1. Order processing operations or facilities are commonly called "distribution centers".

Các hoạt động xử lý đơn hàng hoặc cơ sở thường được gọi là " trung tâm phân phối ".

2. * Family History Centers: 167

* Các Trung Tâm Lịch Sử Gia Đình: 167

3. * Instruct the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (MOLISA) to abolish forced labor in all centers under its authority, including drug rehabilitation centers, centers that detain sex workers, and centers that detain homeless people.

* Chỉ đạo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội (BLĐTBXH) bãi bỏ chế độ cưỡng ép lao động trong tất cả các trung tâm do Bộ này quản lý, bao gồm các trung tâm cai nghiện, trung tâm quản lý người lao động tình dục và trung tâm quản lý người vô gia cư.

4. The University of Havana is made up of 16 faculties (Spanish: facultades) and 14 research centers in a variety of fields, including economics, sciences, social science and humanities.

Đại học La Habana bao gồm 15 khoa (tiếng Tây Ban Nha: facultades) và 14 trung tâm nghiên cứu trong nhiều lĩnh vực như kinh tế học, khoa học, khoa học xã hội và nhân văn.

5. The phone has a 2.2 GHz Snapdragon 800 SoC, and a 20 megapixel PureView camera.

Chiếc điện thoại có một hệ thống trên một vi mạch Snapdragon 800 2.2 GHz, và máy ảnh 20 megapixel PureView.

6. Horses have two olfactory centers.

Ngựa có hai trung tâm khứu giác.

7. Forced labor in drug rehabilitation centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

8. We've gone to immigration detention centers.

Chúng tôi đã đến các trung tâm giam giữ nhập cư.

9. Forced labor in drug detention centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

10. We investigate claims of the paranormal, pseudo- science, fringe groups and cults, and claims of all kinds between, science and pseudo- science and non- science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non- science, and plain old non- sense.

Chúng tôi điều tra hiện tượng siêu linh, hội kín, giả khoa học và các cáo buộc về mang tính khoa học, giả danh khoa học, phản khoa học, khoa học vô giá trị tà thuật, khoa học bệnh hoạn, sai trái, và những niềm tin vô lý từ xa xưa.

11. We investigate claims of the paranormal, pseudo-science, fringe groups and cults, and claims of all kinds between, science and pseudo-science and non-science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non-science, and plain old non-sense.

Chúng tôi điều tra hiện tượng siêu linh, hội kín, giả khoa học và các cáo buộc về mang tính khoa học, giả danh khoa học, phản khoa học, khoa học vô giá trị tà thuật, khoa học bệnh hoạn, sai trái, và những niềm tin vô lý từ xa xưa.

12. Kako's gunfire hit Vincennes in the hangar and destroyed all of her Curtiss SOC Seagull floatplanes.

Hỏa lực pháo của Kako đã bắn trúng hầm chứa máy bay của Vincennes và đã phá hủy tất cả những thủy phi cơ Curtiss SOC Seagull của nó.

13. We inspected medical centers and food warehouses.

Chúng tôi kiểm tra trạm y tế và kho thực phẩm.

14. Usually means industrial ventilation systems, convention centers.

Thường ở các hệ thống thông gió các khu công nghiệp hoặc hội nghị.

15. Its banking activities also include securities trading, foreign exchange operations, precious metals operations, clearing operations and settlement services.

Hoạt động ngân hàng của nó cũng bao gồm giao dịch chứng khoán, hoạt động ngoại hối, hoạt động kim loại quý, hoạt động thanh toán bù trừ và dịch vụ thanh toán.

16. In July 2013, Soc Trang province police beat and forced six men to confess to a murder.

Tháng Bảy năm 2013, công an tỉnh Sóc Trăng đánh và ép sáu người nhận tội giết người.

17. Colonel Brandt, operations

Đại tá Brandt, Cục Tác chiến Bộ Tổng tham mưu

18. We even had centers to train their elders.

Chúng tôi còn có những trung tâm huấn luyện các trưởng lão của họ.

19. Haile's research centers on ionic conduction in solids.

Trung tâm nghiên cứu của Haile nghiên cứu về sự dẫn ion trong chất rắn.

20. Though, by definition, science fiction is not science.

Theo định nghĩa, thì khoa học viễn tưởng không phải là khoa học.

21. For rocket science, it wasn't exactly rocket science.

Khoa học tên lửa không chính xác là khoa học tên lửa.

22. Get me Operations.

Bộ tổng tư lệnh.

23. She has a chain of student tutoring centers.

Bà ấy có một chuỗi các trung tâm dạy kèm học sinh.

24. Historically, library science has also included archival science.

Trong quá khứ, khoa học thư viện cũng đã bao gồm lưu trữ khoa học.

25. And now I've turned science fiction into science reality.

Và bây giờ, tôi đã biến khoa học viễn tưởng thành khoa học hiện thực

26. A substantial petroleum industry centers on the Volga valley.

Các trung tâm công nghiệp khai thác dầu khí đáng kể nằm trong thung lũng sông Volga.

27. Missionary Training Centers Help Hasten the Work of Salvation

Các Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo Giúp Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

28. Social Science.

Khoa học xã hội.

29. Science fiction

Khoa học viễn tưởng

30. It compromised active operations.

Việc đó đã công khai danh tính của mọi người liên quan.

31. You're wanted in operations.

Anh có lệnh tác chiến đấy.

32. The phone features a 1 GHz SoC, which internally contains an ARM Cortex A8 CPU core, the same model as Apple's A4 processor.

Điện thoại có vi xử lý 1 GHz SoC, bên trong chứa một lõi ARM Cortex A8 CPU, giống như lõi vi xử lý A4 của Apple.

33. Science: Discoveries.

Bản mẫu:Sơ khai khoa học

34. * Instruct the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (MOLISA) to abolish forced labor in all centers under its authority, including drug detention centers.

* Chỉ đạo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội bãi bỏ chế độ cưỡng ép lao động trong tất cả các trung tâm do bộ này quản lý, trong đó có các trung tâm cai nghiện tập trung.

35. Accurate Science

Chính xác về khoa học

36. This is rocket science, but it's not hard rocket science.

Đây là khoa học tên lửa, nhưng không phải loại khô khan.

37. His research interests include triangle centers, integer sequences, and hymnology.

Quan tâm nghiên cứu của ông bao gồm các trung tâm tam giác, chuỗi số nguyên, và hymnology.

38. Rather, the question centers on people —the world of mankind.

Đúng hơn, nòng-cốt của vấn-đề ấy là loài người—tức thế-giới của nhân-loại.

39. Minnesota's population continues to grow, primarily in the urban centers.

Dân số Minnesota đang tiếp tục phát triển, chủ yếu ở vùng đô thị.

40. Overseas operations NlS Harimao Team

Tổ Harimao - Ban Ngoại vụ - Viện tình báo quốc gia.

41. Then experimental surgery on the speech centers, on the brain.

Sau đó là phẫu thuật cơ quan thanh quản và não của người.

42. Large supermarkets remain common anchor stores within power centers however.

Tuy nhiên, các siêu thị lớn vẫn là cửa hàng neo phổ biến trong các trung tâm quyền lực.

43. What about his oil operations?

Còn công việc kinh doanh dầu hoả của anh ta?

44. Responsible for anti-terrorism operations.

Cục chống khủng bố, chịu trách nhiệm các hoạt động chống khủng bố.

45. Senior Vice President of Operations.

Phó giám đốc điều hành dự án.

46. The three major branches are Religious Science, Unity Church and Divine Science.

Ba nhánh chính là Khoa học Tôn giáo, Giáo hội Thống nhất và Khoa học Thần học.

47. The Church has 15 missionary training centers at various locations worldwide.

Giáo Hội có 15 trung tâm huấn luyện truyền giáo tại nhiều địa điểm khác nhau trên toàn cầu.

48. The ballet centers on the journey of its hero, Prince Ivan.

Vở ba-lê xoay quanh cuộc hành trình của người anh hùng, Hoàng tử Ivan.

49. It's the era of big business and data centers for computing.

Đó là kỷ nguyên của kinh doanh lớn và các trung tâm dữ liệu điện toán.

50. " computational social science. "

" khoa học xã hội tính toán "

51. They all fire up the same pleasure centers in the brain.

Chúng đều kích thích cùng một trung khu khoái cảm trong não.

52. The world has a predominant attitude that centers on the flesh.

Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

53. 340 schools and 90 health centers were severely damaged or destroyed.

Có 340 trường học và 90 trung tâm y tế bị phá hủy hoặc hư hại nghiêm trọng.

54. They doubled up as community arts centers and social service facilities.

Chúng đã tăng gấp đôi lên như là trung tâm nghệ thuật cộng đồng và các cơ sở dịch vụ xã hội.

55. This article centers on the operating mechanisms of the flight controls.

Bài này tập trung ở các cơ cấu hoạt động của các hệ thống kiểm soát bay.

56. Regus has maintained a policy of expansion, opening new business centers.

Regus tiếp tục với chính sách mở rộng, khai trương thêm các trung tâm kinh doanh mới.

57. Japanese air operations during both these operations were limited and no enemy aircraft closed the task group.

Hoạt động không quân Nhật Bản trong các chiến dịch này khá giới hạn, không có máy bay đối phương nào tiếp cận đội đặc nhiệm.

58. Daejeon Science High School is a selective high school focused on teaching science.

Trường Trung học Khoa học Daejeon là một trường trung học có chọn lọc tập trung giảng dạy khoa học.

59. The plot centers around Daisuke's alter ego, Dark, being a vampire.

Nội dung chính xoay quanh nhân cách thứ hai của Daisuke, Dark, trở thành một ma cà rồng.

60. And server farms, or data centers are great libraries of knowledge.

Và những cụm máy chủ, hay trung tâm dữ liệu là những thư viện kiến thức đồ sộ.

61. No, those are four different operations.

Không, đó là 4 ca mổ khác nhau.

62. Science couldn't agree more.

Khoa học không thể nào đồng ý hơn.

63. Cloning was science fiction.

Nhân bản vô tính là khoa học viễn tưởng.

64. Peter, the science award.

Peter, bằng khen về khoa học!

65. VELMA: My science project.

Luận án khoa học của tôi.

66. The Science Of Deduction.

Môn Khoa học Suy luận.

67. Operations engineer for the Water Department.

Kỹ sư hệ thống ở Cục quản lý Nước.

68. It supports operations covering compound modules.

Nó hỗ trợ các thao tác bao chụp các mô-đun phức hợp.

69. She then joined a minesweeping group for vital sweeping operations around Japan, including hazardous operations in Tsushima Strait.

Nó sau đó tham gia một đội quét mìn cho các hoạt động quét mìn cần thiết chung quanh Nhật Bản, bao gồm những hoạt động nguy hiểm tại eo biển Tsushima.

70. Knowledge in medical science and science overall is doubling every 15 to 20 years.

Kiến thức y khoa khoa học và khoa học tổng thể tăng gấp đôi mỗi 15 tới 20 năm.

71. Science Has Its Limitations

Những giới hạn của khoa học

72. Is this science fiction?

Đây có phải là khoa học viễn tưởng?

73. That's superstition, not science.

Cái đó là mê tín, không phải khoa học.

74. In the Northern Hemisphere, the polar cyclone has two centers on average.

Ở Bắc bán cầu, xoáy cực trung bình có hai trung tâm.

75. It is also one of Indonesia's most renowned centers of higher education.

Đây cũng là một trung tâm giáo dục bậc cao của Indonesia.

76. That is the access grid to all eight cf ATT's data centers.

Đó là mạng lưới truy cập tới tám trung tâm dữ liệu của ATT.

77. My brothers and sisters, the restored gospel centers on marriage and family.

Thưa các anh chị em, phúc âm phục hồi đặt trọng tâm vào hôn nhân và gia đình.

78. His mother had sent him to two rehabilitation centers, but in vain.

Fernando đã được mẹ gửi vào hai trung tâm cai nghiện nhưng vô ích.

79. Its distribution centers include services such as blast freezing of perishable goods.

Các trung tâm phân phối của nó bao gồm các dịch vụ như đóng băng vụ nổ hàng hóa dễ hỏng. ^ Shwanika Narayan.

80. Typical science, actually, right?

Kiểu khoa học điển hình, thực sự thế, đúng không?