1. By making me lose a bet to your ex and scrub hepatis-ridden toilets?

En perdant un pari contre ton ex qui me fera récurer des toilettes?

2. 5) Never use cleaners with abrasives, soft scrub, Clorox or Drano type products on these finishes.

Les produits en bois: Lavez la surface avec un chiffon qui ne gratte pas en utilisant un produit sans cire.

3. It's this nifty little bit of malware that can scrub all trace of a person off of a computer system undetectably.

C'est un chouette petit spyware qui peut secrètement effacer toute trace d'une personne hors d'un système informatique.

4. In looking back I can see the puckerings of preparation for ideas that burst later and bore fruit, little brown acorns that cracked their shells and made little scrub thickets full of twists, and a few that made some fairly good oaks.

En regardant le passé, je peux repérer les bourgeons d'idées qui se sont développées et ont porté fruit, comme autant de petits glands bruns qui brisent leur écorce pour devenir des fourrés touffus et enchevêtrés et parfois quelques chênes assez acceptables.