1. The orderly confirmed that.

Hộ lý đã xác nhận việc đó.

2. On the reverse is inscribed: "Superior Cadet."

Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

3. I'll instruct my orderly to issue the pass.

anh sẽ bảo lính cấp giấy thông hành.

4. It is indeed an orderly religion.

Đây quả là một tôn giáo quy củ!

5. And a freckle-faced little space cadet.

Và một thằng con trai nhỏ mặt đầy tàn nhang.

6. Here people seem very orderly and polite.

Tại đây ai cũng lịch sự và sống quy củ.

7. Something that is well arranged is neat and orderly.

Người ăn mặc gọn ghẽ thì gọn gàng, ngay ngắn, chỉnh tề.

8. Everything in your life is so meticulous. It's so orderly...

Mọi thứ trong đời anh quá tỉ mỉ, nó quá ngăn nắp...

9. Please leave the premises in a calm and orderly fashion.

Vui lòng rời khỏi khu vực một cách bình tĩnh và trật tự.

10. □ What practical steps may contribute to more orderly wedding receptions?

□ Những biện-pháp thực-tế nào có thể giúp cho các tiệc cưới được diễn-tiến trật-tự?

11. Brown enlisted in 1915 as an Officer Cadet at the Army Officers' Training.

Brown gia nhập vào năm 1915 với tư cách là một Cán bộ Chỉ huy tại Đội ngũ Huấn luyện viên Quân đội.

12. Frobisher was subsequently partly disarmed and reconverted into a Cadet Training Ship.

Sau đó Frobisher bị giải giáp một phần và được cải biến thành một tàu huấn luyện học viên sĩ quan.

13. Proceed to the transport vehicles in a calm and orderly fashion.

Bình tĩnh đến phương tiện vận chuyển. Và nhớ không làm ồn.

14. Bogucki attended and graduated as a cavalry officer from the Officer's Cadet School in Grudziądz.

Bogucki theo học và tốt nghiệp sĩ quan kỵ binh từ Trường sinh viên sĩ quan ở Grudziądz.

15. In 1932, Schleswig-Holstein was re-boilered and converted into a cadet training ship.

Vào năm 1932, Schleswig-Holstein được thay thế nồi hơi và cải biến thành một tàu huấn luyện học viên sĩ quan.

16. The departure, as Sherman observed it, looked "orderly", and there was no panic.

Việc rời tàu, theo sự quan sát của Thuyền trưởng Sherman, là "có trật tự" và không hề có sự hoảng loạn.

17. An effective rearguard operation by Gen. Minkhaung Nawrahta allowed for an orderly withdrawal.

Một cuộc hành quân của quân tập hậu có hiệu quả do tướng Minkhaung Nawrahta chỉ huy cho phép rút quân có trật tự.

18. China is projected to continue an orderly growth slowdown to a 6.5 percent rate.

Dự báo mức tăng trưởng Trung Quốc sẽ giảm một cách từ từ xuống còn 6,5%.

19. * Choose to be more orderly in your home by completing a cleaning or organizing project.

* Chọn sống ngăn nắp gọn gàng hơn trong nhà của mình bằng cách hoàn tất một dự án dọn dẹp hoặc sắp xếp đồ đạc.

20. Her parents were teachers, but her father also worked as an orderly in health clinics.

Cha mẹ cô là giáo viên, nhưng cha cô cũng làm trong các phòng khám sức khỏe.

21. There is no denying that a wave of violence is sweeping through the once orderly workplace.

Chúng ta không thể phủ nhận là làn sóng hung bạo đang lan ra tại chỗ làm việc, nơi mà trước đây đã có trật tự.

22. * The value after 'section=' must be a valid section name.

* Giá trị phía sau 'section=' phải là tên chuyên mục hợp lệ.

23. The wiring progresses in a most orderly way during a baby’s development in the womb as well as postnatally.

Mạng lưới nơ-ron được hình thành rất trật tự khi thai nhi phát triển trong bụng mẹ cũng như khi ra đời.

24. □ Storage rooms, restrooms, and coatrooms should be clean, orderly, and free of highly combustible materials, personal items, and trash.

□ Kho chứa đồ, phòng vệ sinh, và phòng treo áo phải sạch sẽ, thứ tự, không có vật liệu dễ cháy, đồ dùng cá nhân, và rác.

25. For your own safety, please proceed immediately to the nearest hard shelter in an orderly fashion.

Vì sự an toàn của bạn, xin hãy di chuyển đến hầm trú ẩn gần nhất theo trật tự.

26. Those who were screened-out would be sent back to Vietnam and Laos, under an orderly and monitored repatriation program.

Những người không được công nhận là tị nạn bị trục xuất về Việt Nam và Lào theo một chương trình hồi hương có trật tự và được giám sát.

27. Or “measured section.”

Hay “người pha chế dầu thơm”.

28. After graduating fifth in his cadet class, he is swallowed by a bearded Titan during his first mission in Trost.

Sau khi tốt nghiệp năm thứ năm trong lớp huấn luyện, cậu bị một Titan nuốt chửng trong khi đang làm nhiệm vụ đầu tiên tại Trost.

29. Kolchak was educated for a naval career, graduating from the Naval Cadet Corps in 1894 and joining the 7th Naval Battalion.

Kolchak được giáo dục cho để theo nghiệp hải quân, tốt nghiệp từ Trường thiếu sinh quân Hải quân Quân đoàn vào năm 1894 và gia nhập Hải quân Tiểu đoàn thứ 7 của thành phố.

30. Cadet studied at the Collège des Quatre-Nations and became a pharmacist at the Hotel Royal des Invalides in Paris.

Cadet học tại Collège des Quatre-Nations và trở thành một dược sĩ tại Điện Invalides, Paris.

31. The highest honor, the Officer's Saber, is awarded each year to that cadet who best exemplifies the character and spirit of the academy.

Phần thưởng cao quý nhất, Gươm của Văn phòng, được trao tặng hàng năm cho khóa sinh nào khuyếch trương được đặc tính và tinh thần của học viện.

32. Not in the restricted section.

Khu vực Hạn chế thì chưa đâu!

33. I've scheduled a C-section.

Tôi đã lên lịch mổ thai rồi.

34. Magnify this section and enhance.

Phóng to khu vực này và làm rõ chi tiết.

35. Growing up in Ballenstedt, Scholtz's military career began in 1870 in Rendsburg as a Gunner in the artillery and senior officer cadet.

Sinh trưởng tại Ballenstedt, sự nghiệp quân sự của ông khởi đầu vào năm 1870 tại Regensburg với tư cách là một lính pháo thủ và học viên sĩ quan cấp cao.

36. The fifteen-year-old François Kellermann entered the French Army as a cadet volunteer with a hussar regiment: the Régiment de Loweridath.

Khi 15 tuổi, François Kellermann gia nhập quân đội Pháp với tư cách quân tình nguyện trong một trung đoàn khinh kỵ binh.

37. Do you have a religion section?

Có khu sách tôn giáo không ạ?

38. Is the flute section seeing anyone?

Khu vực máng xối có đang gặp ai không?

39. The purpose of the “Share” section.

Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

40. I checked the real estate section.

Em vừa xem mục bất động sản.

41. A missionary going from house to house in a Caribbean island met a hippie couple whose home was anything but neat and orderly.

Một giáo sĩ đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia tại một hòn đảo nằm trong vịnh Ca-ríp (ngoài khơi Trung Mỹ) đã gặp một cặp «híp-pi» ở nhà rất bừa bãi.

42. Research Design Manufacture Quality Control Distribution Sales This orderly step-by-step process will bring control to complex projects but is very slow.

Nghiên cứu Thiết kế Sản xuất Kiểm soát chất lượng Phân phối Bán hàng Quá trình từng bước có trật tự này sẽ mang lại quyền kiểm soát cho các dự án phức tạp nhưng rất chậm.

43. Introduction to Section 14 —Christianity Spreads

Giới thiệu phần 14 —Đạo Đấng Ki-tô lan rộng

44. I call it the " smile section. "

Em gọi nó là " khu vực cười đùa ".

45. Kim Young-soo (Kim In-kwon) is a section chief in the women’s apparel section at Sunjin's department store.

Kim Young-soo (Kim In-kwon) là một Trưởng ban kế toán trong khu quần áo dành cho phụ nữ ở cửa hàng bách hóa Sunjin.

46. In June 1988, Mabuchi's listing rose from the second section of the Tokyo Stock Exchange to the first section.

Vào tháng 6 năm 1988, danh sách của Mabuchi đã tăng từ phần thứ hai của Sở giao dịch chứng khoán Tokyo lên phần đầu tiên.

47. We opened the fist section in 2009.

Chúng tôi đã mở cửa khu vực đầu tiên vào năm 2009.

48. A new home and family section provides:

Một phần mới của trang mái ấm và gia đình cung ứng:

49. Summarize the section “Happiness through the Atonement.”

Tóm lược phần “Hạnh Phúc nhờ vào Sự Chuộc Tội.”

50. Segment details page has no Behavior section.

Trang chi tiết phân khúc không có phần Hành vi.

51. Quarantine a section of the medical tent.

Lều y tế sẽ là khu vực cách ly

52. VII, Section 7 of the Florida Constitution.

Của Phần VII: Bộ tư pháp trong Hiến pháp Pakistan.

53. I found this in the restricted section.

Tôi tìm thấy thứ này trong Khu vực Hạn chế.

54. The severely injured are in Section A.

Thương binh nặng nằm ở khu A.

55. Drawing of the Witnesses’ barracks, women’s section

Hình vẽ phòng giam Nhân Chứng, phía các chị

56. Number 206, a welder in Section 5.

Số 206, khuân vác khu vực 5.

57. Jack, could you hand me a section number?

Jack, quăng tôi 1 quả bóng ghi số khán đài

58. Comic artist's code of conduct, section 1. 01.

Nguyên tắc của họa sĩ truyện tranh, hàng 1 trang đầu tiên, hoàn thành tác phẩm.

59. The diamonds are sorted in this windowed section.

Những viên kim cương sẽ được đặt trong những ngăn tủ có gắn cửa sổ kính này

60. You think, "Bend elbow," a different section contracts.

Khi bạn nghĩ “gập cùi chỏ xuống,” một bộ phận khác sẽ co bóp.

61. Tornado Alley covers the northern section of Texas.

Tornado Alley (Đường đi Bão táp) bao trùm lên bắc bộ của Texas.

62. Why can't I just get a C-section?

Tại sao tôi không được đẻ mổ?

63. I need this entire section mined by morning.

Tôi muốn sáng mai phải hoàn thành việc đặt mìn ở toàn bộ khu trại.

64. Its front section was paved with multicolored marble.

Mặt tiền của nó được lát bằng đá cẩm thạch nhiều màu.

65. Introduction to Section 8 —From Solomon to Elijah

Giới thiệu phần 8 —Từ Sa-lô-môn đến Ê-li-gia

66. The centre section commonly has crossing diagonal members.

Phần thi Hoa hậu Biển thường có sự tham gia chấm điểm của các chuyên gia nhân trắc học.

67. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

68. Section 17-dot-three of your employment contract.

Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

69. Well, I do have a section on rashes.

Ồ, ta có một khu riêng dành cho vết mẩn đỏ đấy.

70. Right now, you in the brothers-only section.

Giờ thì, ông đang vào địa bàn của bọn Mễ.

71. You think, " Bend elbow, " a different section contracts.

Khi bạn nghĩ " gập cùi chỏ xuống, " một bộ phận khác sẽ co bóp.

72. The successor to section 22 of the 1939 Code is section 61 of the current Internal Revenue Code of 1986, as amended.)

Sự kế thừa cho phần 22 của Bộ luật 1939 là phần 61 của Bộ luật Thu nhập Nội bộ hiện hành năm 1986, đã được sửa đổi. )

73. Debug warnings as described in the Troubleshooting section below.

Bạn có thể gỡ lỗi cảnh báo theo thông tin mô tả trong phần Khắc phục sự cố bên dưới.

74. Restart your phone and skip to the next section.

Khởi động lại thiết bị của bạn và chuyển đến phần tiếp theo.

75. * White text on black background for 'Top News' section.

* Văn bản màu trắng trên nền đen cho chuyên mục "Tin tức hàng đầu".

76. Sure, because the guys running it are section eight.

Chắc rồi, bởi vì những gã đang lái chiếc xuồng đó đều bị tâm thần hết rồi.

77. I'm putting you in for Section 8. Psychiatric discharge.

Tôi sẽ đg ký cho anh mục 8, xuất ngũ vì bệnh thần kinh.

78. Marsh, Joseph Smith receives Doctrine and Covenants section 112.

Marsh, Joseph Smith nhận được tiết 112 của sách Giáo Lý và Giao Ước.

79. The first explosions tore open the entire medical section.

Vụ nổ đầu tiên xé toang khu vực y tế.

80. Each section opens with an overview of the quality.

Mỗi mục mở đầu với lời trình bày khái quát về một đức tính.