1. He operated him secretly.

Ông ta thực hiện ca mổ bí mật.

2. What’s Wrong With Dating Secretly?

Bí mật hẹn hò có gì sai không?

3. He secretly wept at night .

Chú lén khóc thầm trong đêm .

4. Do you secretly envy another?

Các anh chị em có âm thầm ganh tị với người khác không?

5. But why do some date secretly?

Tại sao một số người bí mật hẹn hò?

6. Some Huguenots chose to worship secretly.

Một số người Huguenot quyết định thờ phượng một cách bí mật.

7. You don't secretly smoke, do you?

Con không bí mật hút thuốc đấy chứ?

8. If you secretly try to show favoritism.

Nếu các anh cứ lén lút thiên vị.

9. They began to meet and discuss secretly.

Họ bắt đầu tụ họp và thảo luận một cách bí mật.

10. So she secretly began to date someone in school.

Vì vậy cô bắt đầu lén lút hẹn hò với bạn trai trong trường.

11. From secretly building the Scimitar to assembling my army.

Từ việc thiết kế tầu Scimitarat ở 1 căn cứ bí mật đến việc thành lập quân đội của tôi.

12. Above: article from a 1940 “Watchtower” secretly translated into Albanian

Hình trên: bài trong “Tháp Canh” năm 1940 được bí mật dịch ra tiếng Albania.

13. The characters joined forces and secretly work behind the scenes.

Các nhân vật tham gia lực lượng và bí mật làm việc đằng sau hậu trường.

14. Not surprisingly, some who secretly date fall into sexual misconduct.

Không lạ gì, một số người bí mật hẹn hò đã có hành vi vô luân.

15. He intended to divorce her secretly to protect her from scandal.

Ông định kín đáo ly dị để tránh tai tiếng cho Ma-ri*.

16. She secretly works for the monster-hunting organization known as Prodigium.

Cô là thành viên của một hội kín chuyên săn các sinh vật huyền bí tên là Prodigium.

17. They are secretly moving forces from other areas of the front.

Chúng sẽ di chuyển bí mật đến gần khu vực biên giới.

18. In May 1931, he was captured secretly detained in Catina Saigon.

Tháng 5 năm 1931, ông bị mật thám bắt giải về giam ở bốt Catina Sài Gòn.

19. The tyrant Hu Ba secretly lead some troops out of the city.

Hồ Phách Tư tự động điều động cựu bộ tướng sĩ dẫn quân xuất thành.

20. In turn, lucrative arms contracts were secretly offered to China by the Kingdom.

Đổi lại, các hợp đồng vũ khí có lợi được bí mật đề xuất với Trung Quốc.

21. “Praise shames me, for I secretly beg for it.” —INDIAN POET RABINDRANATH TAGORE

“Lời khen làm tôi thẹn, vì nơi sâu kín tâm hồn, tôi ao ước được khen”.—Phỏng theo thơ của RABINDRANATH TAGORE, NGƯỜI ẤN ĐỘ

22. Ballots are tabulated secretly by the major independent accounting firm Deloitte Touche Tohmatsu.

Các cuộc bỏ phiếu được bầu một cách bí mật bởi công ty kế toán độc lập lớn Deloitte Touche Tohmatsu.

23. Soon, though, he would be drawn back to smoking—first secretly, then openly.

Tuy nhiên, chẳng bao lâu thì ông hút thuốc trở lại—lúc đầu còn lén lút, nhưng sau hút công khai.

24. 27 Why did you run away secretly and outwit me and not tell me?

27 Sao con âm thầm bỏ trốn, lừa cha và không cho cha biết gì hết?

25. We were ordered to stop holding our meetings, so we began to meet secretly.

Chính quyền ra lệnh chúng tôi phải ngưng hội họp, vì vậy chúng tôi bắt đầu họp lén lút.

26. Ortiz revealed to the police that Hernandez had secretly rented an apartment in Franklin, Massachusetts.

Ortiz tiết lộ với cảnh sát rằng Hernandez đã bí mật thuê một căn hộ tại Franklin, Massachusetts.

27. Can you think of any other reasons why some might be tempted to date secretly?

Bạn có nghĩ ra lý do nào khác mà một số người muốn bí mật hẹn hò không?

28. Her entrails, removed as part of the embalming process, were buried secretly within Fotheringhay Castle.

Ruột của bà, bị lấy ra trong quá trình ướp xác, được chôn bí mật trong Lâu đài Fotheringhay.

29. I started looking at them secretly, not really understanding why I was attracted to such images.

Tôi bắt đầu lén lút xem, không hiểu tại sao các hình ảnh ấy lại cuốn hút tôi.

30. How do I know they won't secretly videotape me and put it all over the Internet?

Làm sao anh biết họ sẽ không bí mật quay video anh và tung lên mạng cơ chứ?

31. Iron Man (secretly Tony Stark) designed the Mandroids and overloads their armour with an electrical discharge.

Người sắt (bí mật Tony Stark) đã thiết kế Mandroid và làm quá tải áo giáp của họ bằng một luồng phóng điện.

32. (Psalm 101:5) Even if it was done secretly, to just one listener, slander was wrong.

Dù cho ta vu khống một cách kín đáo, chỉ với một người mà thôi, tội vu khống vẫn là một điều ác.

33. 2 Then Joshua the son of Nun secretly sent two men out from Shitʹtim+ as spies.

2 Từ Si-tim,+ Giô-suê con trai Nun bí mật sai hai người đi do thám.

34. Certain people in upper management had secretly been adding extra charges to the costs of purchasing components.

Một số người quản lý cấp cao đã bí mật cộng thêm chi phí vào các chi phí mua linh kiện.

35. Jewish legend tells of two brothers who secretly give a portion of their harvest to one another.

Truyện cổ tích Do Thái kể về hai anh em đã bí mật mang phần vụ mùa của mình cho người kia.

36. (1 Kings 18:4) As you can imagine, secretly feeding a hundred men was a very dangerous undertaking.

(1 Các Vua 18:4) Như bạn có thể tưởng tượng, bí mật nuôi một trăm người là việc làm rất nguy hiểm.

37. Surprisingly, Gideon was secretly threshing wheat in a winepress in order to conceal his meager harvest from the Midianites.

Ngạc nhiên thay, Ghê-đê-ôn lén đập lúa nơi bồn ép rượu đặng giấu dân Ma-đi-an vụ thu hoạch ít ỏi của mình.

38. With the Separatists secretly building a battle droid army, Palpatine uses the situation to have himself granted emergency powers.

Trong lúc quân ly khai đang bí mật xây dựng một quân đội người máy chiến đấu, Palpatine lợi dụng tình hình để thâu tóm quyền lực trong tình trạng khẩn cấp.

39. Taxation was also the subject of Federalist No. 33 penned secretly by the Federalist Alexander Hamilton under the pseudonym Publius.

Thuế cũng là chủ đề của Liên bang số 33 chấp bút bí mật của Liên bang Alexander Hamilton dưới bút danh Publius.

40. He secretly participated in the Communist Party's activities in 1947, and joined Communist Party of China in July 1949.

Ông bí mật tham gia các hoạt động của Đảng Cộng sản năm 1947 và gia nhập Đảng Cộng sản Trung Quốc tháng 7 năm 1949.

41. Even if she holds it at an elite hotel, there are always ways for people to secretly sneak in.

Dù có tổ chức đám cưới trong khách sạn lớn thì cũng có người trà trộn lẻn vào.

42. Publicly a member of "Knights of the Blood Oath" and secretly a member of the red guild "Laughing Coffin".

Công khai là một thành viên guild "Huyết Kị Sĩ" và bí mật là thành viên sống sót của guild đỏ "Tiếu Quan Tài".

43. Cohen sent intelligence to Israel by radio, secret letters, and occasionally in person—he secretly traveled to Israel three times.

Cohen gửi thông tin về Israel bằng radio, các lá thư mật và thỉnh thoảng là báo cáo trực tiếp khi ông bí mật quay vê Israel ba lần.

44. (During this 896-899 term as chancellor, it was said that Cui secretly plotted with the emperor to slaughter the eunuchs.

(Trong nhiệm kỳ làm tể tướng 896-899, Thôi Dận bí mật lập mưu cùng Hoàng đế đồ sát các hoạn quan.

45. In early 1965, following a dinner with Lennon, Harrison and their wives, Harrison's dentist John Riley secretly added LSD to their coffee.

Đầu năm 1965, khi mời ban nhạc tới nhà ăn tối, bác sĩ nha khoa của Lennon và Harrison đã bí mật cho chất LSD vào trong tách cà phê của họ.

46. It was unlike those we held in Greece where we had to meet secretly in the woods because our work was banned.

Hội nghị này không như các hội nghị địa hạt tổ chức ở Hy Lạp, ở đó chúng tôi phải họp bí mật trong rừng vì công việc của chúng tôi bị cấm đoán.

47. Top researcher for the federal project to develop the antivirus for Al 3 weeks ago he secretly took some of the frozen vaccine

Là nhà nghiên cứu hàng đầu...... về đề tài kháng vi rus Avian Influenza do nhà nước chi tiền nghiên cứu. 3 tuần trước ông ta đã chuyển một phần kháng thể gốc đông lạnh ra ngoài.

48. Pyo Ye-jin as Jang Ye-jin Joo-man's new workmate at the home shopping network, secretly a daughter of a wealthy household.

Pyo Ye-jin vai Jang Ye-jin Bạn đồng nghiệp mới của Joo-man tại mạng lưới mua sắm tại nhà, bí mật là con gái của một gia đình giàu có.

49. On one occasion, they secretly visited the palace without the approval of the king; Caroline fainted and George "cried like a child".

Có một lần họ lén lút trở về cung để thăm các con mà không có sự chấp thuận của đức vua, trong dịp đó Caroline đã ngất đi và George "khóc như một đứa trẻ".

50. An envious person may secretly withhold good from the one who arouses his jealousy or may wish that harm will befall that one.

Người có tính ghen ghét có thể âm thầm từ chối không làm điều tốt cho người gợi lòng ghen tị của mình hoặc có thể mong tai họa sẽ xảy đến cho người kia.

51. 19 However, because her husband Joseph was righteous and did not want to make her a public spectacle, he intended to divorce her secretly.

19 Tuy nhiên, vì Giô-sép, chồng nàng,* là người công chính và không muốn nàng bị bêu xấu trước công chúng nên có ý ly dị* nàng một cách kín đáo.

52. 16 If any of us were to practice sin secretly, we might be able to hide such conduct from fellow humans for a time.

16 Nếu có ai trong chúng ta lén lút phạm tội, có thể chúng ta sẽ giấu được những người xung quanh trong một thời gian.

53. When back in Rome, Caesar deposited a new will with the Vestal Virgins in which he secretly named Octavius as the prime beneficiary.

Khi trở về Roma, Caesar gửi gắm ý định với Các Trinh nữ Vestal, rằng Octavius là người kế thừa thứ nhất.

54. The danger is that a Christian might be tempted to nibble, perhaps secretly, on the same junk food—the movies, videos, or books.

Mối nguy hiểm là một tín đồ đấng Christ có thể bị quyến rũ nhấm nháp, có lẽ một cách lén lút, cùng những thứ tạp nhạp đó—phim ảnh, video, hoặc sách báo.

55. Stark and Yinsen secretly build a small, powerful electric generator called an arc reactor to power Stark's electromagnet and a suit of powered armor.

Stark và Yinsen bí mật chế tạo một máy phát điện nhỏ, được gọi là máy phản ứng hồ quang, nhằm cung cấp năng lượng điện từ cho Stark và bộ giáp để hỗ trợ việc trốn thoát.

56. October 16: Cuban Missile Crisis: The Soviets have secretly been installing military bases, including nuclear weapons, on Cuba, some 90 miles from the US mainland.

16 tháng 10: Khủng hoảng Tên lửa Cuba: Liên Xô đã bí mật thiết lập nhiều căn cứ quân sự, gồm cả vũ khí hạt nhân, ở Cuba, cách lục địa Hoa Kỳ khoảng 90 dặm.

57. The Avengers fight amongst themselves when Stark secretly uploads J.A.R.V.I.S.—who is still operational after hiding from Ultron inside the Internet—into the synthetic body.

Biệt đội đã chiến đấu lẫn nhau trong khi Stark bí mật tải JARVIS - vẫn còn hoạt động sau khi trốn khỏi Ultron vào Internet - vào cơ thể tổng hợp.

58. If your teen knows that dating is not even up for discussion, something tragic may happen: He or she may drive the relationship underground and date secretly.

Nếu con bạn nghĩ rằng chúng không thể tâm sự với bạn về chuyện hẹn hò, điều đó có thể dẫn đến hậu quả không hay: Chúng sẽ giấu nhẹm và lén lút hẹn hò với bạn trai hoặc bạn gái.

59. At the estate, Lockwood's orphaned pre-teen granddaughter Maisie overhears Mills and auctioneer Gunnar Eversol secretly planning to auction the captured dinosaurs on the black market.

Trở lại khu đất, cháu gái của Lockwood, Maisie nghe trộm Mills và người bán đấu giá Gunnar Eversol bí mật lên kế hoạch bán những con khủng long bị giam trên thị trường chợ đen.

60. After secretly suffering a miscarriage from the stress of being the sole breadwinner and living in poverty, Ae-ra divorces Jung-woo after four years of marriage.

Sau nhũng biến cố bi thảm từ áp lực trụ cột gia đình duy nhất và sống trong sự nghèo khổ, Ae-ra ly dị Jung-woo sau bốn năm chung sống.

61. She is also secretly three years older than her schoolmates , but only Kim Bum and Lee yong , her homeroom teacher who doesn't care about that so much , know it .

Cô cũng đã giấu lớn hơn các bạn học 3 tuổi , nhưng chỉ có Kim Bum và Lee Min yong , giáo viên ở lớp vốn không hề quan tâm nhiều về chuyện đó biết được .

62. “Some youths who secretly date use code words and nicknames when they are talking among their peers so that others will not grasp what they’re talking about,” he says.

Bạn ấy nói: “Một số người trẻ bí mật hẹn hò, họ thường dùng những mật ngữ và biệt hiệu khi nói chuyện với các bạn đồng lứa để người khác không hiểu họ đang nói gì”.

63. Choniates states that, as Emperor Alexios lay dying in his imperial bedchamber, John arrived and "secretly" took the emperor’s ring from his father during an embrace "as though in mourning."

Choniates nói rằng, khi Hoàng đế Alexios mất trong phòng ngủ của mình, Ioannes vội chạy đến nơi và "lén" lấy lấy chiếc nhẫn của phụ hoàng đeo vào tay mình "như thể đang trong tang lễ."

64. They secretly obtained an imperial edict calling for the use of force against Yoshinobu (later shown to be a forgery) and moved a massive number of Satsuma and Chōshū troops into Kyoto.

Họ bí mật giành được một chiếu chỉ kêu gọi dùng quân đội đánh lại Yoshinobu (sau này mới biết đó là giả mạo) và đưa một số lượng lớn quân Satsuma và Chōshū đến Kyoto.

65. She remained active in Argentine cinema via the "Cine Liberacion," an underground production and distribution collective that secretly showed films that would have otherwise been banned in Argentina by the military government.

Stantic vẫn hoạt động trong lĩnh vực điện ảnh Argentina thông qua "Cine Liberación", một tập thể sản xuất và phân phối phim ngầm, bí mật chiếu những bộ phim mà chính phủ cấm ở Argentina.

66. Sloan grants Wesley's wish to avenge his father and sends him after Cross—but then secretly gives Fox a mission to kill Wesley, saying that his name has come up in the Loom.

Sloan chấp nhận cho Wesley đi trả thù cho bố anh, nhưng ông bí mật giao cho Fox nhiệm vụ giết Wesley, vì tên anh hiện trên Khung cửi.

67. Despite the negative reactions from both the judicial institutions and the public, the newly sworn-in government secretly approved an ordinance modifying the Penal Code and Penal Procedure Code during the night of 31 January.

Bất chấp những phản ứng tiêu cực từ cả các cơ quan tư pháp và công chúng, chính phủ vừa tuyên thệ nhậm chức bí mật thông qua Pháp lệnh sửa đổi Bộ luật Hình sự và hình sự tố tụng trong đêm ngày 31 tháng 1.

68. Spies told Thomas Clifford, the Captain of Berwick, that James omitted "all manner of pastime and pleasure", but continually oversaw the maintenance of his guns, going twice a week secretly to Dunbar Castle with six companions.

Một tên gián điệp nói với Thomas Clifford, thuyền trưởng của Berwick, rằng James bỏ qua "tất cả các cách thức của trò tiêu khiển và niềm vui", nhưng lại liên tục quan tâm khẩu súng của mình; và hai lần một tuần ông bí mật đi đến lâu đài Dunbar với sáu người tùy tùng.

69. CEO Matthew Prince stated: "I woke up this morning in a bad mood and decided to kick them off the internet", the tipping point in the decision being "that the team behind Daily Stormer made the claim that we were secretly supporters of their ideology."

CEO Matthew Prince nói: "Tôi thức dậy sáng nay với tâm trạng bực bội và quyết định đá họ ra khỏi Internet" , giọt nước làm đầy ly trong quyết định này là do "nhóm đằng sau Daily Stormer cho là chúng tôi là những người ủng hộ bí mật ý thức hệ của họ.