1. 11 Nevertheless, this sham humility added seeming credibility to an otherwise absurd practice —the “worship of the angels.”

11 Il n’empêche que cette fausse humilité ajoutait un semblant de crédibilité à une autre pratique insensée: le “culte des anges”.

2. He sought to explain this seeming interaction in a classical way, through their common past, and preferably not by some "spooky action at a distance".

Il a essayé d'expliquer cette apparente interaction de manière classique, en utilisant leur passé commun, et de préférence sans « action surnaturelle à distance ».

3. Last year we worked hard with the sponsors of the resolution in an ultimately futile attempt to allay our concerns about their seeming desire to restrict maritime rights of free passage on the high seas.

Nous nous sommes employés avec détermination l’année dernière, avec les auteurs du projet de résolution, à chercher une dernière fois et en vain à concilier nos points de vue face à leur souhait apparent de limiter la liberté de passage en haute mer.