1. He would be everywhere looked upon as a self-confessed fool.

Trong mắt mọi người, ông nổi danh là một kẻ tham lam hèn hạ.

2. When they had assembled, I told them to give two of the men, who were self-confessed alcoholics, a beer.

Khi tất cả có mặt đầy đủ, trong đó có hai người nghiện rượu.

3. He's confessed, He's a convicted murderer.

Hắn đã nhận tội rồi mà, Hắn là can phạm giết người.

4. He had confessed 64 cases of burglary!

Anh thú tội đã tham gia vào 64 vụ trộm đào nhà.

5. Days after, he confessed it was a lie.

Sau 3 tiếng đồng hồ họ thú nhận là đã bịa chuyện.

6. The soldier who gave this information has confessed.

Người lính cung cấp tin đã khai nhận.

7. About 43 percent confessed to having smoked marijuana.

Theo thống-kê, độ chừng 43% giới trẻ nhìn nhận đã hút thuốc marijuana.

8. At least 4,000 rich Jamaicans that were heading to Miami for treatment have self-confessed that they did not go to Miami because of the Heart Institute of the Caribbean.

Ít nhất 4000 người giàu có tại Jamaica đang chuyển tới Miami để chữa bệnh đã tự thú nhận rằng họ không tới Miami bởi vì Viện Tim Carribbean.

9. Forgiveness came to him, and he stood and publicly confessed:

Sự tha thứ đến với ông, và ông đã công khai đứng lên thú nhận:

10. A suspect was arrested, who later confessed to the crime.

Một nghi can đã bị bắt, về sau đã thú nhận tội ác của mình.

11. They were caught, they confessed, they got the death penalty.

Họ đã bị bắt, họ thú nhận, họ đã nhận hình phạt.

12. You still haven't even properly confessed your feelings to Ha Ni!

Mày thậm chí còn chưa thổ lộ tình cảm với Ha Ni cho đàng hoàng!

13. The people confessed their sins, prayed, and asked Jehovah to bless them

Dân sự xưng tội lỗi của mình, cầu nguyện và xin Đức Giê-hô-va ban phước

14. David’s conscience struck him, and he humbly confessed. —2Sa 12:1-14.

Lương tâm của Đa-vít cắn rứt và ông đã khiêm nhường thú tội.—2Sa 12:1-14.

15. He confessed to the intent to assassinate the king then people, of course, hate him

Phục đại nhân có tội Muốn giết Ngụy vương là tội lớn Tất nhiên bách tính phải ghét ông ta rồi

16. Kim then "threw herself into the arms of a female investigator" and confessed to the bombing.

Kim sau đó "tự giao nộp mình cho nữ điều tra viên" và thú nhận đã thực hiện các vụ đánh bom.

17. After my brother confessed, my father brought in my wife and gave her to his guards.

Sau khi anh ta thú tội, cha ta sai người mang vợ ta vào và đưa nàng cho đám lính gác.

18. Many Waldenses confessed to Catholic priests, attended Mass, used holy water, and even went on pilgrimages.

Nhiều người Waldenses xưng tội với linh mục Công Giáo, dự lễ Mi-sa, dùng nước thánh, thậm chí đi hành hương.

19. Now, Masoto confessed that Crawford bribed him to let through an illegal arms shipment destined for Sudan.

Masoto thú nhận là Crawford đã hối lộ hắn để thông quan chuyến hàng vũ khí lậu đến Sudan.

20. Edward confessed that he initially avoided Bella because the scent of her blood was too desirable to him.

Edward tiết lộ cho cô biết rằng ban đầu cậu tránh mặt Bella vì mùi máu của cô gợi lại cho cậu bản năng thèm khát.

21. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

22. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

23. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

24. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

25. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

26. Well, what if someone settled the debt against her house and in return she confessed to a crime she didn't commit?

Có vẻ ai đó đã giải quyết khoản nợ cho ngôi nhà và đổi lại cô ta phải nhận một tội mà mình không gây ra?

27. One parent confessed: “I told her I’d rather have her do it at home where I could keep an eye on her.”

Một phụ huynh thú nhận: “Tôi bảo con gái tôi rằng chẳng thà tôi cho phép nó làm điều này ở nhà để có thể trông chừng nó”.

28. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

29. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

30. 3:1, 2) People from all that region heard what John said, openly confessed their sins and were baptized by him in the Jordan.

Thiên hạ từ khắp vùng đó nghe điều Giăng nói, công khai thú nhận tội lỗi họ và được ông làm báp têm dưới sông Giô-đanh.

31. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

32. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

33. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

34. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

35. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

36. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

37. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

38. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

39. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

40. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

41. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

42. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

43. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

44. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

45. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

46. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

47. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

48. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

49. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

50. But what about the self?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

51. My Journal —Self-Destructive Behavior

Nhật ký —Thói hư tật xấu

52. Display a Self-Sacrificing Spirit

Thể hiện tinh thần hy sinh

53. Eventually, Uwe’s conscience bothered him so much that he confessed to a fellow elder and action was taken to help Uwe recover from his spiritual disaster.

Nhưng rồi lương tâm anh cắn rứt đến nỗi anh phải thú tội với một trưởng lão. Hội thánh có những sắp đặt để giúp anh được phục hồi sau thảm họa thiêng liêng này.

54. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

55. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

56. It will require self-discipline.

Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

57. There's a self-help group.

Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

58. Only recently has the Roman Catholic hierarchy in France confessed that it failed to oppose the sending of hundreds of thousands of victims to Nazi death chambers.

Cho đến những lúc gần đây hàng giáo phẩm Công Giáo La Mã ở Pháp mới thú nhận là đã không phản đối việc Quốc Xã đưa hàng trăm ngàn nạn nhân vào các lò sát sinh.

59. There is also a vehicle called the Self-Employed 401k (or SE 401k) for self-employed people.

Ngoài ra còn có một phương tiện được gọi là 401k Tự Kinh doanh (hoặc SE 401k) dành cho người làm nghề tự do.

60. The problem just becomes self-perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

61. 1 . Individual - employed and self-employed

1 . Cá nhân - làm thuê và làm nghề tự do

62. Others overcome their self at raves.

Số khác vượt qua cái tôi vốn đang trong cơn mê sảng.

63. First: Righteous Self-Control and Conduct

Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

64. Are some timid or self-conscious?

Phải chăng vài người thì nhút nhát hoặc e thẹn?

65. Poor self-control and/or restraint.

Mất kiểm soát đường tiểu tiện và/hoặc đại tiện (tình huống nguy cấp).

66. I had very little self-respect.

Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

67. Finally, I have gained self-respect.

Cuối cùng, tôi đã lấy lại được lòng tự trọng.

68. This takes effort and self-discipline.

Điều này đòi hỏi sự cố gắng và kỷ luật tự giác.

69. A smug, self-satisfied horse's ass.

Một gã đỏm dáng chảnh chọe.

70. The problem just becomes self- perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

71. Self-Control Within the Family Circle

Tự chủ trong khuôn khổ gia đình

72. Just asking out of self-interest.

Anh hỏi hòng tư lợi ấy mà.

73. Exercise Self-Control in All Things

Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

74. I've been cold, selfish, self-centered.

Anh đã lạnh lùng, ích kỷ, quá nghĩ về bản thân.

75. Learning the Secret of Self-Sufficiency

Học bí quyết thỏa lòng

76. Why Self-Control Is So Important

Tại sao tính tự chủ lại quan trọng đến thế

77. Do you have any self-respect?

Không có chút tự trọng gì sao?

78. Jesus had a self-sacrificing spirit.

Chúa Giê-su đã thể hiện tinh thần hy sinh.

79. But, Sheriff, it was self-defense.

Nhưng cảnh sát trưởng, đó là để tự vệ mà.

80. Cultivating the Fruit of Self-Control

Vun trồng bông trái của sự tự chủ