1. It isn't typhus.

Đây không phải là sốt chấy rận.

2. Lice can convey typhus

Chấy rận có thể truyền bệnh sốt ban

3. Yes, I believe there's typhus.

Theo tôi biết là đang có bệnh sốt chấy rận?

4. We were vaccinated against typhus.

Chúng ta đã được chích ngừa bệnh sốt ban đỏ.

5. There is no typhus in our city.

Không có bệnh sốt chấy rận trong thành phố này.

6. I almost died of typhus looking for it myself.

Bản thân tôi cũng đã từng suýt chết vì sốt rét khi đi tìm nó.

7. They're after a body scrub.

Chúng đang tìm một cái bàn chải cho cơ thể mình.

8. I contracted jigger, or sandflea, disease, a form of typhus.

Tôi thì mắc phải một dạng của bệnh sốt chấy rận do bọ chét truyền.

9. Yeah, out in the scrub.

Vâng, tôi để nó ở trong bụi rậm ngoài kia.

10. In 1920 he was reportedly wounded near Lviv and contracted typhus.

Năm 1920, ông được báo cáo bị thương gần Lviv và bị bệnh sốt phát ban.

11. She was moving like when they scrub laundry.

Bà ta chuyển động như khi người ta đang chà giặt quần áo.

12. In early 1945, a typhus epidemic spread through the camp, killing 17,000 prisoners.

Tháng 3 năm 1945, dịch sốt lây lan khắp trại cướp mạng sống khoảng 17.000 tù nhân.

13. Lice, mites, and ticks can convey various forms of typhus, besides other diseases.

Chấy rận, mạt và ve có thể lây truyền nhiều bệnh, trong đó có các dạng của bệnh sốt ban.

14. Tropical jungles flourish alongside dry eucalyptus scrub and arid grasslands.

Bên cạnh những cánh rừng nhiệt đới xanh tươi là những lùm cây khuynh diệp xơ xác và đồng cỏ khô cằn.

15. You can't just go home and scrub it off.

Bố không thể về nhà mà gột rửa nó.

16. Ushuaia suffered several epidemics, including typhus, pertussis, and measles, that much reduced the native population.

Ushuaia đã từng xảy ra một số nạn dịch bệnh nguy hiểm, bao gồm bệnh sốt phát ban, ho gà và sởi, làm giảm đáng kể dân số bản xứ.

17. The chelation will scrub the heavy metals out of your blood.

Phương pháp tạo phức sẽ lọc sạch kim loại nặng ra khỏi máu của anh.

18. Would you be interested in the two-person, cornmeal body scrub?

Hai người có thích thú việc tắm nước ngô hai người trong bồn không?

19. If you want to scrub up Dita's soul, it's all right with me.

Nếu ông muốn gột rửa linh hồn Dita, không liên quan gì tới tôi.

20. In early 1919, d'Hérelle isolated phages from chicken feces, successfully treating a plague of chicken typhus with them.

Vào đầu năm 1919, d'Herelle phân lập được phage từ phân gà, và thành công trong việc ngăn chặn dịch sốt phát ban ở gà bằng phage.

21. Get an agency scrub team out there and get me the goddamn plates back.

Cho một đội thu hồi ra đó và lấy lại mấy bản kẽm cho tôi.

22. The camp was also a site of large-scale trials for vaccines against epidemic typhus in 1942 and 1943.

Trại này cũng là nơi thử nghiệm trên diện rộng các vaccine ngừa "bệnh sốt rét do chấy rận" (Typhus) trong các năm 1942 và 1943.

23. The bumpy road climbed through farmland and forests before descending into the heat of desert scrub.

Xe chạy lên con đường dốc gập ghềnh qua vùng nông thôn và rừng cây rồi xuống hoang mạc nóng bỏng.

24. She washed clothes at the creek, using the larger pieces of ice as a scrub board.

Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

25. During the unsuccessful siege of Nuremberg, in 1632, civilians and soldiers in both the Imperial and Swedish armies succumbed to typhus and scurvy.

Trong cuộc vây hãm không thành công Nuremberg vào năm 1632, cả thường dân lẫn binh lính của quân đội Thụy Điển và Đế chế đều mắc bệnh sốt phát ban và sco-bút.

26. Suffering from rheumatism and typhus, in August 1922 he was sent to Berdyansk, a resort on the Sea of Azov, for treatment.

Bị bệnh thấp khớp và sốt phát ban, tháng 8 năm 1922, ông đã được gửi đến Berdyansk, một khu điều dưỡng trên biển Azov, để chữa trị.

27. It inhabits scrub, farmland, and open country in lowland areas and is commonly seen in parks and gardens.

Nó sống ở xứ có cây bụi, đất nông nghiệp và xứ mở trong vùng đất thấp và thường gặp ở các công viên và vườn.

28. The countryside, for the most part, was dry eucalyptus scrub interspersed with flat, open grasslands where sheep and cattle grazed.

Vùng này phần lớn là các đồng cỏ bằng phẳng và những bụi cây bạch đàn khô. Đây là nơi những bầy cừu và gia súc gặm cỏ.

29. In June 1909 Nicolle tested his theory by infecting a chimpanzee with typhus, retrieving the lice from it, and placing it on a healthy chimpanzee.

Tháng 6 năm 1909 Nicolle thử lý thuyết của mình bằng cách làm cho một con tinh tinh (chimpanzee) bị nhiễm bệnh sốt phát ban, rồi ông thu lượm các con chấy rận từ con tinh tinh này và đặt vào con tinh tinh khỏe mạnh khác.

30. “Whether you use wood or plastic for cutting raw meat and poultry, scrub the board well afterward with hot soapy water.”

Tài liệu này cho biết: “Sau khi dùng thớt—dù gỗ hay nhựa—để thái thịt sống và gia cầm, nên cọ thớt kỹ với nước nóng có pha nước rửa chén”.

31. Wait, Lanie, if the killer is trying to get rid of evidence, why would he only scrub the hands and face?

Khoan đã, Lanie, nếu hung thủ cố xóa bỏ bằng chứng, sao lại chỉ rửa tay và mặt?

32. I need you to go to the cabinets inside the scrub room and find Propofol so we can keep him unconscious.

Tôi cần bác sĩ đi dãy tủ trong phòng rửa tay và tìm cho tôi thuốc gây mê để giữ cho ông ta bất tỉnh.

33. Tillandsia xerographica inhabits dry forests and thorn scrub at elevations of 140 to 600 m in southern Mexico, Guatemala and El Salvador.

Tillandsia xerographica sinh sống tại rừng khô và rừng cây bụi gai ở độ cao từ 140 tới 600 m tại miền nam Mexico, Guatemala và El Salvador.

34. In 1903 Nicolle became Director of the Pasteur Institute in Tunis, where he did his Nobel Prize-winning work on typhus, bringing Hélène Sparrow with him as laboratory chief.

Năm 1903 Nicolle làm giám đốc Viện Pasteur tại Tunis, Tunisia, nơi ông nghiên cứu về bệnh sốt phát ban do chấy rận (typhus) và đoạt giải Nobel cho công trình nghiên cứu này.

35. Instead of being offended, this good man began to scrub the family dishes by hand with extra soapy water before attending the temple.

Thay vì bị phật lòng, người đàn ông tốt bụng này đã bắt đầu chà rửa chén dĩa của gia đình bằng tay và với nhiều nước xà phòng trước khi tham dự đền thờ.

36. It is a terrestrial bird the size of a domestic chicken, which is found in a range of forest and scrub habitats.

Chúng sinh sống trên mặt đất có kích thước của một con gà trong nước, được tìm thấy trong một loạt các môi trường sống rừng và chà.

37. There has also been evidence that California scrub jays, which store perishable foods, not only remember where they stored their food, but for how long.

Có chứng cứ cho thấy giẻ cùi bụi miền tây (Aphelocoma californica), loài chim lưu trữ các loại thực phẩm mau hỏng, không chỉ ghi nhớ chúng cất giấu thức ăn ở đâu mà còn nhớ là cất giấu đã bao lâu.

38. Further research showed that the major transmission method was not louse bites but excrement: lice infected with typhus turn red and die after a couple of weeks, but in the meantime they excrete a large number of microbes.

Việc nghiên cứu kỹ hơn đã chứng tỏ là cách truyền bệnh chủ yếu không phải do sự cắn của chấy rận, nhưng do phân do chúng bài tiết ra: các con chấy rận bị nhiễm bệnh sốt phát ban trở nên màu đỏ và chết sau một vài tuần lễ, nhưng trong lúc bị bệnh, chúng bài tiết ra một lượng lớn vi trùng.

39. Five thousand two hundred people went to the stadium at their own expense, each armed with bucket, rag, duster, dustpan, broom, hand brush, gloves, and detergent to wash and scrub the place.

Năm ngàn hai trăm người tự túc đến sân vận động, mỗi người mang một cái xô, miếng giẻ, khăn lau, đồ hốt rác, chổi, bàn chải, găng tay và xà phòng để rửa và cọ sạch chỗ đó.

40. Like most other shrikes, it has a distinctive black "bandit-mask" through the eye and is found mainly in open scrub habitats, where it perches on the tops of thorny bushes in search of prey.

Giống như hầu hết các chim bách thanh khác, nó có một "mặt nạ tên cướp" màu đen riêng biệt qua mắt và được tìm thấy chủ yếu trong môi trường bụi rậm mở, nó đậu trên ngọn của bụi gai để tìm kiếm con mồi.

41. The white-barred piculet occupies various habitats including wet and dry woodland, forest verges, thickets, gallery forests, wooded savannah, scrub, bamboo clumps, vines, creepers and overgrown parks and gardens at elevations of up to about 2,200 m (7,200 ft).

Các piculet khóa trắng chiếm nhiều môi trường sống bao gồm rừng cây khô và ẩm ướt, rừng cây, rừng, rừng cây, thảo nguyên, rừng cây, thảo mộc, bụi tre, cây nho, cây leo và các công viên và vườn mọc cao ở độ cao đến 2.200 m (7.200 ft).

42. Tai Mo Shan Montane Scrub Forest in the upper Shing Mun Valley was assigned as a Sites of Special Scientific Interest (SSSI) in 1975 as the forest supports this rare species and other species, Camellia waldenae, Amentotaxus argotaenia and many species of orchids.

Rừng cây bụi núi Tai Mo Shan ở trên thung lũng Shing Mun đã được xác định như là một địa điểm ưa thích khoa học đặc biệt (SSSI) vào năm 1975 là rừng hỗ trợ này loài quý hiếm và các loài khác, Camellia waldenae, Amentotaxus argotaenia và nhiều loài phong lan.