1. Little scissor action?

Có " cắt kéo " không?

2. With his left hand, his father picked up a large newspaper from the table and, stamping his feet on the floor, he set out to drive Gregor back into his room by waving the cane and the newspaper.

Với bàn tay trái của mình, cha của ông được một tờ báo lớn từ bảng, đóng dấu chân trên sàn nhà, ông đã đặt ra để lái xe Gregor trở lại phòng của mình bằng cách vẫy gậy và tờ báo.

3. It has been said that a patriarchal blessing is a “‘[paragraph] from the book of your possibilities.’

Người ta nói rằng một phước lành tộc trưởng là một ‘[khái lược] về những điều mà chúng ta có thể đạt được trong cuộc sống của mình.’

4. I bought a newspaper written in English.

Tôi mua một tờ báo viết bằng tiếng Anh.

5. Saulo started to read a paragraph from the book What Does the Bible Really Teach?

Saulo đọc một đoạn trong sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?.

6. The portly client puffed out his chest with an appearance of some little pride and pulled a dirty and wrinkled newspaper from the inside pocket of his greatcoat.

Các khách hàng đẫy đà căng phồng ngực của mình với sự xuất hiện của một số ít niềm tự hào và kéo một tờ báo bẩn và nhăn nheo từ túi bên trong của áo tơi của lính của mình.

7. So yeah, I'm a newspaper cartoonist -- political cartoonist.

Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

8. It's a newspaper article about an Egyptian dagger.

Đó là một bài báo viết về một con dao găm của Ai Cập.

9. On 8 October 1977 a Sortavala newspaper Krasnoye Znamya published a report from a local hydrometeostation, which further confirmed that the Petrozavodsk object moved from northeast to southwest.

Vào ngày 8 tháng 10 năm 1977, một tờ báo của thị trấn Sortavala là Krasnoye Znamya đã xuất bản báo cáo từ một trạm khí tượng thuỷ văn địa phương, tiếp tục khẳng định rằng vật thể Petrozavodsk đã di chuyển từ hướng đông bắc sang tây nam.

10. “I was crushed,” she later told a local newspaper.

Sau này, cô nói với nhà báo: “Tôi hoảng hốt, tức tối”.

11. She was also a columnist for the newspaper Libération.

Bà cũng phụ trách một chuyên mục cho tờ báo Libération.

12. You couldn't buy a newspaper without reading about her.

Ông không thể mua một tờ báo mà không đọc về cổ.

13. A THEATER critic for a newspaper once went to see a certain play.

MỘT nhà phê bình kịch nghệ cho một nhật báo có lần đã đi xem một vở kịch.

14. If you do not have a student, practice summarizing a passage from the Bible or a paragraph from The Watchtower in a few sentences to improve your own reading comprehension.

Nếu anh chị chưa có học viên, hãy tập tóm tắt một đoạn trong Kinh Thánh hoặc Tháp Canh bằng một vài câu để cải thiện khả năng đọc hiểu của chính mình.

15. A columnist in the newspaper O Estado de S.

Một nhà viết cột báo cho tờ O Estado de S.

16. “Many people enjoy reading a newspaper almost every day.

“Trong xã hội cạnh tranh gay gắt ngày nay, nạn thất nghiệp là một vấn đề nan giải.

17. A newspaper headline declared: “Communication Snag Led to Tragedy.”

Hàng tựa lớn của một tờ báo viết: “Truyền tin gián đoạn gây ra tai họa”.

18. It's a newspaper article called... " Not So Terrible Twos. "

Một bài báo có tên " Những Bé Hai Tuổi Không Quá Tệ. "

19. He might share in commenting on a paragraph or a key scripture.

Học viên có thể bình luận một đoạn hoặc một câu Kinh Thánh chính.

20. Brazil A newspaper reported: “Jehovah’s Witnesses’ organization is really impressive.

Một tờ báo cho biết: “Tổ chức Nhân Chứng Giê-hô-va thật đáng khâm phục!

21. According to Iran's Ettelaat newspaper, there were actually 690 German nationals in Iran (out of a total of 4,630 foreigners, including 2,590 British).

Theo báo Iran Ettelaat, thực tế có khoảng 690 Đức kiều ở Iran (trong tổng số 4.630 người nước ngoài, gồm 2.590 Anh kiều).

22. Every country in the world has a newspaper like this.

Mỗi quốc gia trên thế giới đều có một tờ báo như thế.

23. Daniel resigned from the newspaper the day after her article appeared.

Daniel đành phải rời khỏi tờ báo một ngày sau khi bài báo của cô đăng lên.

24. Assign each group a paragraph from the “Sabbath Day Observance” section of For the Strength of Youth to read.

Chỉ định mỗi nhóm đọc một đoạn từ phần “Sự Tuân Giữ Ngày Sa Bát” của sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ.

25. Is there any newspaper reports About a rape at a bar called Jones?

Có bài báo nào về 1 vụ hiếp dâm ở quán bar tên Jones không?

26. As a cartoonist, he worked for Lidové Noviny, a newspaper based in Prague.

Là một họa sĩ vẽ tranh biếm hoạ, ông từng làm việc cho tờ Lidové Noviny, một tờ báo có trụ sở tại Prague.

27. Have each paragraph read aloud by a brother who is a capable reader.

Nhờ một anh đọc lưu loát đọc lớn từng đoạn.

28. It's just like the one from the future newspaper Gideon showed us.

Nó giống như trong bài báo tương lai mà Gideon cho chúng ta xem.

29. When I stepped out the front door to get the newspaper, I saw an unpleasant sight.

Khi bước ra cửa trước để nhặt tờ nhật báo thì tôi thấy một cảnh tượng thật khó chịu.

30. But in Chinese language, it's really about 140 characters, means a paragraph, a story.

Nhưng trong tiếng Hoa, đó là 140 chữ hẳn hoi, tức là cả một đoạn văn, một câu chuyện.

31. Jehovah compassionately freed the Israelites from slavery in Egypt (See paragraph 5)

Đức Giê-hô-va động lòng trắc ẩn và giải thoát dân Y-sơ-ra-ên khỏi ách nô lệ tại Ai Cập (Xem đoạn 5)

32. Using a codex made it much easier to find a scripture (See paragraph 12)

Dùng codex giúp tìm câu Kinh Thánh dễ hơn nhiều (Xem đoạn 12)

33. “Maybe it was fate,” said a newspaper report of the incident.

Tờ báo đưa tin về vụ hỏa hoạn đã bình luận: “Mẹ con họ thật cao số”.

34. What view expressed in a Belgian newspaper agrees with a reality recognized by Jehovah’s Witnesses?

Quan-điểm nào của một tờ báo Bỉ tỏ ra đồng ý với một thực-tại được các Nhân-chứng Giê-hô-va nhìn nhận?

35. Newspaper editor C.

Ký-giả C.

36. After the slanderous article was published in the Russian newspaper (mentioned in paragraph 15), Jehovah’s Witnesses appealed to the Russian Federation Presidential Judicial Chamber for Media Disputes with a request to review the false charges made in the article.

Sau bài vu khống được đăng tải trên báo Nga (được đề cập nơi đoạn 15), Nhân-chứng Giê-hô-va đệ đơn lên Văn Phòng Ủy Ban Tư Pháp Tổng Thống (Russian Federation Presidential Judicial Chamber for Media Disputes) để xin cứu xét về những lời vu khống trong bài báo.

37. A newspaper in Spain, for example, carried the headline “Faith Moves Mountains.”

Chẳng hạn, một tờ báo ở Tây Ban Nha đăng dòng tít “Đức tin dời được núi”.

38. Newspaper sites usually do a great job in creating structure through hierarchy.

Các trang web báo chí thường thực hiện rất tốt việc tạo cấu trúc thông qua phân cấp.

39. Discussion based on the 2014 Yearbook, page 59, paragraph 1, to page 62, paragraph 1; and page 67, paragraph 2.

Bài giảng và thảo luận dựa trên những kinh nghiệm trong Tháp Canh, ngày 15-1-2008, trang 14-16, đoạn 10-18.

40. Shōko Watanabe gave Departures four out of five stars in The Nikkei newspaper, praising the actors' unforced performances.

Watanabe Shōko chấm Người tiễn đưa bốn trên năm sao trong tờ báo The Nikkei, ca ngợi màn trình diễn không gượng ép của các diễn viên.

41. It published a newspaper, Khmera or Rénovation, in both French and Khmer versions.

Đảng còn xuất bản một tờ báo làm cơ quan ngôn luận là Khmera hoặc Rénovation bằng cả tiếng Pháp và tiếng Khmer.

42. They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam.

Chúng đầu tiên được dùng bởi một tờ báo Đan Mạch, được dùng để nói về đạo Hồi.

43. Of course, no newspaper has ever been able to make such a statement.

Dĩ nhiên, chưa nhật báo nào đăng được một tin như thế.

44. ‘What is wrong with going to a fortune-teller or reading your horoscope in a newspaper?

‹‹Đi coi bói hay đọc mục tướng số trong báo có gì là xấu không?

45. There was hardly a newspaper in Germany that did not contain a report on the case.

Hầu như không một tờ báo nào ở Đức lại không tường thuật về vụ kiện trên.

46. Satan rejoices when one of Jehovah’s servants commits a sin (See paragraph 10)

Sa-tan rất hả dạ khi một tôi tớ của Đức Giê-hô-va phạm tội (Xem đoạn 10)

47. Invite a student to read aloud the second paragraph of the “Ordinances” section.

Mời một học sinh đọc to đoạn thứ hai của phần “Các Giáo Lễ”.

48. When covering paragraph 4, include comments from School Guidebook, study 16, paragraphs 14-16.

Khi bàn về đoạn 4, hãy bình luận dựa theo sách School Guidebook, bài học 16, đoạn 14-16.

49. □ A young woman hired the services of a local newspaper to advertise the sale of an amulet.

□ Một thiếu nữ nhờ nhà báo địa phương đăng quảng cáo bán một vật cầu may.

50. ""Old Version" paragraph XI".

“Tự chủ thời đại - Chương XI”.

51. A "tall, exotic creature with a powerful, bluesy voice," she identified herself during her American heyday as hailing from India, but earlier newspaper references identified her as Jamaican.

Một "người cao lớn, kỳ lạ với giọng nói mạnh mẽ, bụ bẫm", bà tự nhận mình trong thời hoàng kim ở Mỹ là bà đến từ Ấn Độ, nhưng các tài liệu tham khảo trên báo trước đó đã xác định bà là người Jamaica.

52. In 1932, Yusof joined Warta Malaya, a well-known newspaper during that time.

Năm 1932, Yusof tham gia Warta Malaya , một tờ báo nổi tiếng trong thời gian đó.

53. According to the newspaper, the police described this as a “relatively quiet” day.

Theo nhật báo, cảnh sát miêu tả đó là một ngày “tương đối yên tĩnh”.

54. From out of the darkness a Necromancer has come.

Bước ra từ bóng tối kẻ gọi hồn xuất hiện.

55. Satan tries to bully us with governmental bans, pressure from classmates, and opposition from family (See paragraph 14)

Sa-tan cố gây sức ép trên chúng ta qua chính phủ cấm đoán, bạn học gây áp lực và gia đình chống đối (Xem đoạn 14)

56. Hiko's nickname "The Father of the Japanese Newspaper" is a result of this achievement.

Biệt hiệu của Hiko là "Cha của Báo Nhật Bản" là kết quả của thành tựu này.

57. The Bangkok Post is a broadsheet English-language daily newspaper published in Bangkok, Thailand.

Bangkok Post là một nhật báo giấy khổ rộng bằng tiếng Anh xuất bản ở Bangkok, Thái Lan.

58. The result is, as the newspaper Süddeutsche Zeitung reported, “a widespread need for guidance.”

Kết quả là, như báo Süddeutsche Zeitung tường thuật, “nhu cầu về sự hướng dẫn lan rộng khắp nơi”.

59. Captain America can handle a bunch of HYDRA losers with one arm and a rolled-up newspaper.

Captain America có thể giải quyết đám tàn quân HYDRA chỉ cần 1 tay với tờ báo cuộn lại.

60. We are doing what a newspaper ought to do, which is to take positions.

Ý nghĩa của tục này là sự loan báo: Cô gái đã có nơi có chỗ.

61. When considering paragraph 2, briefly interview a publisher who is effective at informal witnessing.

Khi xem đoạn 2, phỏng vấn ngắn gọn một người công bố hữu hiệu trong việc làm chứng bán chính thức.

62. By study we do not mean just underlining a few phrases in each paragraph.

Nói đến học hỏi chúng ta không muốn nói là chỉ gạch dưới ít câu trong mỗi đoạn.

63. The newspaper commented that Awake!

Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

64. This was another newspaper image.

Đây là một bức ảnh khác trên báo.

65. Some years ago I enjoyed a newspaper cartoon that showed a clergyman in conversation with a hippie-dressed couple astride a motorcycle.

Cách đây vài năm tôi đã thích thú xem mục hí họa trong một nhật báo mà cho thấy một mục sư trò chuyện với một cặp ăn mặc kiểu híp pi đang ngồi trên một chiếc xe gắn máy.

66. A Soviet newspaper stated that Egypt and Israel were now "gendarmes of the Pentagon".

Trên thực tế, báo chí Liên Xô đã bình luận rằng Israel và Ai Cập khi ấy đã trở thành "những tên sen đầm của Lầu năm góc".

67. The victim, Simon Ross, was a veteran reporter with The Guardian newspaper in London.

Nạn nhân, Simon Ross, là một cựu phóng viên của tờ nhật báo The Guardian ở London.

68. Here's a clip from a National Geographic movie that came out in 1999.

Đây là một đoạn từ bộ phim của kênh địa lí quốc gia (National Geographic) được chiếu vào năm 1999.

69. He's a pediatrician from Mexico who's based out of Boston.

Là bác sĩ nhi khoa người Mễ hiện ở Boston.

70. Read the paragraph that follows.

Đọc nội dung của đoạn bên dưới.

71. Low finances (See paragraph 17)

Tài chính eo hẹp (Xem đoạn 17)

72. The pie is made out of peaches... from a can!

Cái bánh này được được làm từ những quả đào đóng hộp.

73. I received a box in the mail and it was wrapped with newspaper and there was the picture of the man on the newspaper and he was dead.

Tôi nhận được một bưu kiện và nó được gói trong giấy báo và có ảnh một người đàn ông trên báo và anh ta đã chết.

74. On August 7, 1945, a newspaper headline reported: “New Type of Bomb Dropped Over Hiroshima.”

Vào ngày 7-8-1945, một hàng tít lớn trên nhật báo loan tin: “Hiroshima bị thả bom loại mới”.

75. This is from Britain's "leading" diet nutritionist in the Daily Mirror, our second-biggest selling newspaper.

Đây là từ nhà ăn kiêng và dinh dưỡng hàng đầu nước Anh trong tờ Daily Mirror, tờ báo bán chạy đứng thứ hai của chúng ta.

76. With this realization, I was free from the photojournalistic conventions of the newspaper and the magazine.

Nhận thức được điều này, tôi rũ mình khỏi những bó buộc luật lệ thông thường khi chụp ảnh cho báo hay tạp chí.

77. From June 1999 to 2006, she wrote columns for the biweekly Novaya Gazeta, a newspaper with strong investigative reporting that was critical of the new post-Soviet regime from the outset.

Từ tháng 6 năm 1999 tới 2006, bà viết các bài cho bán nguyệt san Novaya gazeta, một tờ báo có nhiều phóng sự điều tra và phê phán từ thời bắt đầu chế độ mới sau năm 1991.

78. You know, the school newspaper needs a new cartoonist, and you should be the cartoonist.

Biết không, báo trường đang cần tuyển người vẽ truyện tranh đấy và em nên là người vẽ truyện tranh.

79. I am Mainichi Shimbun, a Japanese daily newspaper to surpass humane warm and virtuous reporter.

I ́m Mainichi Shimbun, một tờ báo hàng ngày Nhật bản để vượt qua nhân đạo phóng viên ấm áp và đạo Đức.

80. The lodgers had already ended their night meal, the middle one had pulled out a newspaper and had given each of the other two a page, and they were now leaning back, reading and smoking.

Các lodgers đã kết thúc bữa ăn đêm của họ, một trong những trung đã lôi ra một báo và đã ban cho mỗi hai một trang, và họ đã dựa lưng, đọc và hút thuốc lá.