1. Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system

Duale Blockade des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systems

2. In 1948, the "Berlin Blockade" led to the Berlin Airlift .

Ab dem 12. Jahrhundert beginnt die Ostbesiedlung des Kaiserreichs.

3. 2 - The description of the Coulomb Blockade by the rotor quantum.

2 - Die Beschreibung der Coulomb Blockade durch den Rotor Quantencomputer.

4. The sodium-channel blockade induced by class-I substances is enhanced with increasing heart rates.

Klasse-I-Antiarrhythmika (Natrium-Kanal-Blockade) weisen eine direkte Frequenzabhängigkeit auf, d.h.

5. The action was part of the larger Anglo-French blockade of the Río de la Plata.

Die Auseinandersetzung war Teil der anglo-französischen Blockade des Río de la Plata.

6. Until ended some 11 months later, the Berlin blockade and the airlift kept Cold War tensions high.

Durch die Berliner Blockade und die Luftbrücke, die 11 Monate lang aufrechterhalten wurden, erreichte der kalte Krieg einen Höhepunkt.

7. 3 - The tjescription of Coulomb Blockade and the Kondo effect by the method of the rotor slave.

3 - Die tjescription von Coulomb Blockade und der Kondo Effekt durch die Methode des Rotors Slave.

8. Situation at the Boergerende blockade becomes more tense. Police are trying to surround the protest, using batons.

Die Sitzblockade in Hinter Bollhagen in der Naehe des Gate 1 ist gewaltsam aufgeloest worden.

9. In everyday practice the prognostic effect of ACE inhibition an β-blockade is not completely utilized.

Die Einjahressterblichkeit ist somit immer noch hoch, wobei die prognoseverbessernde Potenz der medikamentösen Therapie im klinischen Alltag noch nicht vollkommen ausgeschöpft wird.

10. was discuteron concepts Coulomb blockade, cotunneling, conductance and energy load renormalizada in the context of formalism.

Wurde discuteron Konzepte Coulomb Blockade, cotunneling, Leitfähigkeit und Energie geladen renormalizada im Rahmen des Formalismus.

11. Tegel was opened in 1948 to allow for airlift supplies into Berlin during the Cold War blockade.

Tegel wurde 1948 eröffnet, um die Luftbrücke zur Versorgung der Stadt während der sowjetischen Blockade West-Berlins zu ermöglichen.

12. Eplerenone selectively blocks aldosterone receptors and thus lacks adverse effects caused by non-specific steroid receptor blockade.

Entsprechende UAW fehlen bei Eplerenon, das als selektiver Aldosteronrezeptorantagonist klassifiziert werden kann.

13. There will be discussion on Poland's request to anchor Ioannina somehow, but the capacity for a blockade cannot be increased.

Über den Wunsch Polens, Ioannina irgendwie zu verankern, wird man reden, aber es kann nicht sein, dass die Blockadefähigkeit erhöht wird.

14. Coast Protection — Sea levels will rise as ice melts and sea temperatures increase.

Küstenschutz: Der Meeresspiegel wird aufgrund der Eisschmelze ansteigen, während die Meere sich erwärmen.

15. Aerofoils for sea vehicles

Tragflächen für Seefahrzeuge

16. We report on cutaneous side effects of EGF-receptor blockade, in particular acneiform lesions, xerosis and paronychia, and discuss their management.

Kutane Nebenwirkungen sind bei der therapeutischen Blockade des EGF-Rezeptors häufig, und ihr Schweregrad scheint mit dem Ansprechen der Therapie zu korrelieren.

17. an altitude range from sea level to a maximum of # m above the sea level

in höchstens # m Höhe über dem Meeresspiegel

18. Subject: Rise in sea temperatures

Betrifft: Anstieg der Meerestemperaturen

19. Land, air and sea borders |

Überwachung der Land-, Luft- und Seegrenzen. |

20. Altitude (m above sea level)

Höhe (m über Meereshöhe)

21. The definitive treatment is surgery, preceded by application of an α-adrenoreceptor as mandatory preparation, followed by a β-adrenoreceptor blockade, if necessary.

Die definitive Therapie ist chirurgisch, zur Vorbereitung erforderlich ist eine α-Adrenorezeptor-Blockade, erst danach darf ein β-Adrenorezeptorblocker appliziert werden.

22. Air- Sea Rescue out there?

Gibt es dort Luft- See- Rettung?

23. — by sea or air, or

— auf dem See- oder Luftweg;

24. Red sea bream (Pagellus bogaraveo)

Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo)

25. Beautiful beaches, crystal clean sea water and scent in the air, mixture of forest and sea.

Die Entfernung zum Ortskern, des kleinen Fischerortes Rogoznice beträgt ca.

26. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

in höchstens 1 400 m Höhe über dem Meeresspiegel.

27. Since the accession of Bulgaria and Romania, the Black Sea is now partially an internal EU sea.

Seit dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens ist das Schwarze Meer nun teilweise ein EU-internes Meer.

28. Exercises at sea (Operational Activities): 7

Übungen auf hoher See (operative Tätigkeiten): 7.

29. We investigated the lid akinesia resulting from peribulbar anesthesia (PERI) with different injection volumes compared to facial blockade (FAB) combined with retrobulbär anesthesia (RETRO).

Wir untersuchten die Lidakinesie bei Peribulbäranästhesie (PERI) mit unterschiedlichen Injektionsvolumina im Vergleich zur Kombination aus Fazialisblock (FAB) + Retrobulbäranästhesie (RETRO).

30. Air and sea transport, travel arrangement

Luft- und Seetransport, Veranstaltung von Reisen

31. (a) journeys by sea and air;

a) Beförderungen auf dem See- oder Luftweg;

32. The former were reared in four different media: pure sea water, sea water with 10 μg/ml actinomycin D, sea water with 0.043 mol lithium, sea water containing the same concentration of lithium together with 10 μg/ml actinomycin D.

Die Animalhälften wurden in vier verschiedenen Media aufgezogen: reines Meerwasser, Meerwasser mit Actinomycin D (10 (μg/ml), Meerwasser mit 0,043 mol Lithium und Meerwasser mit beiden Zusätzen in den erwähnten Konzentrationen.

33. Probable line of ancient sea coast

Wahrscheinlicher Verlauf der früheren Küste

34. Height above or below sea level

Höhenangabe bezogen auf ein Höhenreferenzsystem

35. Air sea rescue by the RAF

Seenotrettung durch die Royal Air Force

36. Air- sea rescue units, immediate launch!

Luft- Wasser- Rettungseinheiten, los!

37. a) connections between (air and) sea ports in the EU and (air and) sea ports of Mediterranean partners;

a) Verbindungen zwischen Häfen und Flughäfen in der Europäischen Union und Häfen und Flughäfen von Partnerländern im Mittelmeerraum,

38. Freezing: In brine: | | Dry: | | Refrigerated sea water: | |

Gefrieren: in Lake | | trocken | | in gekühltem Seewasser | |

39. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Admiral.

40. Land-, sea-, and air-based acoustic processors

Land-, see- und luftgestützte Tonprozessoren

41. Certificate of Analysis for ‘Oriel Sea Minerals’.

Analysebescheinigung für „Oriel Sea Minerals“.

42. Air-sea rescue is on its way.

Die Luft-Wasser-Rettung ist unterwegs.

43. 50.2 | Sea and coastal freight water transport |

50.2 | Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt |

44. Dalton Air and Sea to the rescue.

Dalton Air and Sea eilt zur Rettung.

45. Air- sea rescue is on its way

Die Luft- Wasser- Rettung ist unterwegs

46. Reporting of incidents and accidents at sea

Meldung von Vorkommnissen und Unfällen auf See

47. The sea air does wonders for you.

Das schmeichelt dir, am Meer zu sein.

48. (g) transit by sea or by air.

g) die Durchfuhr auf dem See- oder Luftweg.

49. The Sea Otter was used by both the RAF and the Royal Navy for air-sea rescue and patrol roles.

Die Sea Otter wurde sowohl von der Royal Air Force als auch der Fleet Air Arm der Royal Navy für Search and Rescue (SAR) Rettungseinsätze und Patrouillenflüge eingesetzt.

50. Medical therapies for LUTS due to BPH/BPE have changed little over the past 15 years with mainstay treatments being α-adrenoreceptor blockade and 5α-reductase inhibitors.

Myofibroblasten auslösen. Die medikamentösen Standardtherapien von LUTS auf Grund von BPH/BPE haben sich seit 15 Jahren wenig geändert. Es sind dies die Blockade α-adrenerger Rezeptoren und die Hemmung des DHT-konvertierenden Enzyms 5α-Reduktase.

51. 3: - Exemption for civilian air and sea crew

3: - Befreiung für ziviles Flug- und Schiffspersonal

52. Transport of passengers by sea, air or rail

Beförderung von Passagieren auf dem Seeweg, Luftweg oder auf der Schiene

53. MEDITERRANEAN AND BLACK SEA (Major fishing area 37)

MITTELMEER UND SCHWARZES MEER (Fischereigebiet 37)

54. Delivery of goods by road, air and sea

Auslieferung von Waren auf der Straße, Auf dem Luftweg und See

55. Remedial measures for cod in the North Sea

Abhilfemaßnahmen für Kabeljau in der Nordsee

56. The serotonin content of adipose tissue increased after blockade of monoamine oxidase (Pargyline, Nialamide) or injection of 5-hydroxytryptophane, and was reduced by treatment with reserpine.

Durch Injektion von 5-Hydroxytryptophan oder Hemmung der Monoaminoxydase (Pargylin, Nialamid) ließ sich der Serotoningehalt des Fettgewebes erhöhen, durch Injektion von Reserpin erniedrigen.

57. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ehemaliger Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Admiral.

58. To dump waste at sea (strong acid waste)?

Abfälle ins Meer zu versenken oder vom Land aus einzuleiten (stark saure Abfälle)?

59. Table 6. Landbridge services on the Irish Sea

Tabelle 6: Landbrückendienst über die Irische See

60. (5) sea anchor and equipment for mooring; and

5. Treibanker und Ausrüstung zum Festmachen und

61. Delivery of cargo by air, land or sea

Frachttransporte auf dem Luft-, Land- oder Seeweg

62. The M/S Grete Fighter, operated by Partrederiet Sea Fighter (‘Sea Fighter’), is a purpose-built vessel for dredging and other excavation tasks.

Die M/S Grethe Fighter, die von der Partrederiet Sea Fighter (im Folgenden: Sea Fighter) betrieben wird, ist ein speziell für Aushub- und sonstige Baggerarbeiten konstruiertes Schiff.

63. Subject: Hotel building on islands in the Aeolian Sea

Betrifft: Bau von Hoteleinheiten auf den Äolischen Inseln

64. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

65. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

66. Metal bollards, metal mooring buoys, anchors for sea vehicles

Poller aus Metall, Kanalbojen [Ankerbojen] aus Metall, Anker für Seefahrzeuge

67. COSTAL AND HALOPHYTIC HABITATS Open sea and tidal areas

LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und Gezeitenzonen

68. List of deep-sea, pelagic and demersal fish species

Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der Grundfischarten

69. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral

Stellvertretender Kommandeur der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral;

70. Transportation of persons or goods (by air, land or sea)

Beförderung von Personen oder Gütern (in der Luft, auf dem Lande oder auf dem Wasser)

71. (4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

(4) D. h. Entladung vom Überseeschiff zum Ausgabe-/Versorgungsschiff.

72. 68 Behold, at my rebuke I adry up the sea.

68 Siehe, mit meiner Zurechtweisung atrockne ich das Meer aus.

73. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Ehemaliger stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

74. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Ehemaliger stellvertretender Befehlshaber der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral.

75. g = gravity acceleration (981 cm s 2 at sea level)

g = Erdbeschleunigung (981 cm s 2 in Meereshöhe)

76. Easter holidays in Riccione: at the Atlantic, by the sea...

Die Freiheit, sich Ihrem Wohlbefinden so widmen zu können, wie Sie es bevorzugen. Sei es in Form von Unterhaltung, von Sport, oder einfach, indem Sie einmal richtig abschalten: unter der warmen Sommersonne am weichen Sandstrand und bei dem Rauschen der Wellen bietet sich Ihnen die perfekte Möglichkeit.

77. This place is situated at 4850 meters above sea level.

Dieser Ort ist 4.850 m ueber dem Meeresspiegel.

78. The shore is clear slopes gradually in crystal sea waters.

Das besondere in Tzarevo sind die insgesamt 16 Strandstreifen, alle zusammen mit einer Laenge von 9184 Meter und die drei traumhaft schoenen Buchte. In unmittelbarer Naehe der Stadt muendet in das Schwarzmeer der Veleka Fluss.

79. M0121277 - Beautiful apartment with roof terrace and marvelous sea views.

M0121277 - Schönes Apartment mit Dachterrasse und fantastischem Meerblick.

80. 1,4000 m above sea level, away from noise and traffic.

1400 m.ü.M., abseits von Lärm und Verkehr.