1. The issues were, of course, ethnic sectarian violence.

Dĩ nhiên, lại là vấn đề về bạo lực giáo phái dân tộc.

2. Religion is often linked to violence, including sectarian violence and terrorism.

Tôn giáo thường dính dáng đến bạo lực, kể cả sự bạo lực giữa những giáo phái và nạn khủng bố.

3. The Six-Day War of 1967, strained sectarian relations in Lebanon.

Cuộc chiến tranh sáu ngày năm 1967 dẫn tới căng thẳng bè phái Liban.

4. A spate of sectarian kidnappings and threats followed, some of which turned fatal.

Một loạt vụ bắt cóc và tấn công đe dọa vào các giáo phái, một số đã gây chết người.

5. By the end of the first century, sectarian influences were seen in the congregations.

Vào cuối thế kỷ thứ nhất, ảnh hưởng bè phái đã thấy trong các hội thánh.

6. A move that escalated sectarian tensions and threatened to collapse Iraq 's fragile power-sharing government .

Động thái này đã làm leo thang tình trạng căng thẳng giáo phái và đe doạ sụp đổ chính phủ với quyền lực mong manh bị chia rẽ như I-rắc .

7. “The monster of sectarian violence is well out of its cage,” said one report back in 1969.

Một bản báo cáo vào năm 1969 cho biết: “Bạo lực do bè phái gây ra là một con quái vật đã hoàn toàn tháo cũi sổ lồng”.

8. You've got places like Iraq, which is suffering from a high level of sectarian violence, again a breeding ground for terrorism.

Chúng ta đã thấy nhiều nơi như Iraq, hiện phải gánh chịu bạo lực tôn giáo ở mức cao, đây lại là một "lò đào tạo khủng bố" nữa.

9. In the 1950s, the National Union Committee, formed by reformists following sectarian clashes, demanded an elected popular assembly, removal of Belgrave and carried out a number of protests and general strikes.

Trong thập niên 1950, Uỷ ban Đoàn kết Quốc gia yêu cầu hình thành hội đồng dân cử, loại bỏ Belgrave và tiến hành một số cuộc thị uy và tổng đình công.

10. In 1999 and 2000 Halmahera was the site of violence that began as a purely ethnic dispute between residents of (mainly Christian) Kao and (entirely Muslim) Malifut sub-districts and then took on a religious nature as it spread through much of the North Moluccas, called the Maluku sectarian conflict.

Năm 1999 và 2000, Halmahera là nơi diễn ra bạo lực giữa những người theo Hồi giáo và những người theo Kitô giáo, bắt đầu chỉ đơn giản là tranh chấp sắc tộc giữa các cư dân của hai phụ quận Kao (chủ yếu là Kitô giáo) và Malifut (toàn bộ là Hồi giáo) và sau đó đã biến thành tranh chấp có tính chất tôn giáo khi nó loang rộng ra phần lớn khu vực Bắc Moluccas.