1. Dealing with a chronic illness

Sống với bệnh kinh niên

2. Rescued or seized?

Chúng bị đổ vỡ hoặc bồi đắp.

3. With a degenerative, drug-Unfriendly illness.

Với căn bệnh thái hoá thần kinh vốn đã nhờn thuốc.

4. Remember, opportunities multiply as they're seized.

Hãy nhớ rằng, cơ hội nhân đôi khi họ biết nắm giữ.

5. " The fox seized it and said:

" Con cáo chụp miếng phô-mai và nói:

6. A terrible panic seized the defenders.”

Sự hoảng sợ đã làm tê liệt quân phòng thủ”.

7. What if you were diagnosed with a life-threatening illness?

Phải làm sao nếu bạn bị chẩn đoán mắc một căn bệnh hiểm nghèo?

8. Many youths are afflicted with a chronic illness or disability.

Nhiều bạn trẻ phải khổ sở vì mắc bệnh kinh niên hoặc bị tàn tật.

9. Three cell phones seized in the raid.

Ba điện thoại di động bị thu giữ trong cuộc đột kích.

10. His illness...

Bệnh trạng của ông ấy...

11. There are seized opportunities and missed opportunities.

Chỉ có cơ hội được nắm bắt và cơ hội bị bỏ lỡ.

12. In southern Poland his armies seized Kraków.

Ở miền Nam Ba Lan, lực lượng của Koniev giải phóng Kraków.

13. Grayson's security seized my database this morning.

An ninh của Grayson đã tịch thu dữ liệu của tôi hồi sáng này.

14. It is time to end the stigma associated with mental illness.

Đã đến lúc chấm dứt sự coi thường vẫn gắn liền với bệnh về tâm thần.

15. Listeriosis is a moderate to severe illness with nausea and vomiting .

( Bệnh nhiễm khuẩn làm ảnh hưởng đến hệ thần kinh ) - Listeriosis - là chứng bệnh từ mức độ trung bình đến dữ dội gồm buồn nôn và ói mửa .

16. What helped Kyung-sook to cope with a life-threatening illness?

Điều gì đã giúp một chị đối phó với căn bệnh đe dọa đến tính mạng?

17. To my illness.

Vì thói xấu của tôi!

18. As his illness?

Còn bệnh tình của ông?

19. Exceptions were made for couples dealing with illness, obesity, or pregnancy.

Một số ngoại lệ được áp dụng cho những cặp bị đau ốm, béo phì hoặc mang thai.

20. Describe your illness.

Hãy nói triệu chứng bệnh của em đi.

21. Decides to remain seized of this serious situation.

Quyết định tiếp tục nắm bắt tình hình nghiêm trọng này.

22. Captain, we've been seized by a tractor beam.

Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

23. Has science really seized the moral high ground?

Phải chăng khoa học thật sự chiếm thế thượng phong về mặt đạo đức?

24. 33 Not with arailing accusation, that ye be not overcome, neither with bboasting nor rejoicing, lest you be seized therewith.

33 Nhưng không phải bằng một lời anhục mạ để kết tội, ngõ hầu các ngươi khỏi phải bị chinh phục, mà cũng không phải bằng lời bkhoe khoang hay sự vui mừng, để các ngươi không bị thần linh đó ám.

25. Her only sign of mental illness is that she disagrees with you.

Dấu hiệu mắc bệnh tâm thần duy nhất của bà ta là không đồng ý với anh.

26. Tobacco, Poverty, and Illness

Thuốc lá, nghèo khổ và bệnh hoạn

27. Society phobia similar illness.

Xã hội phobia tương tự như bệnh tật.

28. My mental illness -- well, I'm not even going to talk about my mental illness.

Chứng bệnh tâm thần của tôi, oh, tôi sẽ không nói về chứng bệnh này của tôi.

29. They say his illness has to do with having an extra-high IQ.

Người ta nói bệnh của nó làm nó có chỉ số IQ cực cao.

30. Cao traitors seized His Grace for " hunting expedition " in Yecheng.

Giặc Tào lấy danh nghĩa săn bắt

31. 6 Personal injury or illness

6 Bị thương hay bị bệnh hoạn

32. (Revelation 11:11, 12) They were filled with hope, and they seized the opportunity to expand their activity.

(Khải-huyền 11:11, 12) Họ tràn đầy hy vọng và nắm lấy cơ hội để mở rộng hoạt động.

33. The students seized and handed the weapons to Beijing Police.

Các sinh viên đã tịch thu chúng và đưa vũ khí cho Cảnh sát Bắc Kinh.

34. Unless treated, illness may relapse.

Nếu không được điều trị, bệnh lỵ có thể gây tử vong.

35. It's the largest amount of pornography ever seized in Britain.

Đây là số ấn phẩm khiêu dâm lớn nhất từng bị bắt ở Anh.

36. * Bacillus cereus : Causes mild illness with rapid onset of vomiting , with or without diarrhea and abdominal cramping .

* Khuẩn Bacillus cereus : Loại vi khuẩn này gây bệnh ( ngộ độc thực phẩm ) nhẹ : bệnh nhân muốn ói rất nhanh , kèm hoặc không kèm tiêu chảy và chuột rút ở bụng .

37. He died in prison in 1493, and Ivan seized his land.

Andrei "Trẻ" qua đời năm 1491 và Ivan nắm hết đất đai.

38. “Upon a Divan of Illness”

“Tại trên giường rũ-liệt”

39. Any family history of mental illness?

Gia đình anh có tiền sử bệnh tâm thần không?

40. They Keep Preaching Despite Chronic Illness

Họ tiếp tục rao giảng bất chấp bệnh kinh niên

41. Antibiotic treatment resolves the illness quickly.

Điều trị kháng sinh nhanh chóng triệt tiêu khả năng truyền bệnh này.

42. Washing the hands with soap and water can prevent illness and actually save lives.

Rửa tay với xà bông có thể ngăn ngừa bệnh tật, thậm chí giữ được sự sống.

43. In a sense, we are all sick —infected with a terminal illness called sin.

Theo nghĩa nào đó, tất cả chúng ta đều bị bệnh—một căn bệnh hiểm nghèo gọi là tội lỗi.

44. In 1973, a U.S.-backed military junta seized power from Allende.

Năm 1973, một hội đồng quân sự được Hoa Kỳ ủng hộ chiếm quyền lực của Allende.

45. But Abbas was no puppet and soon seized power for himself.

Nhưng Abbas không chịu khoanh tay rủ áo và không lâu sau đó ông đã giành toàn bộ quyền chấp chính.

46. A sudden illness or a drowning.

Một cơn bệnh đột ngột hay là chết chìm.

47. The police seized a large quantity of drugs at the school.

Cảnh sát tịch thu một lượng lớn ma túy ở ngôi trường.

48. Living with this illness has taught me that science and medicine are profoundly human endeavors.

Sống cùng với căn bệnh này đã dạy cho tôi biết khoa học và y học đều là sự cố gắng nổ lực của con người.

49. In 1939, Germany seized the part of Lithuania where we lived.

Năm 1939, Đức chiếm đóng một phần Lithuania nơi chúng tôi sống.

50. HlV is a chronic, manageable illness.

HIV là bệnh kinh niên, nhưng có thể kìm chế được,

51. Negligence is another cause of illness.

Sự cẩu thả là một nguyên nhân khác của bệnh hoạn.

52. No family history of mental illness.

Gia đình không có tiền sử bệnh thần kinh.

53. Some properties he seized himself or acquired for a nominal price.

Ông đã chiếm hữu một lượng tài sản hoặc mua lại với giá rất rẻ.

54. They returned in 1945 but all their possessions had been seized.

Họ trở lại Hungary năm 1945, nhưng toàn bộ gia sản đã bị tịch thu.

55. Feng Hong immediately attacked the palace and seized control of it.

Phùng Hoằng ngay lập tức đã tiến đánh hoàng cung và nắm quyền kiểm soát nó.

56. 10 My hand has seized the kingdoms of the worthless gods,

10 Tay ta đã chiếm các vương quốc của những thần vô dụng,

57. Three Stone Crows seized the Moon brother and opened his throat.

Ba tên Quạ Đá liền bắt gã Huynh Đệ Mặt Trăng đó và cắt cổ hắn.

58. You conspired with your neurologist to cultivate an illness that would ultimately be your alibi.

Cậu âm mưu với bác sĩ thần kinh của mình nhằm nuôi dưỡng một căn bệnh mà kết cục sẽ là chứng cứ ngoại phạm cho mình.

59. Late in 1892, Samuel came down with an illness (Pneumonia) that he could not shake.

Mùa đông 1892, Samuel bệnh nặng (thủy thũng) tới nỗi ông không thể giấu rằng mình bị đau nặng.

60. He has been diagnosed with a mental illness for which he has been properly medicated.

Thằng bé được chẩn đoán mắc bệnh tâm thần nhưng nay nó đã được chữa trị.

61. Sherlock Holmes had sprung out and seized the intruder by the collar.

Sherlock Holmes đã bung ra và bắt giữ kẻ xâm nhập cổ áo.

62. According to WHO, many people with mental illness refrain from seeking treatment because of the stigma associated with it.

Theo tổ chức này, nhiều người mắc bệnh tâm thần từ chối chữa trị vì vết nhơ sỉ nhục gắn liền với bệnh đó.

63. But the illness took Lazarus’ life.

Nhưng căn bệnh đã cướp đi mạng sống của La-xa-rơ.

64. Seized land had been "raped by power, money, and gangsters," he wrote.

Vùng đất bị chiếm giữ đã bị "cưỡng bức bởi quyền lực, tiền bạc, và bọn côn đồ", ông viết.

65. Also, we must stop criminalizing mental illness.

Ngoài ra, cũng cần phải ngăn chặn sự kì thị đối với những bệnh lý thần kinh.

66. There were troubles with my employment, and at the same time, my wife was diagnosed with a life-threatening illness.

Có những rắc rối với công việc làm của tôi, và đồng thời, vợ tôi được chẩn đoán mắc một căn bệnh hiểm nghèo.

67. Terrorists have seized the Nakatomi building and are holding 30 people hostage.

Bọn khủng bố đã chiếm giữ tòa nhà Nakatomi..... và bắt giữ ít nhất 30 người làm con tin.

68. Very outspoken against Petrov after the government seized his TV stations and newspapers.

Công khai chống đối Petrov sau khi chính phủ tịch thu các đài truyền hình và toà báo của ông ta.

69. When the illness came, it was absolute.

Khi bệnh phát tác, nó quá nguy kịch.

70. First, the Roman procurator Florus seized 17 talents from the sacred temple treasury.

Đầu tiên, quan chức La Mã là Florus chiếm đoạt 17 ta-lâng từ ngân khố đền thờ thánh.

71. 18 And they seized* the apostles and put them in the public jail.

18 Họ bắt các sứ đồ và giam vào tù.

72. “I Refuse to Dwell On My Illness”

“Tôi nhất định không tập trung vào bệnh tật”

73. The problem with the theory of hysteria or psychogenic illness is that it can never be proven.

Vấn đề của thuyết chứng cuồng loạn hay bệnh tâm lý là nó không bao giờ được chứng minh

74. Time and illness limit his ability to serve.

Thời gian và bệnh tật giới hạn khả năng phục vụ của ông.

75. With his ship immobile and badly damaged, the mortally wounded Captain Etienne Dalbarade struck his colours and a boarding party seized control.

Với con tàu bất động và hư hỏng nặng của mình, vị thuyền trưởng Etienne Dalbarade đang bị thương nặng cho lệnh vẫy cờ đầu hàng.

76. In the mid-980s, Sweyn revolted against his father and seized the throne.

Vào giữa thập niên 980, Sweyn đã nổi dậy chống lại cha mình và chiếm giữ ngai vàng.

77. A small group of agitators seized the meeting and formed a revolutionary government.

Một nhóm nhỏ những người cách mạng kích động dùng vũ lực kiểm soát cuộc họp và lập ra chính phủ cách mạng.

78. The pro-coup forces seized control of the national broadcaster Radio Télévision Gabonaise.

Các lực lượng đảo chính đã giành quyền kiểm soát đài truyền hình quốc gia Radio Télévision Gabonaise.

79. Anna treated her father during his final illness.

Anna đã ra sức điều trị cho cha mình trong giờ phút lâm chung của ông.

80. After leaving there en route to Phoenix, a northeasterly gale seized the ship.

Sau khi rời chỗ đó để đi Phê-nít thì một ngọn gió mạnh từ hướng đông bắc thổi lên.