1. Look at this place, it's all sealed up

Nhìn chỗ này xem, nó bị bịt kín rồi.

2. It's hermetically sealed.

Nó được bọc kín mít

3. My lips are sealed.

Miệng tôi đã khoá.

4. Maybe his mouth sealed.

Có lẽ miệng anh ta bị bịt kín rồi.

5. They've sealed the perimeter.

Họ đã niêm phong toàn chu vi rồi.

6. And our lips are sealed.

Chúng tôi sẽ khóa kín miệng lại.

7. Then I put him in an oil tank... with laundry detergent and lye and sealed it back up.

Rồi tôi bỏ nó vào thùng dầu... với bột giặt... và dán chặt nó.

8. I sealed the room myself.

Chính tay tôi niêm phong.

9. I want this island sealed off!

Tôi muốn đóng của mọi thứ ở hòn đảo này ngay lập tức!

10. Stay until it's shut and sealed.

Ở gần nhau, đóng niêm phong.

11. Eighty milligram pills, still factory sealed.

80 milligram thuốc còn nguyên dấu niêm phong.

12. All the roads are sealed off.

Tất cả con đường đã bị chặn

13. These covenants are sealed by priesthood authority.

Các giao ước này được đóng ấn bởi thẩm quyền chức tư tế.

14. Your destiny is sealed by those machines.

Định mệnh của cậu được định đoạt bằng mấy cỗ máy đó.

15. Carter sent over the sealed SEC files.

Carter đã gửi ít hồ sơ niêm phong từ Ủy ban chứng khoán và hối đoái.

16. " I listen to you with sealed ears.

" em lắng nghe anh bằng đôi tai bịt kín.

17. The letter was carefully rolled and sealed.

Bức thư này được cuốn và niêm lại một cách cẩn thận.

18. Families can be sealed together through temple ordinances.

Gia đình có thể được làm lễ gắn bó với nhau qua các giáo lễ đền thờ.

19. The nostrils and ears are sealed while submerged.

Mũi và tai của chúng được bịt trong lúc lặn.

20. 5 Out of the tribe of Judah 12,000 sealed;

5 Chi phái Giu-đa có 12.000 người được đóng dấu;

21. A warning to keep the secrets of Helena sealed.

Một lời cảnh cáo về việc giữ những bí mật của Helena.

22. Ivory Coast election : Army says it has sealed borders

Tuyển cử ở Bờ Biển Ngà : Quân đội tuyên bố đóng cửa biên giới

23. The mead hall has been sealed by his Lord's order.

Căn phòng rượu đã bị niêm phong theo lệnh của Đức Vua.

24. It once sealed a document that has long since decayed.

Dấu ấn này được dùng để niêm một tài liệu đã mục nát từ lâu.

25. It's a sealed scroll for the King in the North.

Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

26. Once it's properly sealed, it's not that hard to move.

Một khi nó được niêm phong hợp lệ, thì không khó để chuyển vận nó.

27. The borders were sealed, and no citizens were permitted to leave.

Biên giới bị đóng kín và không một người dân nào được phép rời khỏi nước này.

28. Sealed with the spirit as “a token in advance” (13, 14)

Được đóng dấu bằng thần khí, tức là “vật bảo đảm” (13, 14)

29. They embraced the restored gospel and were sealed in the temple.

Họ đã chấp nhận phúc âm phục hồi và được làm lễ gắn bó trong đền thờ.

30. We both served missions and later were sealed in the temple.

Cả hai chúng tôi đều phục vụ truyền giáo và về sau đã được làm lễ gắn bó trong đền thờ.

31. The process usually occurs in a sealed vessel under high pressure.

Quá trình này thường xảy ra trong một thùng đựng nước kín dưới áp suất cao.

32. In fact, police and FBI units have sealed off the area.

Thực ra cảnh sát và những đơn vị FBl đã phong tỏa khu vực.

33. "Bubble wrap" is a generic trademark owned by Sealed Air Corporation.

"Bubble wrap" là một thương hiệu được sở hữu bởi công ty Sealed Air Corporation.

34. And 44 people don't just vanish inside of a sealed bunker.

Và 44 người thì không thể đột nhiên biến mất... trong một cái hầm bunker được khóa kín.

35. Often, her mind wandered to the contents of the sealed box.

Tâm trí nàng thường xuyên vơ vẩn nghĩ về thứ bên trong chiếc hộp kín.

36. Another important ordinance is being sealed for eternity in celestial marriage.

Một giáo lễ quan trọng khác là được làm lễ gắn bó cho thời vĩnh cửu trong hôn nhân thượng thiên.

37. In January 1997 our family was sealed in the Bern Switzerland Temple.

Vào tháng Giêng năm 1997, gia đình chúng tôi được làm lễ gắn bó trong Đền Thờ Bern Switzerland.

38. Paul stated that anointed Christians are “sealed for a day of releasing.”

Sứ đồ Phao-lô nói rằng những tín đồ xức dầu “được ấn-chứng đến ngày cứu-chuộc”.

39. The United States sealed its 32nd title at the 2007 Davis Cup.

Đội tuyển Davis Cup Hoa Kỳ đã giành được danh hiệu thứ 32 ở giải Davis Cup 2007.

40. When you lose a child all the memories get sealed in a place.

Khi bà mất con mọi ký ức như hàn chặt lại tại thời điểm đó

41. You're like one of these action figures... all hermetically sealed in your box.

Anh giống như một trong những hình ảnh đó... tất cả bi hàn kín mít trong cái hộp của anh.

42. These relays use electromagnetic coils to pull steel sleeves inside hermetically sealed containers.

Những rơle này sử dụng cuộn dây điện để kéo ống thép trong các bồn hàn kín.

43. Pyongyang immediately threatened retaliation, while Beijing police sealed off the South Korean embassy.

Bình Nhưỡng ngay lập tức đe dọa trả đũa, trong khi cảnh sát Bắc Kinh phong tỏa đại sứ quán Hàn Quốc.

44. Tragedy strikes a family as they return from being sealed in the temple (116).

Thảm kịch giáng xuống một gia đình khi họ trở về từ lễ gắn bó trong đền thờ (116).

45. They were soon sealed in the Salt Lake Temple and ultimately blessed with eight children.

Chẳng bao lâu sau họ được làm lễ gắn bó trong Đền Thờ Salt Lake và cuối cùng được ban phước với tám đứa con.

46. Then I realized how much I wanted my loved ones to be sealed to me.

Rồi tôi nhận thấy rằng tôi muốn những người thân của mình được làm lễ gắn bó với tôi biết bao.

47. If you press on a hose pipe in a sealed system, it bulges someplace else.

Nếu bạn ấn vào đường ống bịt kín hai đầu Nó sẽ làm phình một chỗ nào khác.

48. Tim has now been baptized, and he and Charlene have been sealed in the temple.

Giờ đây, Tim đã chịu phép báp têm, và anh cùng Charlene đã được làm lễ gắn bó trong đền thờ.

49. Wine fermenting jars had been sealed, which would have happened around the end of October.

Các bình lên men rượu đã được đóng kín, và điều này có lẽ phải xảy ra khoảng cuối tháng 10.

50. Explorer 32 was a stainless steel, vacuum-sealed sphere, 0.889 metres (2.92 ft) in diameter.

Explorer 32 là một quả cầu bằng thép không gỉ, kín, đường kính 0.889 mét (2.92 ft).

51. One of the four boxes was sealed incorrectly, but they lost track of which one.

Một trong bốn chiếc hộp đã bị tô sai màu, nhưng họ đã để mất dấu nó.

52. Other agreements in 1880 and 1892 sealed the protectorate status of Bahrain to the British.

Các thoả ước khác vào năm 1880 và 1892 chính thức hoá vị thế bảo hộ Bahrain của người Anh.

53. Scotland and France sealed a treaty on 23 October 1295, known as the Auld Alliance.

Scotland và Pháp ký kết một hiệp định vào ngày 23 tháng 10 năm 1295, khởi đầu một liên minh lâu dài.

54. Later he met Juthamas at the institute, and they were sealed in the Manila Philippines Temple.

Về sau, anh gặp Juthamas tại viện giáo lý, và họ đã được làm lễ gắn bó trong Đền Thờ Manila Philippines.

55. The authorities sealed the area and refused permission to foreign diplomats and journalists to travel there.

Chính quyền phong tỏa khu vực và không cho phép giới ngoại giao và báo chí nước ngoài tới đó.

56. Other students’ parents are members of the Church who have not been sealed in the temple.

Cha mẹ của các học viên khác là tín hữu của Giáo Hội đã không được làm lễ gắn bó trong đền thờ.

57. As U.S. forces sealed off the Peninsula, the remnants of the Division fell back on Cherbourg.

Khi lực lượng Hoa Kỳ hoàn thành đánh chiếm bán đảo, tàn dư của Sư đoàn đã rút về Cherbourg.

58. An EpiPen, and a refrigirator that's filled with dairy products that have been sealed with ductape.

EpiPen, và một tủ lạnh đầy sản phẩm từ sữa bị niêm phong bằng băng keo.

59. Stickers , erasers , crayons , pencils , coloring books , and sealed packages of raisins and dried fruits are good choices .

Hình dán , gôm tẩy , búi chì màu , sách tô màu , và các gói nho khô đóng gói , các loại trái cây ép khô luôn là những lựa chọn tốt .

60. In particular, it was the need for audited accounts that sealed the fate of managerial cost accounting.

Cụ thể, chính sự cần thiết của các tài khoản được kiểm toán đã đóng dấu số phận của kế toán quản trị giá thành.

61. Almost all of you have living relatives who have not been sealed in families by priesthood power.

Hầu hết tất cả các anh chị em đều có những người thân còn sống là những người cũng chưa được làm lễ gắn bó trong gia đình bởi quyền năng của chức tư tế.

62. Up until 1962, before the pass was sealed, goods such as pens, watches, cereals, cotton cloth, edible oils, soaps, building materials, and dismantled scooters and four-wheelers were exported to Tibet through the pass on mule-back.

Cho đến trước khi đèo bị đóng vào năm 1962, các hàng hóa như bút, đồng hồ, ngũ cốc, vải bông, dầu ăn, vật liệu xây dựng, xe scooter đã tháo dỡ, và xe ngựa bốn bánh được xuất khẩu sang Tây Tạng qua đèo trên lưng các con la.

63. This would be the natural government response, to hide away all our government leaders in hermetically sealed bubbles.

Đây có thể là phản ứng tự nhiên của chính phủ, bằng cách tìm nơi ẩn náu cho các vị nguyên thủ quốc gia trong những cái " bong bóng " được niêm phong kín mít.

64. The second, ‘open deed’ was a copy of the sealed, binding version, and was intended for normal perusal.

Tờ thứ hai, ‘khế để ngỏ’, là bản sao của khế niêm phong hợp pháp, thường dùng để đọc và xem xét.

65. He sealed the heavens against the wicked king Ahab and fled to a cave to seek the Lord:

Ông đã đóng các tầng trời lại trước vị vua tà ác A Háp và chạy trốn vào một hang đá để tìm Chúa:

66. Peter and John ran to the tomb where Jesus had been buried and the entrance had been sealed.

Phi-e-rơ và Giăng chạy đến mộ đã bị niêm phong của Chúa Giê-su.

67. “I am committed to making decisions that will help me to be sealed to my family,” she says.

Em nói: “Tôi cam kết chọn những quyết định mà sẽ giúp tôi được làm lễ gắn bó với gia đình mình.

68. The earth was created and the gospel was revealed so that families could be formed, sealed, and exalted eternally.

Thế gian được sáng tạo và phúc âm được mặc khải để gia đình có thể được hình thành, được làm lễ gắn bó, và được tôn cao vĩnh viễn.

69. Some of them were single or widowed, but others, like Gary and Jennifer Tucker, were sealed as a family.

Một số người là độc thân hay góa bụa, nhưng những người khác, giống như Gary và Jennifer Tucker, được làm lễ gắn bó cùng với gia đình.

70. In the rare cases when it is sealed , period blood builds in the uterus and causes severe medical problems .

Trong những trường hợp hiếm khi nó bị bít kín , máu kinh nguyệt sẽ ứ đọng trong tử cung và gây ra những vấn đề sức khỏe nghiêm trọng .

71. In an attempt to curtail the fire underground, the Japanese shut off the ventilation and sealed the pit head.

Trong một nỗ lực để ngăn chặn lửa ngầm, người Nhật tắt hệ thống thông gió và đóng miệng hố.

72. * All covenants not sealed by the Holy Spirit of Promise end when men are dead, D&C 132:7.

* Tất cả những giao ước không được ấn chứng bởi Đức Thánh Linh Hứa Hẹn đều chấm dứt khi loài người chết đi, GLGƯ 132:7.

73. You feel it most when you're in a sealed metal box, a new- style elevator; they're called destination- control elevators.

Bạn cảm thấy rõ nhất khi bạn ở trong một chiếc hộp kim loai được hàn kín, một thang máy kiểu mới, chúng được gọi là thang máy kiểm soát đích đến.

74. The seeds are stored in sealed three-ply foil packages, then placed into plastic tote containers on metal shelving racks.

Những hạt giống được bảo quản kín trong ba lớp lá gói sau đó được đặt vào thùng chứa nhựa toe trên kệ kim loại.

75. MARTHA could see it in her mind’s eye —her brother’s tomb, a cave sealed with a stone against the entrance.

Bà Ma-thê sầu khổ nghĩ tới em trai mình đang nằm trong mồ, một cái hang có tảng đá chặn lại.

76. Hato Bulico is a 11⁄2 - 2 hour drive from Maubisse on a sealed road but requires a four-wheel drive.

Từ Hato Bulico mất 11⁄2 - 2 giờ để tới Maubisse bằng xe trên một con đường tráng nhựa nhưng cần xe có cầu 4 bánh.

77. Mark Bassett and his brother try to pry metal bands off the sealed portion of a model of the golden plates.

Mark Bassett và em trai của mình cố gắng cạy các dây đai bằng kim loại ra khỏi phần được niêm phong của một mô hình các bảng khắc bằng vàng.

78. Sealed by India after the 1962 Sino-Indian War, Nathu La was re-opened in 2006 following numerous bilateral trade agreements.

Ấn Độ đóng cửa Nathu La sau Chiến tranh Trung-Ấn năm 1962, và đèo được mở lại vào năm 2006 sau nhiều hiệp định thương mại song phương.

79. Gunn labelled his players as an "embarrassment" after the 4–2 defeat to Charlton Athletic that sealed relegation to League One.

Gunn gán cầu thủ của mình với sự "xấu hổ" sau thất bại 4-2 trước Charlton Athletic, đội bóng đã trụ hạng ở giải hạng nhì.

80. She is sealed in the temple, is active in the Church, fulfills her callings, and is a wonderful mother and wife.

Người ấy được làm lễ gắn bó trong đền thờ, tích cực trong Giáo Hội, làm tròn những sự kêu gọi của mình, và là một người mẹ và người vợ tuyệt vời.