1. It contains the frazione (subdivision) Santa Maria Navarrese, a popular seaside resort.

It có các frazione (đơn vị cấp dưới) Santa Maria Navarrese, một khu vực nghỉ mát nổi tiếng.

2. The name Seaside is derived from Seaside House, a historic summer resort built in the 1870s by railroad magnate Ben Holladay.

Cái tên Seaside (bờ biển) có được là từ tên của một khu nghỉ mát mùa hè do đại gia đường sắt Ben Holladay xây dựng trong thập niên 1870.

3. It is a seaside resort off the Baltic Sea, located approximately 10 km from Kiel.

Đây là một khu vực nghỉ mát ven biển Biển Baltic, khoảng 10 km from Kiel.

4. Sihanoukville's many beaches and nearby islands make it Cambodia's premier seaside resort with steadily rising numbers of national visitors and international tourists since the late 20th century.

Nhiều bãi biển của Sihanoukville và các hòn đảo gần đó đã trở thành khu nghỉ mát ven biển hàng đầu của Campuchia với số lượng khách du lịch quốc tế tăng dần kể từ cuối thế kỷ 20.

5. That's... that's me at the seaside.

Đó... đó là con ở bãi biển.

6. After the war, it became an internationally known seaside resort, renowned principally because of the influx of artists of the French New Wave in cinema and the Yé-yé movement in music.

Sau chiến tranh, nó trở thành một khu nghĩ dưỡng nổi tiếng, đồng thời vang danh nhờ những nghệ sĩ La Nouvelle Vague trong điện ảnh và phong trào âm nhạc Yé-yé.

7. He is a waiter in a seaside restaurant.

Anh ấy làm bồi bàn cho một nhà hàng bên bờ biển

8. Luckily, the seaside ain't on the agenda today.

May là biển bọt không phải là việ hôm nay.

9. It is striving to become a family-oriented seaside destination.

Nó đang phấn đấu để trở thành một điểm đến bên bờ biển hướng đến gia đình.

10. It's a resort area.

Ở đây như khu an dưỡng vậy.

11. That bully of last resort?

Mà kẻ bắt nạt cuối cùng?

12. She made clothes for needy widows in her seaside town of Joppa.

Bà sống ở thành Giốp-bê ven biển và thường may quần áo cho những góa phụ thiếu thốn.

13. Never Resort to Devious Methods

Đừng bao giờ dùng thủ đoạn gian dối

14. It has all my resort clothes.

Đồ nghỉ mát của tôi để hết trong đó.

15. A five-star jungle-eco resort.

Khu nghĩ dưỡng rừng sinh thái 5 sao.

16. This golf resort at Key Biscayne.

Tại khu nghỉ mát sân gôn ở Key Biscayne.

17. □ Why is disfellowshipping a last resort?

□ Tại sao việc khai trừ là điều bất đắc dĩ (cực chẳng đã)?

18. No way it was a golf resort.

Không đời nào là khu nghỉ mát có sân gôn.

19. But a resort needs a hot spring.

Nhưng một khu nghỉ dưỡng cần một cái suối nước nóng.

20. It' s Iike a resort area there

Ở đây như khu an dưỡng vậy

21. Others resort to trickery to ensure successful pollination.

Số khác thì giả dạng rất giỏi.

22. You said, the gas was a last resort.

Bà nói khí ga là phương án cuối cùng.

23. The Meditation Resort operates its own organic farm.

Khu nghỉ dưỡng Thiền vận hành nông trại hữu cơ riêng của nó.

24. The orientation on the resort will now begin.

Chỉ dẫn về khu nghỉ dưỡng sẽ bắt đầu ngay.

25. Extracting passengers through the hatch is strictly last resort.

Cho khách thoát qua lối khẩn cấp chỉ dùng trong trường hợp bất khả kháng.

26. So did hundreds of others staying at the resort.

Hằng trăm người khác nghỉ tại khu nghỉ mát này cũng tham dự lễ Tiệc Thánh như chúng tôi.

27. But elsewhere, deforestation is a last resort to survive.

Nhưng ở nơi khác, phá rừng trở thành phương kế mưu sinh cuối cùng.

28. Bourbonne is a health resort due to hot springs.

Bourbonne là một xã nghỉ dưỡng với các suối nước nóng.

29. The city is close to winter skiing centres in the north and to seaside resorts on the Adriatic Sea.

Thành phố này gần cả với khu trượt tuyết mùa đông ở phía bắc, và khu du lịch bờ biển Adriatic.

30. It may look rough, but it's still just a resort.

Trông nó có vẻ thô ráp nhưng vẫn là khu nghỉ dưỡng.

31. These events are normally held at the Sutera Harbour resort.

Những hoạt động này thường diễn ra tại Khu nghỉ dưỡng Sutera Harbour (Sutera Harbour Resort).

32. Yeah, 20 years ago, before the place was a resort.

Phải, 20 năm trước, trước khi chỗ này thành khu nghỉ dưỡng.

33. That resort... that's the lifeblood of our little tourist town.

Khu nghỉ dưỡng đó... nó là nguồn sống của thị trấn du lịch bé nhỏ chúng tôi.

34. They often resort to distortions, half-truths, and outright falsehoods.

Họ thường dùng thủ đoạn xuyên tạc, lời nửa sự thật, và sự dối trá trắng trợn.

35. Sorso is a tourist resort facing the Gulf of Asinara.

Sorso là một khu vực nghỉ mát nằm bên vịnh Asinara.

36. CAN you imagine a tropical beach where elephants graze by the seaside, hippos swim, and whales and dolphins gather offshore?

Bạn hãy tượng tưởng một bãi biển nhiệt đới, nơi có voi ăn cây cỏ bên bờ biển, hà mã bơi và cá voi cùng cá heo tụ tập ngoài khơi.

37. 1,500 room Atlantis, The Palm hotel & resort launched with 1,000 fireworks.

1.500 phòng Atlantis, The Palm đã ra mắt với 1.000 quả pháo hoa.

38. Brixen is especially known as a major skiing resort (the Plose).

Brixen cũng đặc biệt nổi tiếng là khu vực đi trượt tuyết (Plose).

39. Some young people even resort to self-injury to relieve anguish.

Một số người trẻ thậm chí tự gây thương tích cho cơ thể để giải tỏa u sầu.

40. I feel we should shut down the resort for a month.

Tôi thấy ta nên đóng cửa khu nghỉ dưỡng 1 tháng.

41. There are also abandoned mines at Knaben, a popular ski resort.

Ngoài ra còn có các mỏ bị bỏ rơi tại Knaben, một khu nghỉ mát trượt tuyết nổi tiếng.

42. The resort was opened in 1976, shortly before the 1979 Revolution.

Khu nghỉ mát này được khánh thành vào năm 1976, ngay trước Cách mạng 1979.

43. Ko Lan has 1,567 hotel and resort rooms and two wharves.

Ko Lan có 1,567 phòng khách sạn và khu nghỉ mát và hai bến tàu.

44. It is also the world's nearest ski resort to a capital city.

Nó cũng là khu nghỉ mát trượt tuyết gần nhất thế giới đến một thành phố thủ đô.

45. It operates in the winter months only, serving the adjoining ski resort.

Tuyến này chỉ hoạt động vào các tháng mùa đông, phục vụ các khu du lịch trượt tuyết.

46. Mikkeli is also a major holiday resort within the Finnish lakeland area.

Mikkeli cũng là một khu nghỉ mát kỳ nghỉ lớn trong khu vực Lakeland Phần Lan.

47. Swakopmund is a beach resort and an example of German colonial architecture.

Swakopmund là một khu nghỉ mát bãi biển và một ví dụ của kiến trúc thuộc địa Đức.

48. Are we tempted to resort to illegal means to avoid paying taxes?

Chúng ta có nghĩ đến những cách bất hợp pháp để tránh thuế không?

49. The islands are being terraformed to be developed as a resort named OQYANA.

Các đảo đang được xây dựng như một khu nghỉ mát có tên là OQYANA.

50. The village is a very popular holiday resort both in winter and summer.

Ngôi làng này là một nơi nghỉ dưỡng rất phổ biến cả trong mùa đông nghỉ mát và mùa hè.

51. I am the general manager of this resort, so I don't take tips.

Tôi là Quản lý trưởng của resort này, cho nên tôi không nhận típ.

52. Trump Grande Ocean Resort and Residences: A three-building oceanfront enclave consisting of the Trump International Beach Resort and two residential condominium towers, the Trump Palace and Trump Royale, with developer Dezer Properties.

Trump Grande Ocean Resort & Residences: 3 tòa nhà mặt tiền bờ biển bao gồm Trump International Beach Resort và hai cao ốc chung cư dân sinh, Trump Palace và Trump Royale, với nhà phát triển Dezer Properties.

53. He also promoted the town as a holiday resort for the population of Vilnius.

Ông cũng thúc đẩy thị trấn là một khu nghỉ mát kỳ nghỉ cho dân số của Vilnius.

54. Really, it would seem that only an insecure husband would resort to such tactics.

Quả thật, dường như chỉ người chồng nào bất an mới dùng đến những lối này.

55. The Masikryong Ski Resort outside Wonsan City in Kangwon Province opened in early 2014.

Khu nghỉ mát trượt tuyết Masikryong bên ngoài thành phố Wonsan ở tỉnh Kangwon mở cửa vào đầu năm 2014.

56. The Mount Olympus Ski resort consists of the Sun Valley and North Face areas.

Khu nghỉ mát trượt tuyết Mount Olympus bao gồm Thung lũng Mặt Trời và Khu vực Mặt Bắc.

57. The coastal resort of Zandvoort hosted the Dutch Grand Prix from 1958 to 1985.

Khu nghỉ dưỡng ven biển Zandvoort tổ chức Dutch Grand Prix từ năm 1958 đến năm 1985.

58. They do not resort to demonstrations and violence against those with whom they disagree.

Họ không dùng đến những cuộc biểu tình và bạo động để chống lại những người mà họ bất đồng ý kiến.

59. 6 To attain their objectives, people having a worldly spirit often resort to devious methods.

6 Những người có tinh-thần thế-gian thường dùng đến những phương-pháp gian manh ngõ hầu đạt đến những mục-tiêu của họ.

60. Summer came, and the orchestra moved out of the city to play at a resort.

Mùa hè đến và ban nhạc rời thành phố để chơi tại một nơi nghỉ mát.

61. The first Silk Spectre is a bloated, aging whore dying in a California rest resort.

Silk Spectre I giờ là một con điếm già đang chết dần chết mòn trong một khu an dưỡng ở California.

62. The Russian Mirax Luxury Resort corporation operates a hotel business on this predominantly rocky island.

Công ty Nga Mirax Luxury Resort hoạt động kinh doanh khách sạn trên hòn đảo chủ yếu là đá này.

63. Opened in 1999, Cerro Castor is the southernmost full-fledged ski resort in the world.

Khai trương vào năm 1999, Cerro Castor là khu nghỉ mát trượt tuyết chính thức ở cực nam trên thế giới.

64. Sabalan has a ski resort (Alvares) and different tourist areas such as the Sarein spa.

Sabalan có khu trượt tuyết (Alvares) và các khu du lịch khác nhau như spa Sarein.

65. In recent decades it has become the preferred resort for hundreds of thousands of tourists.

Trong những thập kỷ gần đây nó đã trở thành nơi nghỉ mát lý tưởng của hàng trăm ngàn du khách.

66. She played Lucy, who has a romance with Daniel Radcliffe's character on a remote beach resort.

Cô đóng vai Lucy, người có một mối tình lãng mạn với nhân vật do Daniel Radcliffe đóng trên một khu nghỉ mát bãi biển xa xôi.

67. During the 1960s, Dick invested $10,000 in the development of the ski resort in Vail, Colorado.

Trong thập niên 1960, Dick đầu tư $10,000 phát triển khu nghỉ dưỡng trượt tuyết ở Vail, Colorado.

68. / The first Silk Spectre / is a bloated, aging whore... /... dying in a / California rest resort.

Silk Spectre I giờ là một con điếm già đang chết dần chết mòn trong một khu an dưỡng ở California.

69. He spent the summer following his graduation as a waiter in the Catskills resort area.

Ông trải qua mùa hè sau khi tốt nghiệp làm một người bồi bàn tại khu nghỉ mát Catskills.

70. In certain resort areas, structures proliferated to such an extent that the protection impeded recreational uses.

Ở một số khu nghỉ dưỡng, các công trình đã tăng lên đến mức độ bảo vệ đã cản trở việc sử dụng vào mục đích giải trí.

71. The wicked one may resort to deception or gambling in order to get something for nothing.

Kẻ ác tìm cách phỉnh dối hoặc cờ bạc để từ “nước lã mà vã nên hồ”.

72. Lies festering in his shroud; where, as they say, At some hours in the night spirits resort;

Lies mưng mủ trong tấm vải liệm của mình, trường hợp, như họ nói, Tại một số giờ tại khu nghỉ dưỡng tinh thần đêm;

73. The economy is centred on tourism, especially in the winter months with the ski resort at Rogla.

Nền kinh tế địa phương tập trung vào du lịch, đặc biệt là trong những tháng mùa đông với các khu nghỉ mát trượt tuyết tại Rogla.

74. 6 We cannot resort to devious means if we are to be counted among integrity keepers.

6 Chúng ta không thể dùng thủ đoạn gian dối nếu muốn được xem là những người giữ lòng trung kiên.

75. Subsequently, Davos became a ski resort, especially frequented by tourists from the United Kingdom and the Netherlands.

Sau đó, Davos đã trở thành một khu nghỉ mát trượt tuyết nổi tiếng, đặc biệt là thường xuyên của khách du lịch từ Anh và Hà Lan .

76. There are many beaches on the island, as well as seaside resorts that are popular with both locals and tourists, the most popular being Marsalforn and Xlendi.

Có rất nhiều bãi biển trên đảo, cũng như các khu nghỉ mát ven biển nổi tiếng với cả người dân địa phương và khách du lịch, phổ biến nhất là Marsalforn và Xlendi.

77. It will always be necessary to resort to the Bible to learn the Tahitian language in its purity.”

Để học tiếng Tahiti thuần túy, luôn luôn cần phải sử dụng Kinh Thánh”.

78. Until 2011 there was a gondola going to the ski resort Sangome about halfway on the mountain slope.

Cho đến năm 2011, Gondola là một khu nghỉ mát trượt tuyết Sangome nửa chừng trên sườn núi.

79. Also under construction is Dubailand, which will be almost twice the size of the Walt Disney World Resort.

Dubailand đang được xây dựng, nó sẽ gần gấp đôi kích thước của Walt Disney World Resort.

80. The location of the village was originally the site of a well known Joseon-era summer resort called Jeonghakdong.

Vị trí của làng trước đây là một khu nghỉ mát mùa hè của triều đại Joseon nổi tiếng với tên gọi Jeonghakdong.