1. Rather than become self-absorbed, use your experience to comfort others.

Thay vì cứ than thân trách phận, hãy dùng trải nghiệm của mình để an ủi người khác.

2. It has been absorbed by the human child.

Nó đã bị hấp thụ bởi 1 đứa trẻ loài người.

3. This panel focuses it and the excess is absorbed.

Tấm này sẽ tập trung chúng lại và hấp thụ cả phần thừa.

4. Young Michael absorbed the Sandemanian teachings of his parents.

Khi còn trẻ, Michael Faraday hấp thụ từ cha mẹ những sự dạy dỗ của giáo phái ông Sandeman.

5. Vast quantities of carbon dioxide are absorbed by the oceans.

Biển hấp thụ một số lớn thán khí.

6. They're too absorbed by the educational aspects of the tour.

Chúng bị thu hút nhiều bởi khía cạnh giáo dục của chuyến du lịch.

7. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

8. In triglyceride form, lipids cannot be absorbed by the duodenum.

Ở dạng triglyceride, tá tràng không thể được hấp thụ được lipid.

9. 14 David tried to be completely absorbed in God’s law.

14 Đa-vít đã cố gắng hấp thu trọn vẹn Luật pháp của Đức Chúa Trời.

10. It could be absorbed by the seaweed or the fish .

Nó có thể được hấp thu bởi tảo hoặc cá .

11. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

12. Have you absorbed that information, seeing its impact on your life?

Bạn có hấp thụ tin tức đó, thấy tác dụng của nó trong đời sống bạn không?

13. Many are so absorbed in pleasures that they neglect the sign

Nhiều người quá bận tâm tim kiếm thú vui đến độ không chú ý đến “điềm”

14. Then do all you can to be absorbed in your ministry.

Vậy hãy cố gắng hết sức để nhiệt tình tham gia thánh chức.

15. From the fourth century B.C.E. on, Judaism absorbed much Greek philosophy.

Kể từ thế kỷ thứ tư trước tây lịch, Do-thái giáo bị nhiều triết lý Hy-lạp xâm nhập.

16. Two other, Doyin and Tai'nin, were absorbed by the Five Khalkhas.

Hai nhóm khác, Doyin và Tai'nin, bị sáp nhập vào Năm Khalkha.

17. Georgette became absorbed by Tip's large inflow band on August 16.

Georgette đã bị hấp thụ bởi dải gió lớn của Tip vào ngày 16 tháng 8.

18. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

19. In time, the Romans absorbed the Greek Empire, taking over Jerusalem.

Cuối cùng, người La Mã sát nhập Đế Quốc Hy Lạp, tiếp quản thành Giê-ru-sa-lem.

20. In other words, have they been absorbed into the typographic mainstream?

Hay nói cách khác, liệu chúng có được chào đón vào hệ thống phông chữ ngày nay không?

21. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

22. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

23. As I started reading the Bible, I quickly became absorbed in it.

Khi bắt đầu đọc, tôi nhanh chóng say mê những điều trong Kinh Thánh.

24. Cass was then absorbed by Typhoon Amber, shortly afterwards, in inland China.

Một thời gian ngắn sau, Cass bị hấp thụ bởi Amber, trong đất liền Trung Quốc.

25. When the chyme is fully digested, it is absorbed into the blood.

Khi chyme được tiêu hóa hoàn toàn, nó được hấp thụ vào máu.

26. They get absorbed and the energy they are carrying is turned into heat.

Chúng đã bị hấp thụ và năng lực của chúng bị biến đổi thành nhiệt.

27. The remnants were soon absorbed by a non-tropical low on May 22.

Những tàn dư của cơn bão sớm bị hấp thụ bởi một vùng thấp ngoại nhiệt đới trong ngày 22.

28. Second, it helps the ant to dissipate body heat absorbed from the environment.

Thứ hai, nó giúp kiến bạc tản bớt lượng nhiệt mà cơ thể chúng hấp thụ từ môi trường.

29. The rubble absorbed the shock of the cannonballs better than the solid wall.

Những mảnh tường vụn chịu sức ép từ đạn pháo tốt hơn cả tường thành nguyên.

30. Secular music (non-religious music) absorbed techniques from sacred music, and vice versa.

Nhạc thế tục hấp thụ những kỹ thuật của nhạc tôn giáo và ngược lại.

31. The expression “be absorbed” conveys the idea of being immersed in an activity.

Từ “chuyên-lo” mang ý nghĩa hoàn toàn chú tâm vào một điều nào đó.

32. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

33. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

34. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

35. The couple saw little of each other as Himmler became totally absorbed by work.

Hai vợ chồng dần ít gặp mặt nhau khi Himmler trở nên hoàn toàn miệt mài với công việc.

36. Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

37. And that was the message that I absorbed when I was in med school.

Và đó là thông điệp tôi thấm nhuần khi tôi học trường y.

38. Revelation and Self-Reliance

Sự Mặc Khải và Tự Lực Cánh Sinh

39. Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

40. We could become absorbed in things of this world that will soon pass away.

Chúng ta có thể mê mẩn những thứ thuộc về thế gian sắp qua đi (1 Giăng 2:15-17).

41. I mean, he may have looked like he was chilling, but he was absorbed.

Ý tôi là, ông ta trông có vẻ dữ tợn nhưng lại rất lôi cuốn.

42. Time for Self-Examination

Đến lúc tự kiểm điểm

43. Self-discipline is needed.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

44. You sanctimonious, self-righteous...

Cô giả dối, tự mãn...

45. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

46. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

47. He's possibly self-employed.

Hắn có thể tự kinh doanh.

48. Hyper velocity, self sharpening

Siêu tốc, tự bén

49. At various times, Cambodia culture also absorbed elements from Javanese, Chinese, Lao, and Thai cultures.

Vào những thời điểm nhất định, Cao Miên cũng hấp thụ các yếu tố của văn hóa Java, Trung Hoa, Lào và Thái Lan.

50. Dietary fibre is a carbohydrate (polysaccharide or oligosaccharide) that is incompletely absorbed in some animals.

Chất xơ là chất carbohydrate (polysaccharide hoặc oligosaccharide) được hấp thụ không hoàn toàn ở một số động vật.

51. On August 7, Hurricane John absorbed the smaller Tropical Storm Ileana, while continuing to strengthen.

Vào ngày 7 tháng 8, cơn bão John hấp thụ cơn bão nhiệt đới nhỏ hơn Ileana, trong khi tiếp tục tăng cường.

52. A 2005 study in humans found hydrolyzed collagen absorbed as small peptides in the blood.

Một nghiên cứu năm 2005 ở người cho thấy collagen bị thủy phân hấp thu dưới dạng các peptide nhỏ trong máu.

53. Self-assessments: for self-assessments, individuals assess and evaluate their own behavior and job performance.

Tự đánh giá: để tự đánh giá, các cá nhân đánh giá và đánh giá hành vi và hiệu suất công việc của chính họ.

54. However, that did not happen because the soft, wet ground absorbed much of the energy.

Tuy nhiên, điều đó không xảy ra vì đất ướt và mềm làm giảm độ nẩy của đạn.

55. Such self-discipline is rewarding.

Kỷ luật cá nhân như thế đem lại kết quả tốt.

56. Self-Control Regarding Our Emotions

Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

57. The first is “self-assuming.”

Điều đầu tiên là “khoe-khoang”.

58. Self-Control —Why So Important?

Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

59. The self was not constant.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

60. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

61. Self-reliance was her standard.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

62. But what about the self?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

63. Many thallium(I) compounds are highly soluble in water and are readily absorbed through the skin.

Nhiều hợp chất tali (I) hòa tan cao trong nước và dễ dàng hấp thụ qua da.

64. My Journal —Self-Destructive Behavior

Nhật ký —Thói hư tật xấu

65. Display a Self-Sacrificing Spirit

Thể hiện tinh thần hy sinh

66. Only Pakistan remains self-sufficient.

Chỉ Pakistan vẫn còn khả năng tự cung cấp.

67. Self-Sacrifice Touches the Heart

Sư quên mình làm động lòng

68. It will require self-discipline.

Nó sẽ đòi hỏi kỷ luật tự giác.

69. There's a self-help group.

Ở đây chúng tôi có một nhóm tự hoạt.

70. On August 7, the small circulation of Ileana dissipated, as the storm was absorbed by John.

Vào ngày 7 tháng 8, sự lưu thông nhỏ của Ileana tan biến, vì nó đã được John hấp thu.

71. The effects of tabun appear slowly when tabun is absorbed through the skin rather than inhaled.

Tác dụng của tabun xuất hiện chậm khi tabun được hấp thu qua da hơn là hít phải.

72. On September 4, the system was absorbed by a larger extratropical storm in the Bering Sea.

Vào ngày 4 tháng 9, hệ thống đã bị hấp thụ bởi một trận xoáy thuận ngoại nhiệt đới lớn hơn ở Biển Bering.

73. 99% of the water absorbed by the roots moves up to the leaves and is transpired.

99% lượng nước hấp thụ bởi rễ cây được chuyển lên lá và bay hơi.

74. There is also a vehicle called the Self-Employed 401k (or SE 401k) for self-employed people.

Ngoài ra còn có một phương tiện được gọi là 401k Tự Kinh doanh (hoặc SE 401k) dành cho người làm nghề tự do.

75. The problem just becomes self-perpetuating.

Vấn đề đấy tự nó trở thành một vấn đề luẩn quẩn vô hạn.

76. 1 . Individual - employed and self-employed

1 . Cá nhân - làm thuê và làm nghề tự do

77. Others overcome their self at raves.

Số khác vượt qua cái tôi vốn đang trong cơn mê sảng.

78. First: Righteous Self-Control and Conduct

Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

79. Are some timid or self-conscious?

Phải chăng vài người thì nhút nhát hoặc e thẹn?

80. Poor self-control and/or restraint.

Mất kiểm soát đường tiểu tiện và/hoặc đại tiện (tình huống nguy cấp).