1. It was just a scrape.

War nur ein Kratzer.

2. Only medium.. scrape easy.

Nur mittel.. Kratzen einfach.

3. I got into a bit of a scrape, but no big deal

Ich hab einen Kratzer abgekriegt. ist aber keine große Sache

4. In addition, all the leftovers that we can scrape together.

Darüber hinaus sind alle die Reste, die wir aufbringen können.

5. In addition, fire corals have a sharp, calcified external skeleton that can scrape the skin.

Akutbehandlung der betroffenen Hautstellen mit 5%igem Essig ähnlich wie bei Quallen.

6. Today there are the wall foundations of a rectangular building, a five-metre-long and 1.8-metre-side longitudinal wall, a four-metre-long and 0.4-metre-wide transverse wall which abuts on another wall that has yet to be uncovered.

Heute finden sich Mauerzüge einer rechteckigen Gebäudeanlage, eine 5 Meter lange und 1,80 Meter breite Längsmauer, eine 4 Meter lange und 0,40 Meter breite Quermauer, die an eine noch nicht freigelegte Mauer anstößt.

7. Partition wall for a multi-compartment furnace

Kassettenwand für einen kassettenofen

8. Wall anchor

Wandanker

9. Wall lamps

Applikationen

10. A flexible seal element (11) is inserted between the first wall and second wall or said insert element.

Zwischen der ersten Wand und der zweiten Wand oder dem besagten Einsatzelement ist ein flexibles Dichtelement (11) eingesetzt.

11. Adapter wall plate

Montageplatte für das Netzteil

12. Google Nest Mini is wall-mount ready with a screw slot that can be used to hang the device on a wall.

Google Nest Mini hat bereits eine Schraubenaussparung und kann so ganz einfach an der Wand befestigt werden.

13. The anterior wall of the anastomosis remains open and is then fixed to the abdominal wall as a stoma.

Die vordere Darmwand bleibt unverschlossen und wird in mukokutaner Technik als Stoma eingenäht.

14. Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Trennwände, nicht aus Metall

15. Drill a hole and insert a wall anchor if needed.

Bohren Sie ein Loch und setzen Sie, falls erforderlich, einen Wanddübel ein.

16. Paintings on the wall.

Dann leg mal los!

17. Non-metallic partitions,Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Trennwände nicht aus Metall, Wandbauteile (Wandverkleidungen) nicht aus Metall, Wandbauplatten nicht aus Metall und Asbestzementplatten für den Bausektor

18. Dry wall shims (metal)

Zwischenlagen für Trockenmauern (Metall)

19. There's a number on the wall for all of us.

Für jeden von uns geht mal der Ofen aus, Engelchen.

20. Method for producing a decorated wall, ceiling or floor panel

Verfahren zur herstellung einer dekorierten wand-, decken- oder fussbodenplatte

21. The paintings then look like a relief on the wall.

Die Gemälde wirken dann wie ein Relief an der Wand.

22. Wall claddings, cladding parts for buildings, wall cladding components, facade claddings (all not of metal)

Mauerverkleidungsteile, Verkleidungsteile für Bauten, Wandverkleidungsteile, Fassadenverkleidungen (jeweils nicht aus Metall)

23. The wall panel is provided on its rear side with a fastening groove which, relative to the plane of the rear side of the wall panel, extends at an oblique angle into the wall panel.

Das Wandpaneel weist an seiner Rückseite eine Befestigungsnut auf, die sich relativ zu der Ebene der Rückseite des Wandpaneels unter einem schrägen Winkel in das Wandpaneel erstreckt.

24. Acoustic wall panels of wood

Schallschutzpaneele aus Holz für Wände

25. Adhesive wall decorations of glass

Haftende Wanddekorationen aus Glas

26. Wall tiles, not of metal

Wandfliesen, nicht aus Metall

27. Acoustically optimized multi-wall sheet

Akustisch optimierte mehrfachstegplatte

28. Anchor bolts and wall plugs

Schlaganker und Dübel

29. Wall tiles, panels, floor tiles

Kacheln, Platten, Fliesen

30. There's a faint discoloration on the wall where a painting hung until recently.

An der Wand gibt es eine leichte Farbabhebung, wo bis vor kurzem ein Bild hing.

31. THE agama jumps from a horizontal surface onto a vertical wall with ease.

SIEDLERAGAMEN können mit Leichtigkeit von einer horizontalen an eine vertikale Fläche springen.

32. Wall anchors made of metal

Wandverankerungen aus Metall

33. magnet, camera wall plate, adapter

Montageplatte für die Kamera, Montageplatte

34. A shorter shuttle also ran from Chambers Street to Wall Street.

Zudem wurde eine Art Abzweigung zur Wall Street über Chambers Street gebaut.

35. Surface structure for the wall of a flow channel or a turbine blade

Oberflächenstruktur für die wand eines strömungskanals oder einer turbinenschaufel

36. From Ettlingen-based Wall Verkehrsanlagen GmbH to the international street furniture and outdoor advertising expert Wall AG ...

Von der Wall Verkehrsanlagen GmbH in Ettlingen zum international aktiven Stadtmöblierer und Außenwerber...

37. Age-related morphological changes in the cardiovascular system refer to a thickening of the arterial wall as well as a diffuse increase in the wall thickness of the myocardium.

Altersgängige morphologische Veränderungen am Herzkreislaufsystem betreffen eine diffuse Dickenzunahme des Myokards sowie eine zunehmende Verdickung der arteriellen Gefäßwand.

38. I checked the cell wall integrity.

Ich untersuchte die Zellwand.

39. Non-metal wall tiles for building

Wandfliesen, nicht aus Metall, für Bauzwecke

40. Then, like the wall of Jericho, the Berlin Wall crumbled, and freedom, with its attendant responsibilities, returned.

Dann fiel - wie die Mauer von Jericho - die Mauer, und die Freiheit kehrte zurück - mit allen Pflichten, die dazugehören.

41. Exterior wall metal sheet made of aluminium having a high surface roughness

Aussenfassadenblech aus aluminium mit hoher oberflächenrauigkeit

42. Honeycomb body, in particular catalyst support body, with a reinforced wall structure

Wabenkörper, insbesondere katalysator-trägerkörper, mit verstärkter wandstruktur

43. It shows a four-winged structure inside a curtain wall with differently shaped bastions.

Dargestellt ist eine Vierflügelanlage innerhalb eines Berings mit verschiedenförmigen Bastionen.

44. Multiple gallbladder stones and wall thickening.

Multiple Gallenblasensteine und eine verdickte Wand.

45. The wall regions (27) of the narrow side form a conical shell.

Die Wandbereiche (27) an der Schmalseite haben die Form einer Kegelmantelfläche.

46. There is a Turkish bath house that adjoins the south prison wall.

Ein türkisches Bad grenzt an die südliche Mauer.

47. You have the option of taking up the wall-to-wall and buying one of those Swedish accent rugs.

Sie können den Teppichboden entfernen... und einen dieser schwedischen Teppiche kaufen.

48. Via the venules of the tympanal wall, the wall of modiolus and the Pars ossea of the Lamina spiralis.

Eine frühzeitige Elimination des Tetracyclins kann entlang den Venolen der tympanalen Wand, der knöchernen Wandung des Modiolus und der Pars ossea der Lamina spir. beobachtet werden.

49. Duct wall of a rod-conveying device of a machine of the tobacco processing industry

Kanalwange einer strangfördereinrichtung einer maschine der tabak verarbeitenden industrie

50. Extruded honeycomb body, in particular catalyst support body, with a reinforced wall structure

Extrudierter wabenkörper, insbesondere katalysator-trägerkörper, mit verstärkter wandstruktur

51. The dustbin (1) is provided with a hinged section on the wall thereof.

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Abfallbehälter (1) sowie ein Abfallbehältersystem für den Innen- und Aussenbereich.

52. " I don't like it, " and you experience a resistance toward the brick wall.

" Ich mag sie nicht " und du erlebst einen Widerstand gegenüber der Backsteinmauer.

53. Floor and wall panels, not of metal

Fußboden- und Wandpaneele, nicht aus Metall

54. Alarm clocks, table clocks and wall clocks

Wecker, Tischuhren und Wanduhren

55. Don't paint the devil on the wall.

Mal nicht den Teufel an die Wand.

56. Facades glazing, which make impression of a glass wall, is called as "structural".

Fassaden Verglasungen, die machen Eindruck einer Glaswand, nennt als "strukturelle".

57. Up against the wall, all of you.

An die Wand, alle!

58. A DC signal is directly removed therein, that is, without additional wall electronics.

In diesen wird direkt, das heißt ohne zusätzliche Wandelelektronik, ein DC-Signal abgegriffen.

59. Device for anchoring an installation cabinet in an opening in a wall skin

Vorrichtung zur verankerung eines installationskastens in einer öffnung in einer wandschale

60. Device for anchoring an installation cabinet in an opening in a wall shell

Vorrichtung zur verankerung eines installationskastens in einer öffnung in einer wandschale

61. The wall looks like a very steep slope at an angle of + - 80 °.

Die Wand sieht aus wie ein sehr steilen Abhang in einem Winkel von + - 80 °.

62. Only the northwest side facing the Oberbaumbrücke still features a closed brick wall.

Nur die nach Nordwesten zur Oberbaumbrücke gerichtete Stirnseite weist noch eine geschlossene Klinkerfassade auf.

63. 1(5) Tubes and pipes of a wall-thickness not exceeding 4,5 mm.

1( 5 ) Rohre mit einer Wanddicke von 4,5 mm oder weniger .

64. The outer wall will become the ectoderm.

Die äußere Wand ist das Ektoderm.

65. They had paintings on every wall possible.

Die hatten an allen Wänden Gemälde hängen.

66. Multi-wall sheets with photosynthetically active radiation

Stegplatten mit photosynthetisch aktiver strahlung

67. Now wall switches, we all know, fail.

Nun können Schalter kaputt gehen, wie wir alle wissen.

68. a hole in the wall letting cold air in, a hole in your shoe, dirty water...

Ein Riss in der Wand, der Luft durchlässt, ein kaputter Schuh, schmutziges Wasser...

69. “They had repeated this abominable heresy so often that they had convinced themselves, and a wall of resistance had been built, and behind this wall they stubbornly, almost defiantly, stood.”

Sie hatten diesen abscheulichen, ketzerischen Gedanken so oft wiederholt, dass sie nun selbst davon überzeugt waren, und dadurch war eine Mauer des Widerstands entstanden, hinter der sie sich stur und fast trotzig verschanzt hatten.“

70. Wall and ceiling elements with integrated aeration intakes

Wand- und Deckenelemente mit integrierten Belüftungszulässen

71. In addition, the unit must be capable of being powered from a wall outlet.

Darüber hinaus muss das Gerät über eine Netzsteckdose mit Strom versorgt werden können.

72. In addition, the unit must be capable of being powered from a wall outlet

Darüber hinaus muss das Gerät über eine Netzsteckdose mit Strom versorgt werden können

73. Gables were faced with timber framing, sometimes with just a simple timber-covered wall.

Die Giebel wurden als Fachwerk ausgeführt, manchmal war es eine mit Holzbrett bedeckte Mauerwand.

74. Convective flux towards the wall surface played a significant role in the absorption characteristics.

Die Konvektionsströmung zur Wand beeinflußt das Absorptionsverhalten entscheidend.

75. Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wall

Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziert

76. The invention relates to a door leaf (6, 7) for a refrigerator (1), having an outer wall (12), an inner wall (11), two side walls (13), walls which adjoin the side walls (13) and engage behind the outer wall (12), and an upper and a lower door termination strip (20), which delimit a hollow space filled with a heat-insulating material.

Die Erfindung betrifft ein Türblatt (6, 7) für ein Kältegerät (1), aufweisend eine Außenwand (12), eine Innenwand (11), zwei Seitenwände (13), an die Seitenwände (13) angrenzende, hinter die Außenwand (12) greifende Wandungen, und eine obere und eine untere Türabschlussleiste (20), die einen mit einem wärmeisolierenden Material gefüllten Hohlraum begrenzen.

77. Few hours after a blunt chest trauma a lethal acute anterior wall infarction occured in a juvenile man.

Wenige Stunden nach einem stumpfen Thoraxtrauma entwickelte sich bei einem jugendlichen Patienten ein letal verlaufender Vorderwandinfarkt.

78. Attachable anchoring system for wall formwork, and method

Befestigbares ankersystem einer wandschalung und verfahren

79. Metal hooks used for wall-anchored storage applications

Metallhaken zur Verwendung für Lageranwendungen mit Wandverankerung

80. Wall anchors, and fastening anchors, not of metal

Wandanker und Befestigungsanker, Nicht aus Metall