1. Adjusting course now.

Chỉnh hướng ngay lập tức.

2. Adjusting bids to maximise profits

Điều chỉnh giá thầu để tối đa hóa lợi nhuận

3. I just adjusting the electronic control unit.

Tôi đang điều chỉnh bộ điều khiển điện tử

4. Tip: Adjusting "maximise clicks" for mobile devices

Mẹo: Điều chỉnh Tối đa hóa số nhấp chuột cho thiết bị di động

5. (See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

(Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

6. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

7. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

8. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

9. Still adjusting to being a parent, much less a single parent.

Vẫn còn đang tập làm cha mẹ, chứ đừng nói đến cảnh gà trống nuôi con.

10. Even though adjusting to life in South Korea was not easy,

Mặc dù để thích ứng với cuộc sống ở Hàn Quốc thì không dễ chút nào

11. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

12. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

13. Then take us out to 100 kilometers distance... adjusting parallel course.

Rồi đưa tầu ra xa 100Km, hiệu chỉnh lại qũy đạo song hành.

14. By adjusting this slider you can control the menu effect opacity

Bằng cách điều chỉnh con trượt này, bạn có thể điều khiển độ mờ đục của hiệu ứng trình đơn

15. Caught adjusting the telescope in 1000- dot to compensate for bullet drop.

Caught điều chỉnh kính thiên văn tại 1000- dot để bù đắp cho thả đạn.

16. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

17. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

18. I've tried adjusting the dongle and there doesn't seem to be any possible...

Tôi đã gắng điều chỉnh hộp an toàn song xem ra không có cách khả dĩ nào...

19. Adjusting for income inequality, Ireland had the highest concentration coefficient for income taxes.

Điều chỉnh bất bình đẳng thu nhập, Ireland có hệ số tập trung cao nhất cho thuế thu nhập.

20. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

21. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

22. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

23. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

24. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

25. If the sample size for an analysis is too small, try adjusting the population.

Nếu kích thước mẫu cho bản phân tích quá nhỏ, hãy thử điều chỉnh tổng dữ liệu.

26. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

27. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

28. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

29. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

30. Metallothionein in intestinal cells is capable of adjusting absorption of zinc by 15–40%.

Thionein kim loại trong các tế bào ruột có thể điều chỉnh sự hấp thụ kẽm khoảng 15-40%.

31. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

32. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

33. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

34. Man: I guess I was doing a pretty lousy job of adjusting to civilian life.

Tôi nghĩ tôi đã làm một công việc khá tệ hại... để thích nghi với cuộc sống hàng ngày.

35. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

36. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

37. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

38. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

39. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

40. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

41. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

42. But what about the self?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

43. My Journal —Self-Destructive Behavior

Nhật ký —Thói hư tật xấu

44. Display a Self-Sacrificing Spirit

Thể hiện tinh thần hy sinh

45. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

46. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

47. It will require self-discipline.

Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

48. There's a self-help group.

Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

49. With the machine accurately leveled, we move on to checking and adjusting the machine geometrical alignment

Với các máy tính chính xác San lấp, chúng tôi di chuyển trên để kiểm tra và điều chỉnh chỉnh hình học máy tính

50. In addition, some key points in a talk may be missed while adjusting the recording equipment.

Ngoài ra, ta có thể bỏ lỡ một số điểm chính vì mắc thay băng hoặc điều chỉnh máy.

51. There is also a vehicle called the Self-Employed 401k (or SE 401k) for self-employed people.

Ngoài ra còn có một phương tiện được gọi là 401k Tự Kinh doanh (hoặc SE 401k) dành cho người làm nghề tự do.

52. The problem just becomes self-perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

53. 1 . Individual - employed and self-employed

1 . Cá nhân - làm thuê và làm nghề tự do

54. Others overcome their self at raves.

Số khác vượt qua cái tôi vốn đang trong cơn mê sảng.

55. First: Righteous Self-Control and Conduct

Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

56. Are some timid or self-conscious?

Phải chăng vài người thì nhút nhát hoặc e thẹn?

57. Poor self-control and/or restraint.

Mất kiểm soát đường tiểu tiện và/hoặc đại tiện (tình huống nguy cấp).

58. I had very little self-respect.

Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

59. Finally, I have gained self-respect.

Cuối cùng, tôi đã lấy lại được lòng tự trọng.

60. This takes effort and self-discipline.

Điều này đòi hỏi sự cố gắng và kỷ luật tự giác.

61. A smug, self-satisfied horse's ass.

Một gã đỏm dáng chảnh chọe.

62. The problem just becomes self- perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

63. Self-Control Within the Family Circle

Tự chủ trong khuôn khổ gia đình

64. Just asking out of self-interest.

Anh hỏi hòng tư lợi ấy mà.

65. Exercise Self-Control in All Things

Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

66. I've been cold, selfish, self-centered.

Anh đã lạnh lùng, ích kỷ, quá nghĩ về bản thân.

67. Learning the Secret of Self-Sufficiency

Học bí quyết thỏa lòng

68. Why Self-Control Is So Important

Tại sao tính tự chủ lại quan trọng đến thế

69. Do you have any self-respect?

Không có chút tự trọng gì sao?

70. With the help of her family and congregation, Wideline is now adjusting well to her new circumstances.

Nhờ sự giúp đỡ của gia đình và hội thánh, giờ đây chị Wideline dần thích nghi với hoàn cảnh mới.

71. Jesus had a self-sacrificing spirit.

Chúa Giê-su đã thể hiện tinh thần hy sinh.

72. But, Sheriff, it was self-defense.

Nhưng cảnh sát trưởng, đó là để tự vệ mà.

73. Cultivating the Fruit of Self-Control

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

74. Others were Stoics, stressing self-discipline.

Những người khác theo phái Stoiciens nhấn mạnh đến sự khắc kỷ (tự sửa phạt).

75. Self-destruction runs in the family.

Tự phá hoại bản thân vì gia đình.

76. Killed Penguin your own bad self.

Tự tay giết Chim cánh cụt.

77. A variation of the self-fulfilling prophecy is the self-fulfilling dream, which dates back to medieval Arabic literature.

Một hình thức của lời tiên tri tự hoàn thành là mơ ước tự hoàn thành, xuất hiện từ văn học trung cổ Ả Rập.

78. " Teachers need a lesson in self-restraint. "

" Các giáo viên cần một bài học về sự tự kiềm chế "

79. But this is the geography of self.

Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

80. Freedom from self-slavery is true liberation!

Tự do khỏi việc tự chịu làm nô lệ là giải phóng thật sự!