1. The blockade is finished.

Phong toả chấm dứt.

2. Berlin Blockade ends.

Phong tỏa Berlin thất bại.

3. A second carrier unit, Task Force 95, served as a blockade force in the Yellow Sea off the west coast of North Korea.

Một đơn vị thứ hai, Lực lượng tấn công 95, được dùng làm lực lượng phong tỏa ở Hoàng Hải ngoài khơi Bắc Triều Tiên.

4. In May 1531, Zürich reluctantly agreed to impose a food blockade.

Tháng 5 năm 1531, Zürich miễn cưỡng chấp nhận biện pháp phong tỏa thực phẩm.

5. Enomoto's fleet moved to blockade the withdrawal of the Satsuma ships.

Hạm đội của Enomoto di chuyển chặn đường rút lui của tàu Satsuma.

6. .. but police have already set up a blockade around the area

... đã đến hiện trường, nhưng cảnh sát đã dựng rào chắn quanh khu vực này.

7. She was named for Midshipman Henry A. Clemson (1820–1846), lost at sea when the brig USS Somers capsized in a sudden squall off Vera Cruz on 8 December 1846 while chasing a blockade runner.

Nó được đặt tên theo Henry A. Clemson (1820-1846), một sĩ quan hải quân đã thiệt mạng khi chiếc USS Somers lật úp do cuồng phong ngoài khơi Vera Cruz vào ngày 8 tháng 12 năm 1846 đang khi đuổi theo một tàu vượt phong tỏa.

8. Our location is the 42nd blockade, M602, 27 miles northeast of Manchester.

Địa điểm của chúng tôi ở khu phong tỏa thứ 42, M602, 27 dặm về phía Manchester.

9. The airlift continues until September, in case the Soviets re-establish the blockade.

Cầu hàng không vẫn tiếp diến cho đến tháng 9, phòng trường hợp Liên Xô tái phong tỏa thành phố.

10. In 1531 Zwingli's alliance applied an unsuccessful food blockade on the Catholic cantons.

Năm 1531, liên minh của Zwingli cố phong tỏa nguồn thực phẩm cung cấp cho các bang Công giáo.

11. The transistor displays Coulomb blockade due to progressive charging of electrons one by one.

Các bóng bán dẫn sẽ hiển thị Coulomb phong tỏa do sạc tiến bộ của các electron một.

12. Salt Sea (Dead Sea)

Biển Muối (Biển Chết)

13. E11 Salt Sea (Dead Sea)

E11 Biển Mặn (Biển Chết)

14. Our location is the 42nd blockade, the M602, 27 miles northeast of Manchester.

Địa điểm của chúng tôi ở khu phong tỏa thứ 42, M602, 27 dặm về phía Manchester.

15. The Baltic Sea is a brackish sea adjoining the North Sea.

Biển Baltic là một vùng biển nước lợ nằm cận kề biển Bắc.

16. The US made a final visual check as each of the ships passed the blockade line.

Hoa Kỳ tiến hành quan sát kiểm chứng lần cuối cùng khi mỗi chiếc tàu đi qua vùng cách ly.

17. Osman did little to break the weak Russian blockade, even allowing many of his crews to disembark.

Osman đã làm rất ít để phá vỡ phong tỏa Nga yếu, thậm chí cho phép nhiều thủy thủ của mình lên bờ.

18. More sea trials followed in the Baltic Sea.

Có thêm các cuộc chạy thử khác được tiến hành tại khu vực biển Baltic.

19. Initially, the SLMM claimed that they managed to persuade the LTTE to lift the waterway blockade conditionally.

Ban đầu, SLMM tuyên bố rằng họ thuyết phục LTTE dỡ bỏ sự phong tỏa này.

20. Sea lanes are very important for trade by sea.

Tầm nhìn xa trên biển rất quan trọng đối với giao thông hàng hải.

21. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

22. Vietnamese troops liberated the km China border area , destroyed the strategic corridor and blockade of the French colonials .

Quân Việt Nam đã giải phóng được dải biên cương với Trung Quốc dài 750 km , phá tan hành lang chiến lược và thế bao vây của thực dân Pháp .

23. Red Sea

Biển Đỏ

24. During the campaign he took part in the blockade of Macau and captured the capture of Canton.

Trong chiến dịch, ông tham gia phong tỏa Ma Cao và bắt giữ Canton.

25. Sea Butterfly

Biển cả Bươm bướm

26. By that time, the Italians had been defeated and the French colony was isolated by a British blockade.

Tới thời điểm đó, người Italia đã bị đánh bại và thuộc địa của Pháp bị cô lập bởi một cuộc phong tỏa của Anh.

27. Having recruited a few thousand volunteers, al-Husayni organised the blockade of the 100,000 Jewish residents of Jerusalem.

Sau khi tuyển mộ được vài ngàn quân tình nguyện, al-Husayni tổ chức phong tỏa 100.000 cư dân Do thái ở Jerusalem.

28. On 12 May 1949 the Blockade ended and all roadblocks and checkpoints between East and West Berlin were removed.

Ngày 12 tháng 5 năm 1949 cuộc phong toả chấm dứt và mọi điểm phong toả đường bộ và các chốt gác giữa Đông và Tây Berlin bị xoá bỏ.

29. Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.

Nói đến một dạng "đại dương" khác, biển công nghệ thông tin.

30. Luke’s Sea Voyage

Hành trình bằng đường biển của Lu-ca

31. Karimata Strait, Java Sea and Arafura Sea were formed as the sea level rose at the end of the Pleistocene.

Eo biển Karimata, biển Java và biển Arafura đã được hình thành khi mực nước biển dâng lên ở cuối Thế Canh Tân.

32. Into the Sea!

Vào lòng biển!

33. Its exclusive economic zone (EEZ) is much larger towards the South China Sea and Celebes Sea than to the Sulu Sea.

Vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) của bang trên Biển Đông và Biển Celebes lớn hơn so với trên Biển Sulu.

34. The Sea Dragon!

Long Vương!

35. The lifting of the 900-day-long blockade was celebrated in Leningrad on that day with a 324-gun salute.

Vào ngày hôm đó, thành phố Leningard chào mừng việc vòng vây 900 ngày bị phá giải bằng 324 phát đại bác.

36. All of these islands lie within the Sea of Japan (East Sea).

Tất cả các đảo này đều nằm ở Biển Nhật Bản (Biển Đông Triều Tiên).

37. The Tuscan archipelago (chain of islands) is located between the Ligurian Sea (north) and Tyrrhenian Sea (south), in the Mediterranean Sea.

Quần đảo Toscana nằm giữa biển Ligure (phía bắc) và Tyrrhenus (phía nam), trong biển Địa Trung Hải.

38. In addition to high abundance of fish caught in the Celebes sea, this sea also yields other aquatic products like sea tang.

Bên cạnh sự phổ biến cao của các loài cá có thể đánh bắt trong biển Celebes, biển này còn sản sinh ra nhiều sản phẩm từ biển khác như rong, tảo biển.

39. Belgium has also 3,462 square kilometers of sea territories in the North Sea.

Bỉ cũng có 3.462 km vuông lãnh hải biển ở biển Bắc.

40. Down to the sea.

Khi tiến ra biển.

41. "Brotherhood of the sea".

“Gia tộc của đại dương”.

42. Sea of Galilee (Chinnereth)

Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết)

43. This strait connects the Kara Sea and the Barents Sea in northern Russia.

Eo biển này nối biển Kara với biển Barents ở phía bắc Nga.

44. The Sea Otter’s Fur

Bộ lông của rái cá biển

45. The move to Lopburi was arguably prompted by the Dutch naval blockade of Ayutthaya in 1664 to enforce a fur monopoly.

Việc di chuyển đến Lopburi được cho là được thúc đẩy bởi việc phong tỏa hải quân Hà Lan của Ayutthaya năm 1664 để thực thi một độc quyền lông thú.

46. Fring brought sea bass.

Fring mang cá mú tới.

47. Sea of Chinnereth (Galilee)

Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

48. There's air-sea interactions.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí-biển

49. ‘Throw me into the sea, and the sea will become calm again,’ Joʹnah says.

Giô-na nói: ‘Mấy ông cứ quăng tôi xuống biển, và biển sẽ yên lặng trở lại’.

50. There's air- sea interactions.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí- biển

51. Sea turtles are miraculous.

Rùa biển thật là kỳ diệu.

52. The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.

Áp suất nước biển trung bình (MSLP) là áp suất khí quyển trung bình ở mực nước biển.

53. The blockade of Conon by the Spartans was broken, the Spartan force was soundly defeated and Callicratidas was killed during the battle.

Việc phong tỏa Conon của người Sparta bị phá vỡ và lực lượng của người Sparta bị đánh bại, bản thân Callicratidas tử trận.

54. The blockade of American ports later tightened to the extent that most American merchant ships and naval vessels were confined to port.

Cuộc phong tỏa các hải cảng của Hoa Kỳ sau đó đã thắt chặt đến mức mà hầu hết các tàu buôn và tàu hải quân Hoa Kỳ đều bị kẹt trong cảng.

55. I-33 was lost during sea trials in the Inland Sea on 13 June 1944.

Chiếc I-33 bị mất tích khi đang diễn tập trong biển Inland vào 13/06/1944.

56. Shore of Salt Sea; lowest spot on earth (about 400 m, 1,300 ft, below sea level)

Bờ Biển Mặn; nơi thấp nhất trên trái đất (khoảng 400 m, 1.300 ft dưới mực nước biển)

57. Sea-June has made it

Hae Joon và Dong Soo thành công rồi

58. The wind opens the sea!

Gió đã mở biển ra!

59. Life as the sea captain

Biển cả là cuộc đời của chúng tôi Đội trưởng

60. Sea levels rise and fall.

Mực nước biển nâng cao và hạ thấp.

61. By land, sea or air.

Trên mặt đất, dưới nước và trên không.

62. Gigantic Whales of the Sea

Cá voi khổng lồ

63. " Yellow Sea Patrol Forward Base "

Biển Tây, tàu pháo cao tốc, căn cứ địa.

64. 33 Crossing the Red Sea

33 Băng qua Biển Đỏ

65. Or take this sea cucumber.

Hay lấy ví dụ về con hải sâm này.

66. It's an old sea widow.

Một goá phụ già miền biển.

67. Similar patterns are seen in the sea snail Charonia variegata and the sea anemone Telmatactis cricoides.

Kiểu này tương tự được nhìn thấy trong loài ốc biển Charonia variegata và hải quỳ Telmatactis cricoides.

68. It is the most southerly sea in the northern hemisphere in which sea ice can form.

Đây là vùng biển cực nam của Bắc Bán Cầu có thể hình thành băng biển.

69. Following the Kuwait–Najd War of 1919–20, Ibn Saud imposed a tight trade blockade against Kuwait from the years 1923 until 1937.

Sau chiến tranh Kuwait–Najd năm 1919–20, Ibn Saud áp đặt phong toả mậu dịch chống Kuwait từ năm 1923 đến năm 1937.

70. It was discovered in the Black Sea in 2010, living in Constanța harbour (Romania), and in the Ebro delta of the Balearic Sea (western Mediterranean Sea) in 2012.

Nó được phát hiện ở Biển Đen năm 2010, sống ở bến tàu Constanța (Romania), và châu thổ Ebro thuộc Biển Balear (miền tây Địa Trung Hải) năm 2012.

71. A spirit of the Sea Dragon!

Long Vương hiển linh!

72. What does the windswept sea symbolize?

Biển có gió lộng tượng trưng cho cái gì?

73. An earthquake on the sea floor!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

74. Plenty more fish in the sea.

Biển còn thiếu gì cá.

75. Or even better, a sea horse.

hoặc hay hơn, một con hải mả.

76. They must find a path to the open sea through a shifting landscape of jagged sea-ice.

Họ phải tìm đường tới vùng biển mở qua một vùng đang di chuyển gồm mảnh băng lởm chởm.

77. Throw your guns into the sea

Quăng súng xuống biển

78. Russia remained isolated from sea trade.

Nước Nga vẫn bị cô lập khỏi mạng lưới thương mại đường biển.

79. Sea of Galilee (Chinnereth) -690 ft

Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết) -210 m

80. We've been at sea for weeks.

Chúng ta lênh đênh trên biển cả tuần rồi.