1. The Supreme War Council was the de facto inner cabinet of Japan prior to the Second Sino-Japanese War.

Hội đồng Chiến tranh Tối cao trên thực tế là nội các Nhật trước chiến tranh Trung-Nhật.

2. The council has ordered that no one but the science team goes to Genesis.

Hội đồng ra lệnh không ai ngoại trừ nhóm khoa học được đến Genesis.

3. After his retirement in 2000, he presided the Swiss Science and Technology Council (SSTC) until 2003.

Sau khi nghỉ hưu, năm 2000, ông làm chủ tịch Hội đồng Khoa học và Công nghệ Thụy Sĩ tới năm 2003.

4. Science and technology in Japan is mostly focused and prominent in consumer electronics, robotics and the film industry.

Khoa học và công nghệ ở Nhật Bản chủ yếu tập trung vào lĩnh vực thiết bị điện tử tiêu dùng, robot và công nghiệp ô tô.

5. Japan portal Holidays portal Culture portal Children's Day (Japan) Hinamatsuri Japanese festivals Culture of Japan Holidays of Japan Rupp, Katherine (2003).

Chủ đề Nhật Bản Chủ đề Ngày lễ Chủ đề Văn hoá Ngày Thiếu nhi (Nhật Bản) Hinamatsuri Lễ hội Nhật Bản Văn hóa Nhật Bản Các ngày nghỉ lễ ở Nhật Bản ^ Rupp, Katherine (2003).

6. Subdivisions of Japan FIPS region codes of Japan ISO Online Browsing Platform: JP Districts of Japan, Statoids.com

Phân cấp hành chính Nhật Bản Mã vùng FIPS của Nhật Bản Nền tảng duyệt ISO trực tuyến: JP Các huyện của Nhật Bản, Statoids.com

7. List of volcanoes in Japan "Japan Ultra-Prominences".

Danh sách núi lửa Nhật Bản ^ a ă â “Japan Ultra-Prominences”.

8. Fischer previously served as minister of science from 1983 to 1987 and as president of the National Council of Austria from 1990 to 2002.

Fischer trước đây từng là Bộ trưởng Bộ Khoa học từ 1983 đến 1987 và là Chủ tịch của Hội đồng Quốc gia Áo 1990-2002.

9. Japan has received the most science Nobel prizes in Asia (see List of Nobel laureates by country) Japan has large international corporate conglomerates such as Fuji (which developed the nation's first electronic computer, FUJIC1999, in 1956) and Sony.

Nhật Bản có các tập đoàn công ty quốc tế lớn như: Fuji (phát triển máy tính điện tử đầu tiên của Nhật Bản - FUJIC1999 - trong năm 1956) và Sony.

10. We investigate claims of the paranormal, pseudo- science, fringe groups and cults, and claims of all kinds between, science and pseudo- science and non- science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non- science, and plain old non- sense.

Chúng tôi điều tra hiện tượng siêu linh, hội kín, giả khoa học và các cáo buộc về mang tính khoa học, giả danh khoa học, phản khoa học, khoa học vô giá trị tà thuật, khoa học bệnh hoạn, sai trái, và những niềm tin vô lý từ xa xưa.

11. We investigate claims of the paranormal, pseudo-science, fringe groups and cults, and claims of all kinds between, science and pseudo-science and non-science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non-science, and plain old non-sense.

Chúng tôi điều tra hiện tượng siêu linh, hội kín, giả khoa học và các cáo buộc về mang tính khoa học, giả danh khoa học, phản khoa học, khoa học vô giá trị tà thuật, khoa học bệnh hoạn, sai trái, và những niềm tin vô lý từ xa xưa.

12. Fifty Years of New Japan.

Nhật Bản duy tân 30 năm.

13. Tourism in Japan List of World Heritage Sites in Japan ICOMOS (September 1999).

Danh sách di sản thế giới tại Nhật Bản Du lịch Nhật Bản ^ ICOMOS (30 June 1997).

14. The third type of family council is a limited family council.

Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

15. Greece — Council of State

Hy Lạp — Hội đồng Nhà nước

16. Consulate-General of Japan in Auckland.

Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại Auckland.

17. In the interest of Japan immigrants...

Vì đồng bào Nhật kiều,

18. The Government was known officially as the Council of People's Commissars (1917–1946), Council of Ministers (1946–1978) and Council of Ministers–Government (1978–1991).

Bài chi tiết: Chính phủ Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga Chính phủ được biết đến chính thức là Hội đồng Nhân dân (1917–1946), Hội đồng Bộ trưởng (1946–1978) và Hội đồng Bộ trưởng - Chính phủ (1978–1991).

19. Dispatch of annual trading ships to Japan.

Hàng năm gửi tàu thương mại đến Nhật Bản.

20. See for example the Demographics of Japan.

Xem thử Ví dụ này: Của soạn-giả Thiện Nhật.

21. Years in italic indicate seasons of amateur football (Japan Soccer League D2 and former Japan Football League).

Năm in nghiêng chỉ những mùa nghiệp dư (Japan Soccer League H2 và Japan Football League cũ).

22. The Science Of Deduction.

Môn Khoa học Suy luận.

23. On 1 November 1981, the local council which administered the town of Sibu (Sibu Urban District Council) was upgraded to Sibu Municipal Council.

Ngày 1 tháng 11 năm 1981, hội đồng địa phương quản lý thị trấn Sibu được nâng cấp thành Hội đồng Đô thị Sibu.

24. 2 . Japan Is Fading

2 . Nhật Bản đang lu mờ

25. Hotel toiletries from Japan!

Dầu gội đầu trong khách sạn của Nhật Bản ah!

26. Hundreds of Japan Railway trains were also canceled.

Nhiều dịch vụ đường sắt khác xung quanh Nhật Bản cũng bị hoãn lại.

27. And I'm afraid along with whole of Japan.

Điều ấy làm tôi lo ngại hơn cả.

28. Come to Japan sometime

Hôm nào đến Hồng khẩu Đạo Trường thảo luận một chút.

29. Is part of the student council.

Một thành viên trong hội đồng phụ trách học sinh.

30. What's up, the Council of Ministers?

Có chuyện gì, họp Hội đồng Bộ trưởng hả?

31. The perversion of our illustrious council?

Sự phỉ báng đối với hội đồng vinh quang này của chúng ta phải không?

32. The Japanese Blu-ray release of Summer Wars was nominated for a Digital Entertainment Group of Japan (DEG Japan) Award for Best Interactivity.

Phiên bản Blu-ray của Cuộc chiến mùa hè đã được Hiệp hội giải trí số Nhật Bản đề cử giải Sản phẩm tương tác hay nhất.

33. This is a list of museums in Japan.

Đây là danh sách bảo tàng ở Nhật Bản.

34. Howorth arrived in Yokohama, Japan on 17 September, where she escorted convoys back from Japan.

Howorth đi đến Yokohama, Nhật Bản vào ngày 17 tháng 9, nơi nó hộ tống một đoàn tàu vận tải.

35. Government, council...

Chính phủ, hội đồng...

36. The Omani legislature is the bicameral Council of Oman, consisting of an upper chamber, the Council of State (Majlis ad-Dawlah) and a lower chamber, the Consultative Council (Majlis ash-Shoura).

Cơ quan lập pháp Oman là Hội đồng Oman, thượng viện là Hội đồng Quốc gia (Majlis ad-Dawlah), hạ viện là Hội đồng Tư vấn (Majlis ash-Shoura).

37. Japan is the largest importer of U.S. farm products.

Nhật Bản là đầu mối nhập khẩu lớn nhất của sản phẩm nông nghiệp của Hoa Kỳ.

38. Sir, the lmperial Army of Japan demands your surrender.

Thưa Ngài, Quân đội Hoàng đế Nhật Bản yêu cầu ông đầu hàng.

39. The typhoon first affected the Ryukyu Islands of Japan.

Khu vực chịu tác động đầu tiên là quần đảo Ryukyu của Nhật Bản.

40. The Fujiwara dominated the government of Japan 794–1160.

Gia tộc Fujiwara đã thống trị chính quyền Nhật Bản trong khoảng thời gian từ 794-1160.

41. There are various types of cat cafés in Japan.

Tại Nhật Bản có một số quán của Café du Monde.

42. You've been holding the council meetings in the Tower of the Hand instead of the small council chamber.

Ông đang tổ chức những cuộc họp tại Tháp của Cánh Tay thay vì tại Tham Chánh Điện.

43. Though, by definition, science fiction is not science.

Theo định nghĩa, thì khoa học viễn tưởng không phải là khoa học.

44. For rocket science, it wasn't exactly rocket science.

Khoa học tên lửa không chính xác là khoa học tên lửa.

45. An executive council and a legislative council assisted the governor.

Một hội đồng hành pháp và một hội dồng lập pháp phụ giúp cho thống đốc.

46. Deputy Party Secretary and Vice Chairman of the city People's Council before becoming Chairman of the Hanoi People's Council.

Phó Bí thư Thành ủy kiêm Phó Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố trước khi trở thành Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố Hà Nội.

47. Japan began to turn inward.

Nhật Bản bắt đầu thay đổi theo chiều hướng hướng nội hơn.

48. Japanese Bobtails thus became the "street cats" of Japan.

Mèo cộc đuôi Nhật Bản trở thành "mèo hoang" ở Nhật từ đó.

49. Below is a list of newspapers published in Japan.

Dưới đây là danh sách báo chí được xuất bản tại Nhật Bản.

50. Japan Expo in Paris is the largest convention in Europe, and in the world outside Japan.

Japan Expo tại Paris là hội chợ lớn nhất tại Châu Âu và trên thế giới, nằm bên ngoài Nhật Bản.

51. Japan Marks Atomic Bomb Anniversary

Nhật Bản kỷ niệm ngày hứng chịu bom nguyên tử

52. Radiation fears after Japan blast

Lo sợ phóng xạ sau vụ nổ ở Nhật Bản

53. The sword is designated a national treasure of Japan.

Thanh kiếm được chỉ định là một quốc bảo của Nhật Bản.

54. The municipal council and the regional council are located in Sorø.

Hội đồng thành phố và của hội đồng khu vực được đặt tại Sorø.

55. Historically, library science has also included archival science.

Trong quá khứ, khoa học thư viện cũng đã bao gồm lưu trữ khoa học.

56. Afternoon, council members.

Chào buổi chiều, thưa các thành viên hội đồng.

57. In Japan, the Azumanga Daioh manga was named a jury recommended work of the sixth Japan Media Arts Festival in 2002.

Tại Nhật Bản, Azumanga Daioh đã lọt vào danh sách đề nghị tại Liên hoan Nghệ thuật Truyền thông Nhật Bản lần thứ 6 năm 2002.

58. Index to proceedings of the Security Council.

Bình luận về các án lệ của Conseil d'État.

59. And now I've turned science fiction into science reality.

Và bây giờ, tôi đã biến khoa học viễn tưởng thành khoa học hiện thực

60. Brazil has the largest Japanese population outside of Japan.

Brazil là nước có đông người Nhật nhất sinh sống ngoài lãnh thổ Nhật Bản.

61. “The ward council!”

“Hội đồng tiểu giáo khu!”

62. Activities focused on three areas: International Research Collaboration, Science for Policy, and Universality of Science.

Các hoạt động tập trung vào ba lĩnh vực: Hợp tác nghiên cứu quốc tế, Khoa học về chính sách, và Phổ quát của khoa học.

63. “Miracles, by definition, violate the principles of science.” —RICHARD DAWKINS, FORMER PROFESSOR FOR PUBLIC UNDERSTANDING OF SCIENCE.

“Về định nghĩa, phép lạ vi phạm các nguyên tắc khoa học”.—RICHARD DAWKINS, NGUYÊN GIÁO SƯ THÔNG HIỂU CHUNG VỀ KHOA HỌC.

64. We add Japan to it.

Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

65. In Paris the municipal council is called Paris council (conseil de Paris).

Tại Paris, hội đồng thị xã được gọi là Hội đồng Paris (conseil de Paris).

66. The Coho salmon is the state animal of Chiba, Japan.

Cá hồi Coho là động vật biểu tượng của tỉnh Chiba ở Nhật Bản.

67. It is one of the more common flavors in Japan.

Đây là một trong những hương vị phổ biến hơn ở Nhật Bản.

68. After this, the popularity of cat cafés boomed in Japan.

Sau đó, sự phổ biến của các quán cà phê mèo bùng nổ ở Nhật Bản.

69. The scientific basis of soil science as a natural science was established by the classical works of Dokuchaev.

Các nền tảng khoa học của khoa học đất như là một khoa học tự nhiên đã được thiết lập bởi các công trình cổ điển của Dokuchaev.

70. The Scientifically Wonderful World of Science.

Một thế giới diệu kỳ của " Khoa học "

71. Two hundred years of modern science.

Hai trăm năm là tuổi của nền khoa học hiện đại.

72. Social Science.

Khoa học xã hội.

73. Science fiction

Khoa học viễn tưởng

74. Initial reviews in Japan were positive.

Các đánh giá ban đầu tại Nhật Bản tỏ ra tích cực.

75. In Japan, making a business deal.

Ở Nhật, để bàn hợp đồng làm ăn

76. US alarm over Japan atomic crisis

Mỹ cảnh báo khủng hoảng hạt nhân ở Nhật

77. The Government Seal of Japan, one of the national seals, is an emblem (mon) of paulownia used by the Cabinet and the Government of Japan on official documents.

Dấu triện Chính phủ Nhật Bản là một trong những con dấu quốc gia, là một biểu tượng (mon) được nội các và chính phủ Nhật Bản sử dụng trong các tài liệu chính thức.

78. Flags of Japan and other G7 states flying in Toronto.

Cờ của Nhật Bản và các nước G7 khác bay ở Toronto.

79. 24: Japan announces the capture of Nanning in southern China.

24: Nhật Bản tuyên bố chiếm đóng Nam Ninh ở miền nam Trung Quốc.

80. Japan is censured by the League of Nations (December 7).

Nhật Bản bị Hội quốc liên chỉ trích (7/12).