo cần vuốt nhọn để leo trèo, săn mồi, và tự vệ.

9. Many people feel that military action is a necessary form of self-defense.

Nhiều người cảm thấy chiến tranh là điều cần thiết để bảo vệ mình.

10. Japan Self-Defense Forces honor guards holding the national flag during Mike Pence's visit.

Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản duyệt binh danh dự quốc kỳ trong chuyến viếng thăm của Mike Pence.

11. According to himself he is quite skilled with the sword, particularly in self-defense.

Cậu tự nhận mình khá giỏi đấu kiếm, đặc biệt là khi tự bảo vệ mình.

12. The first KC-767s were delivered in 2008 to the Japan Self-Defense Forces.

Những chiếc KC-767 đầu tiên được giao cho Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản năm 2008.

13. Grappling can be trained for self-defense, sport, and mixed martial arts (MMA) competition.

Grappling được dạy cho việc tự vệ, thể thao, và các cuộc thi đấu võ tổng hợp ( MMA ).

14. Mass forces include village self-defense groups and citizen militias organized for community defense and can be useful in providing civic mobilization and local security.

Lực lượng quần chúng nhân dân bao gồm các nhóm tự vệ làng xã và dân quân được tổ chức để bảo vệ cộng đồng và có thể hữu ích trong việc huy động dân sự và an ninh địa phương.

15. The Japan Air Self-Defense Force (JASDF), established independently in 1952, has only the plain sun disc as its emblem.

Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản (JASDF) được thành lập một cách độc lập vào năm 1952, chỉ có đĩa mặt trời đơn giản như biểu tượng của nó.

16. Kant's theory was that a majority of the people would never vote to go to war, unless in self-defense.

Lý thuyết của Kant là đa số người dân sẽ không bầu cử ủng hộ một cuộc chiến tranh, vì sợ mất của và mất tính mạng, ngoại trừ phải tự vệ.

17. On July 15, 2000 Boulton suffers a kidnapping by paramilitaries of "United Self-Defense Forces of Colombia" in his farm.

Vào ngày 15 tháng 7 năm 2000, Boulton bị bắt cóc bởi các lực lượng bán quân sự mang tên "Lực lượng tự vệ của Colombia" trong trang trại của anh.

18. According to the Japanese government, "'war potential' in paragraph two means force exceeding a minimum level necessary for self-defense.

Theo chính phủ Nhật Bản, "'tiềm lực chiến tranh' trong mục hai có nghĩa là lực lượng vượt trên ngưỡng tối thiểu cần thiết cho tự vệ.

19. Allow me to show you the power of these drill tentacles and this missile I filched from the Self Defense-Force.

Để tôi cho em thấy. Sức mạnh của mũi khoan xúc tu, kết hợp với tên lửa mà thấy mới chôm của lực lượng an ninh quốc phòng.

20. Defense attorney.

Luật sư bào chữa.

21. Iron Beam is an air defense system in development by Israeli defense contractor Rafael Advanced Defense Systems.

Iron Beam (tia sắt) là một hệ thống phòng thủ được Tập đoàn quốc phòng Rafael phát triển.

22. Very ingenious defense.

Lời biện hộ rất tài tình, thưa cô.

23. That's your defense?

Định biện hộ đó hả?

24. “Hear My Defense”

“Xin nghe tôi giãi bày”

25. Simultaneous defense and attack.

Liên tiêu đới đả, nhật tự xung quyền.

26. Shield ahead, take defense.

Lá chắn ngay trước, phòng thủ đi.

27. Defense weapons are on.

Vũ khí phòng thủ sắn sàng.

28. The defense may proceed.

Báo cáo và lời biện hộ kết luận của công tố viên vừa nói,

29. (Genesis 4:8) Reflecting the violent spirit of his day, Lamech composed a poem boasting about how he had killed a young man, allegedly in self-defense.

(Sáng-thế Ký 4:8) Phản ánh tinh thần hung bạo vào thời ông, Lê-méc viết bài thơ khoe cách ông giết một thanh niên viện cớ là tự vệ.

30. Simultaneous defense and attack

Liên tiêu đới đả, nhật tự xung quyền

31. A Defense and a Refuge

Sự Phòng Vệ và Nơi Dung Thân

32. King's Indian Defense: Averbakh Variation.

King's Indian Defense: Averbakh Variation (Phòng thủ Ấn Độ cổ: biến Averbakh).

33. We were talking missile defense.

Chúng ta đang bàn về hệ thống phòng thủ tên lửa.

34. The truth is my defense.

Sự thật chính là điều sẽ biện hộ cho tôi.

35. You became a defense attorney?

Giờ con trở thành luật sư bào chữa ư?

36. What happened to our defense?

Lực lượng quốc phòng của chúng ta đâu?

37. In practice, the Japan Self-Defense Forces (JSDF) are very well equipped and the maritime forces are considered to be stronger than the navies of some of Japan's neighbors.

Trên thực tế, Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản được trang bị rất tốt và lực lượng hàng hải được xem là mạnh hơn nhiều nước lân bang của Nhật.

38. And the missile defense system, too.

Và cả hệ thống phòng thủ tên lửa nữa.

39. 14 “Hear my defense,” Paul began.

14 Phao-lô bắt đầu nói: “Xin nghe tôi giãi bày” (Công 22:1).

40. First your secretary of defense nomination.

Đầu tiên là bà được đề cử vào chức vụ Bộ Trưởng Quốc Phòng.

41. Defense? Do you have another witness?

Luật sư biện hộ, cô còn nhân chứng nào nữa không?

42. You're my defense You're my samurai

Bạn là hậu vệ phòng ngự Bạn là chiến binh samurai

43. In Defense of the Bible’s Timetable

Những bằng chứng xác định niên đại của Kinh Thánh

44. On 13 October 2002 she also served as the lead ship in the international naval review celebrating the 50th anniversary of the establishment of the Japan Maritime Self-Defense Force.

Vào ngày 13 tháng 10 năm 2002, tàu cũng là tàu chính trong cuộc duyệt binh hải quân quốc tế kỷ niệm 50 năm thành lập Lực lượng Phòng vệ Hàng hải Nhật Bản.

45. Minister of Defense, former KGB assassin.

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

46. In my defense, I flunked biology.

Để bào chữa, anh đã trượt môn sinh học.

47. Paul’s defense before Felix (10-21)

Lời biện hộ của Phao-lô trước Phê-lích (10-21)

48. Get me the Secretary of Defense.

Cho tôi gặp Bộ trưởng Quốc phòng.

49. Early defense warning, internal communications, everything.

Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

50. Your Honor, the defense speaks in contempt...

Thưa quý tòa, luật sư của bị cáo đang tỏ thái độ khinh thường tòa án.

51. He served in the Israeli Defense Force.

Ông phục vụ trong Quân đoàn thiết giáp Israel.

52. You've been pursuing the state secrets defense.

Cô đã đi theo hướng biện hộ bí mật quốc gia.

53. 4 Note how Paul opened his defense.

4 Hãy chú ý cách Phao-lô mở đầu sự biện hộ của ông.

54. Citizens, this is a civil defense drill

Mọi người đây là một buổi diễn tập quốc phòng toàn dân

55. None of them had defense lawyers at the trial, nor were they allowed to speak in their own defense.

Không ai trong số họ có luật sư biện hộ tại phiên xử, hay được phát biểu tự bào chữa.

56. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

57. Barak retained his position as Defense Minister.

Barak vẫn giữ được chức Bộ trưởng Quốc phòng.

58. Or does the evidence back the defense?

Hay bằng chứng lại hỗ trợ cho bên biện hộ?

59. It represents the domestic defense manufacturing industry in the export of arms and technology in missile and air defense systems.

Công ty này đại diện cho ngành công nghiệp sản xuất quốc phòng và xuất khẩu vũ khí và công nghệ trong lĩnh vực tên lửa và các hệ thống phòng không.

60. Every ship is ready for attack or defense.

Có thể hỗ trợ lẫn nhau, khả công khả thủ.

61. Is his silence a defense of her fornications?

Sự im lặng của anh ta là để bảo vệ cho tội gian dâm của cô ta à?

62. All planetary defense systems have just gone inoperative.

Toàn bộ hệ thống phòng thủ của hành tinh vừa ngưng hoạt động!

63. Make a defense with mildness and deep respect

Biện hộ bằng cách mềm mại và kính trọng

64. The prosecutors were impressive, but the defense weak.

Các công tố viên đã rất ấn tượng, nhưng lời biện hộ chưa thuyết phục.

65. A New Defense in the Fight Against Tuberculosis

Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

66. I designed this signal defense system for them.

Tôi đã thiết kế hệ thống phòng thủ tín hiệu này cho chúng.

67. The alien virus has no real defense system.

Vi rút ngoại quốc không có hệ thống phòng thủ thật sự

68. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

69. 18 When Jehovah ‘speaks out’ in defense of his Godship, his people will no longer need to speak out in their own defense.

18 Khi Đức Giê-hô-va ‘nói ra’ để bênh vực cương vị Đức Chúa Trời của Ngài, dân Ngài không cần nói để bênh vực chính mình nữa.

70. That way, we can jump-start your defense.

Như thế thì chúng ta có thể tiến hành biện hộ cho anh ngay.

71. Defense counsel will address him " colonel " or " sir ".

Bên bào chữa sẽ gọi nhân chứng bằng " Đại tá " hay " Ngài ".

72. I have a cousin who's a defense attorney.

Tôi có một người họ hàng là luật sư bào chữa.

73. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

74. We've disrupted terrorist attacks and strengthened our homeland defense.

Chúng ta đã ngăn chặn những cuộc tấn công khủng bố và nâng cao khả năng bảo vệ đất nước.

75. They say, he created the first line of defense.

Đồng chí ấy vừa trở về từ tuyến đầu.

76. YOUR DEFENSE: Contaminated food may look fresh and nutritious.

CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

77. 14 Paul also made a bold defense before Festus.

14 Phao-lô cũng rao giảng dạn dĩ trước mặt Phê-tu (25:1-12).

78. In 1977, he became Defense Minister under Menachem Begin.

Năm 1977, ông trở thành Bộ trưởng Quốc phòng dưới Menachem Begin.

79. The machines are tunneling to avoid our defense system.

Cỗ máy đào hầm đã tránh hệ thống phòng vệ của ta.

80. They advocate minimal defense spending, and emphasize economic growth.

Họ ủng hộ chi tiêu quốc phòng ở mức tối thiểu, và nhấn mạnh phát triển kinh tế.