1. Now seeming sweet, convert to bitter gall.

Bây giờ dường như ngọt ngào, chuyển đổi sang mật đắng.

2. 14. (a) What might explain Peter’s seeming outspokenness?

14. (a) Điều gì có thể giúp giải thích tính bộc trực của Phi-e-rơ?

3. Which is seeming more to be mad than sad.

Trông có vẻ là cái giận dữ hơn là cái buồn bã.

4. The unreasonable fury of a beast; Unseemly woman in a seeming man!

Giận dữ bất hợp lý của một con thú, người phụ nữ trong một người đàn ông dường như không hợp lể

5. The seeming success of evildoers may even prompt feelings of envy.

Vẻ thành công bề ngoài của kẻ làm ác có thể còn gây cảm giác ghen tị.

6. We were urged not to become “heated up” over the seeming success of the wicked.

Chúng ta được khuyến khích chớ nên “phiền lòng” về việc kẻ ác dường như thành công.

7. Several physiological and psychological conditions can account for reported experiences of shadowy shapes seeming alive.

Một số điều kiện sinh lý và tâm lý có thể giải thích cho những trải nghiệm được báo cáo về vong linh bóng tối dường như còn sống.

8. Would some of the slaves have become discouraged, even disgruntled at their master’s seeming delay?

Liệu một số đầy tớ sẽ trở nên nản lòng, thậm chí bực dọc vì chủ dường như chậm trễ hay không?

9. They say that the writers fabricated the accounts, or they cite seeming discrepancies in them.

Họ nói rằng những người viết đã thêu dệt lên những câu chuyện này, hoặc chỉ ra những chỗ có vẻ khác biệt giữa các lời tường thuật.

10. Rationalizing further, the Corinthians might have noted seeming parallels between Epicurean standards and those of God’s Word.

Để biện bạch thêm, những tín đồ ở Cô-rinh-tô có thể lưu ý đến những điểm có vẻ tương đương giữa các tiêu chuẩn của phái Epicuriens và các tiêu chuẩn trong Lời Đức Chúa Trời.

11. It's just incredible, isn't it, to think that this innocent-seeming object... is, is capable of such great deeds.

Thật khó tin phải không, khi một vật trông có vẻ thơ ngây này... lại có thể làm được những điều tuyệt vời.

12. He has been described as arrogant, presumptuous, and uncompromising—“seeming in his demeanour like a god pacing across the heavens.”

Ông được mô tả là ngạo mạn, tự phụ, cứng cỏi—“cư xử giống như một vị thần ngao du trên trời”.

13. At one stage, the serpent would gain a seeming advantage when it bruised the heel of the woman’s seed.

Có một thời, con rắn có vẻ thắng thế khi nó cắn gót chân của dòng dõi người nữ.

14. Becoming ‘sour at heart’ because of the seeming well-being of the wicked is likened to reacting like unreasoning animals.

Việc một người để lòng mình trở nên “chua-xót” vì thấy những người ác dường như thịnh vượng được ví như phản ứng của thú vật không có lý trí.

15. They can serve to magnify the significance of some trivial step forward, exaggerate the seeming importance of some massive setback.

Chúng phục vụ cho việc khuếch trương tầm quan trọng của những bước bình thường trước mắt, thổi phồng vẻ quan trọng của những chướng ngại ồ ạt.

16. Martha sat up on her heels, with her blacking- brush in her hand, and laughed, without seeming the least out of temper.

Martha ngồi trên gót chân của mình bằng bàn chải lề của cô trong tay mình, và cười, dường như ít nhất là bình tĩnh.

17. Under the subheading “scriptures harmonized,” you will find an extensive list of individual verses that are seeming contradictions and references that clearly resolve them.

Dưới tiểu tiết mục “các câu Kinh-thánh được hòa hợp hóa” (“scriptures harmonized” [“harmonie des Ecritures expliquée”]), bạn sẽ tìm được một bảng liệt kê dài các câu Kinh-thánh lẻ tẻ dường như mâu thuẫn với nhau và qui chiếu dẫn đến các tài liệu giúp giải tỏa sự mâu thuẫn biểu kiến.

18. It is sometimes divided into two parts, with the "Phoenix Saga" (Uncanny X-Men #101-108, 1976–1977) referring to Grey's seeming assumption of the Phoenix power and the repair of the M'Kraan Crystal, and the "Dark Phoenix Saga" (Uncanny X-Men #129-138, 1980) referring to her corruption and fall.

Tình tiết này đôi khi được chia thành hai phần, gồm Phoenix Saga (X-Men #101-108, 1976-1977) đề cập tới bản sao của Jean Grey sửa chữa khối pha lê M'Kraan, và Dark Phoenix Saga (X-Men #129-138, 1980) nói về sự biến chất và hy sinh của cô.