1. It was just a scrape.

Chỉ bi xước chút ạ.

2. I tried to scrape it together.

Tôi đã cố dành dụm rồi đấy.

3. Bow and scrape to that fucking lunatic?

Khom mình và lê chân trước thằng điên đó?

4. They are usually both a scrape ( abrasion ) and a heat burn .

Chúng thường là cả phỏng do trầy xước ( sự mài mòn ) và phỏng do sức nóng .

5. What would you know about having to scrape for a living?

Bà biết gì về việc phải giành giật cho một cuộc sống?

6. I'm too old to scrape and bow.

Ta đã quá già để kéo và bắn cung.

7. That would just about scrape a pass in the exam proper.

Kết quả thế này thì thi thật khó mà đỗ được.

8. Scrape the grubby ends together day by day.

Ngày nào cũng làm việc quần quật.

9. Once in Egypt, I had to scrape out shrapnel with a bayonet.

Hồi còn ở Ai Cập, tôi từng phải móc mảnh đạn ra bằng lưỡi lê nữa kìa.

10. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

11. We use that to scrape the bones clean.

Chúng tôi chùng để cạo cho các bộ xương sạch sẽ.

12. You scrape shavings off it with a stick that is split for a sharp edge.

Bạn mài nó bằng cành cây được vót sắc.

13. Trying to scrape out some miserable scrap of an existence!

Cố gắng góp nhặt từng mảnh vụn tồi tàn của cuộc sống.

14. Just make sure they scrape the shit off their boots.

Bảo họ là nhớ gạt bùn ở đế giày ống ra nhé.

15. It usually nests near water, laying around three eggs in a scrape on the ground.

Chúng thường làm tổ gần nước, đẻ khoảng 3 quả trứng trên một hố cào trên mặt đất.

16. To know the kind of fellow I'm riding with, in case we get into a scrape.

Để hiểu loại người mà tôi đi chung, trong trường hợp lâm nguy.

17. That everyone alive has to bow and scrape and lick your boots.

Rằng những ai còn sống phải quỳ xuống bằng hai chân và liếm ủng của ngươi.

18. That's all they were able to scrape off the pavement in Paris.

Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể vớt vát tại lề đường Paris.

19. A sword for the wall?

Thanh kiếm cho Bức Tường à?

20. Uncle Pete never seen nothing like it... ... shooting your way out of that scrape.

Chú Pete nói chưa từng thấy ai thoát hiểm ngoạn mục như vậy.

21. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

22. Driving a car into a wall isn't violent?

Tông xe vào tường không phải là hành vi bạo lực à?

23. So there's a motor inside the wall.

Có đng cơ bên trong bc tưng.

24. A solid wall of stone and sand.

Một bức tường kiên cố đá và cát.

25. A server goes down on Wall Street.

Máy chủ bị hư ở phố Wall.

26. It's like a wall to the electricity.

Nó giống như một bức tường đối với điện vậy.

27. If I can't scrape the money together behind the scenes, I'll rob the bank in broad goddamn daylight.

Nếu không âm thầm huy động được tiền, anh sẽ cướp ngân hàng giữa ban ngày ban mặt luôn.

28. Shield wall!

Tường khiên!

29. A transistor is nothing more than a wall switch.

Một bóng bán dẫn không gì khác với một các công tắc.

30. Hid it in a wall behind the blackboard.

Giấu nó trong một bức tường sau tấm bảng đen.

31. Just death stares and a wall of ice.

Chỉ có những cái nhìn chết người và bộ mặt lạnh băng.

32. Like a bulging high wall ready to fall.

Như tường cao lồi ra và sắp đổ.

33. “It’s like climbing a concrete wall,” someone gasps.

Một người trong nhóm hổn hển nói: “Lên dốc mà như là leo tường vậy”.

34. " The white cliffs rise like a winged wall. "

" Những vách đá trắng dựng lên như những bức tường có cánh. "

35. Now, this blanket material, we scrape this down until it's really smooth, and then dye it with boot polish.

Vải mền này, chúng tôi cạo nó cho tới khi nó thật phẳng, và rồi nhuộm nó bằng xi đánh giày.

36. Is there like a... a burgundy settee against one wall?

Có 1 - cái ghế dài ở tường không?

37. In the prick, scratch and scrape tests, a few drops of the purified allergen are gently pricked on to the skin surface, usually the forearm.

Trong các bài thử nghiệm chích, trầy xước và cạo, một vài giọt tinh chất kháng chất được tẩy nhẹ lên bề mặt da, thường là phần trước của tay.

38. Strengthening the Wall

Củng cố bức tường

39. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

40. (No one has the intention to erect a wall).

(Không ai có ý định dựng lên một bức tường).

41. You feel like you're climbing a wall of wood.

Bạn sẽ cảm thấy mình đang leo lên bức tường gỗ

42. I'd love to be a fly on that wall.

Giá mà ta có thể theo dôi được điều đó,

43. There's a wall of linebackers closing in on him.

Cả hàng hậu vệ tiến về phía anh.

44. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

45. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

46. A father and daughter separated from a bicycle by a mysterious wall.

Cha, con gái và chiếc xe đạp ngăn cách bởi một bức tường bí ẩn.

47. She rubbed another against the wall : it burned brightly , and where the light fell on the wall , there the wall became transparent like a veil , so that she could see into the room .

Cô bé lại quẹt một que diêm khác vô tường : nó lại cháy sáng rực rỡ , và khi ánh sáng hắt lên tường , bức tường trở nên trong suốt như một bức màn , và cô bé có thể nhìn được vào trong phòng .

48. Handwriting on the Wall

Hàng chữ trên tường

49. My scouts found them a mile south of the Wall.

Do thám của tôi tìm thấy họ 1 dặm cách phía Nam bức tường.

50. He may be a homo but you're off the wall.

Hắn có thể là một tên bóng nhưng anh thì đúng là một tên té giếng.

51. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

52. In a glassy smooth pond no break wall is necessary.

Trong một ao thủy tinh mịn màng không có bức tường phá vỡ là cần thiết.

53. Have it rowed to Wapping Wall by a skeleton crew.

Cho nó tới Wapping Wall với vài thủy thủ nòng cốt.

54. The fella you put through a wall was mcsorely's son.

Mấy thằng ranh mày ném vào tường là con của McSorely.

55. A stair creaked , and a squeaky mouse scurried noisily through the wall .

Cầu thang cót két , và một con chuột vụt chạy qua bức tường kêu chít chít .

56. Power is usually supplied by a cord from a wall wart transformer.

Nguồn điện thường được cung cấp bởi một dây từ một biến áp treo tường.

57. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

58. With the furry wall now.

với 1 bức tường da thú bây giờ.

59. Roberts observes: “A house with bare floors and a few area rugs will have about one-tenth of the dust found in a house with wall-to-wall carpet.”

Ông Roberts nhận xét: “Một căn nhà để trần chỉ vài nơi có lót thảm thì lượng bụi chỉ bằng khoảng một phần mười so với một căn nhà được lót thảm khắp mọi nơi”.

60. There Antiochus built a double wall on which he placed engines.

Ở đó Antiochus xây dựng một bức tường đôi trong đó vua đặt các công cụ chiến tranh.

61. Literally, kabe-don describes the act of fiercely slapping a wall.

Theo nghĩa đen, Kabe-Don mô tả hành động tạo ra âm thanh mạnh mẽ khi tác động vào một bức tường.

62. magazines to a stone and threw them over the prison wall.

vào một cục đá và quăng những tạp chí đó qua bức tường nhà tù.

63. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

64. You're with the furry wall.

Anh ở với 1 bức tường da thú.

65. THE agama jumps from a horizontal surface onto a vertical wall with ease.

Con kỳ nhông (Agama agama) có thể nhảy từ mặt phẳng ngang đến chỗ thẳng đứng một cách dễ dàng.

66. I basically embedded a computer into a wall of a slum in New Delhi.

Tôi gắn một máy tính vào một bức tường tại 1 khu ổ chuột ở New Delhi.

67. High perimeter wall which helps.

Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

68. 78 Handwriting on the Wall

78 Hàng chữ trên tường

69. The fence separates wilderness from farmland, thus creating a weather wall

Hàng rào chia cắt vùng hoang mạc với vùng đất trồng trọt, vì vậy tạo thành bức tường thời tiết

70. Below a thickness limit, such walls wall may warp during peeling.

Bên dưới giới hạn độ dày, tường thành như vậy có thể cong trong khi bong tróc.

71. * Also, he builds a stone wall to line the vineyard terraces.

* Ông cũng xây một bức tường đá dọc theo bờ gồ chung quanh vườn nho.

72. Cellulose is the main ingredient found in a plant's cell wall.

Cellulose là thành phần chính của thành tế bào thực vật.

73. A sleepless malice as black... as the oncoming wall of night.

Những ác tâm không ngủ yên cũng đen tối như bức tường bóng đêm đang tràn đến.

74. The Berlin Wall came down, signaling a new era for Europe.

Bức Tường Berlin sập xuống, báo hiệu một kỷ nguyên mới cho Âu Châu.

75. And finally, on the wall back there is a black panel.

Cuối cùng, trên bức tường đằng kia có một tấm bảng màu đen.

76. When the blast of the tyrants is like a rainstorm against a wall,

Khi cơn gió của bạo chúa như mưa giông táp vào tường,

77. You saw her on that wall, at a desk, in a pinstriped suit.

Bà thấy cô ấy mặc áo khoác kẻ mảnh, đứng cạnh bàn, thực ra là trên tường.

78. And if you have just the wall with no fluid inside of it to put the wall in tension, you've got a little wet rag.

Nếu chỉ có tường mà không có chất lưu bên trong giữ độ căng, đó sẽ chỉ là miếng giẻ rách ẩm ướt.

79. Actors engage in a variety of gestures including thrusting a tongue through a stucco wall, a line of women massaging hands that protrude through a wall, and Bunny Glamazon being smashed between two mattresses.

Các diễn viên tham gia vào nhiều cử chỉ khác nhau bao gồm đẩy lưỡi qua bức tường bằng vữa, một dòng phụ nữ xoa bóp bàn tay nhô ra qua tường và Bunny Glamazon bị đập vào giữa hai tấm nệm.

80. The historians found the old city wall on three sides, the southern side was protected by the Nakhon Nayok River as a natural city wall.

Các nhà sử học đã phát hiện thành cổ có 3 mặt, mặt nam là sông Nakhon Nayok làm tường thành tự nhiên.