1. State schools, including pre-schools, primary and secondary schools, and special schools are administered by the New South Wales Department of Education and Training.

Các trường công, bao gồm mẫu giáo, tiểu học và trung học, và các trường đặc biệt được quản lý bởi Bộ Giáo dục và đào tạo New South Wales.

2. 6,045 students attended primary schools and 3,719 students attended secondary schools.

6.045 học sinh theo học trường tiểu học và 3.719 học sinh theo học các trường trung học.

3. Public schools suck.

Trường công thật là chán chết.

4. Schools can't be silos.

Các trường học không thể là các xi-lô được.

5. Unfortunately the government schools don't function, so children are going to private schools today.

Đáng tiếc, nhiều trường công lập không hoạt động đúng chức năng, nên ngày nay trẻ mới đi học trường dân lập.

6. He targeted hospitals, schools, churches.

Hắn chuyển mục tiêu sang bệnh viện, trường học, nhà thờ

7. Yes, If Schools Love Students".

“Cái chết oan của sinh viên thích "đú"”.

8. As a result, the majority of teachers’ training schools and boarding schools are under church control.

Kết quả là đại đa số các trường sư phạm và những trường nội trú đều nằm dưới quyền kiểm soát của các giáo hội đó.

9. Kuala Lumpur contains 13 tertiary education institutions, 79 high schools, 155 elementary schools and 136 kindergartens.

Kuala Lumpur gồm có 13 cơ sở giáo dục bậc đại học, 79 trường trung học, 155 trước tiểu học và 136 trường mầm non.

10. Judaism Embraced Various Schools of Thought

Do Thái giáo bao gồm nhiều môn phái khác nhau

11. Schools were to promote Catholic education.

Các trường học phải khuyến khích sự giáo dục theo đạo Công Giáo.

12. From specialized education at prestigious schools?

Hay nhờ được đào tạo chuyên nghiệp ở các trường uy tín?

13. Secondary professional education is offered in special professional or technical schools, lyceums or colleges and vocational schools.

Giáo dục chuyên nghiệp cấp hai được cung cấp tại các cơ sở chuyên nghiệp đặc biệt hay các trường kỹ thuật, lyceum hay cao đẳng và trường dạy nghề.

14. Khobar is also home to several Western-oriented schools such as the International Philippine Schools, British and American Schools, which serve a number of students from various expatriate communities.

Al Khobar còn có một số trường học có định hướng Tây phương như các trường quốc tế Philippines, các trường Anh và Mỹ, họ có học sinh từ các cộng đồng ngoại kiều khác nhau.

15. Magnet schools are popular with parents and students that wish to escape low-performing schools and school violence.

Các trường kim chỉ nam được yêu chuộng bởi các bậc phụ huynh và học sinh mà từng bỏ tránh các trường học chất lượng thấp và bạo lực trường học.

16. In 2005, two SFUSD schools were recognized by the federal government as No Child Left Behind Blue-Ribbon Schools.

Năm 2005, hai trường SFUSD đã được công nhận bởi Chính phủ liên bang là No Child Left Behind Blue-Ribbon Schools. ^ a ă Educational Demographics Unit (2011).

17. Village schools offer only basic education.

Trường làng chỉ có chương trình giáo dục căn bản.

18. But all the schools are solar-lit.

Có điều toàn bộ trường học có ánh sáng từ nhật năng.

19. We had Holocaust education in the schools.

Nạn diệt chủng người Do Thái đã được đưa vào chương trình học.

20. Great schools, great shopping, lots of doctors.

Có trường tốt, cửa hàng, nhiều bác sĩ.

21. Medical schools, nursing schools, all sorts of health professional education programs can help by training the next generation of upstreamists.

Trường y tế, trường điều dưỡng, tất cả những chương trình giáo dục sức khỏe chuyên nghiệp có thể giúp bằng cách đào tạo thế hệ các nhà thượng nguồn tiếp theo.

22. Now the country support the private schools

Không phải nhà nước đang có chính sách khuyến khích mở trường tư sao?

23. Now drugs have penetrated the lower schools.

Hiện nay ma túy đã len lỏi vào được các trường cấp thấp hơn.

24. There are no state schools in slums.

Không có trường hộc công lập nào trong khu ổ chuột cả.

25. But all the schools are solar- lit.

Có điều toàn bộ trường học có ánh sáng từ nhật năng.

26. Sibu also has five Chinese independent schools.

Sibu còn có năm trường độc lập Hoa ngữ.

27. In early 2016, Sabah had a total number of 42,047 teachers teaching in various pre-schools, primary and secondary schools.

Đầu năm 2016, Sabah có tổng số 42.047 giáo viên giảng dạy trong các trường mầm non, tiểu học và trung học.

28. The amount going to charter schools is negligible.

Ngân sách cho các trường tư thục là không đáng kể.

29. Public Secondary schools in Tokyo are run by the Tokyo Metropolitan Government Board of Education and are called "Metropolitan High Schools".

Các trường trung học công lập ở Tokyo được điều hành bởi Hội đồng giáo dục của chính quyền thành phố Tokyo và được gọi là "Trường trung học thủ đô".

30. Encourage all our schools to take this seriously.

Khuyến khích trường học thực sự nghiêm túc với trồng trọt.

31. There are particularly stringent regulations applicable to schools.

Đối với những trường học thì có những quy định nghiêm ngặt riêng được áp dụng.

32. Kiryat Yam has 15 preschools, eight elementary schools and 3 high schools (Rabin, Rodman & Levinson) with a student population of 10,000.

Kiryat Yam có 15 trường mầm non, trường tiểu học và 3 trường trung học (Rabin, Rodman & Levinson) với 10.000 học sinh.

33. Some schools, colleges, or universities have private libraries.

Ngoài ra, các trường phổ thông, cao đẳng hay đại học còn có các thư viện riêng.

34. Certain boarding schools may have impressive academic standards.

Một vài trường nội trú nào đó có thể có trình độ giáo dục xuất sắc.

35. Can the police and the schools prevent vandalism?

Cảnh sát và nhà trường có thể nào ngăn chặn được tệ nạn này không?

36. Schools in Oslo are increasingly divided by ethnicity.

Các trường học ở Oslo đang ngày càng chia rẽ theo chủng tộc.

37. Koryu Budo are schools of budo that predate 1868.

Koryu budō là các môn phái budo được thành lập trước năm 1868.

38. This field encompasses many disparate schools of economic thought.

Lịch sử tư tưởng kinh tế gồm nhiều trường phái tư tưởng kinh tế khác nhau.

39. (See also the box “Schools That Train Kingdom Ministers.”)

(Cũng xem khung “Các trường huấn luyện người rao truyền Nước Trời”).

40. By the mid-1990s many magnet schools no longer held the goal of integration and instead focused on improving educational quality of schools.

Đến giữa thập niên 1990 nhiều trường kim chỉ nam không còn giữ mục tiêu này nữa mà thay vào đó tập trung vào việc cãi thiện phẩm chất giáo dục của các trường.

41. Teachers are the lifeblood of the success of schools.

Giáo viên là nhân tố quyết định đối với thành công của trường học.

42. STEM programs have been implemented in some Arizona schools.

Các chương trình STEM đã được thực hiện tại một số trường học ở Arizona.

43. Six schools and an army hospital were also hit.

Sáu trường học và một bệnh viện quân đội bị vô ý đánh trúng.

44. In other schools, all practitioners may wear a hakama.

Ở các hệ phái khác, tất cả các học viên đều có thể mặc hakama.

45. All the kungfu schools respect Ip Man's Wing Chun.

Vịnh Xuân của Diệp sư phụ, đã được các môn phái công nhận từ lâu.

46. Law and Medical Schools were established in March 2009.

Đại học Luật và Dược đã được thành lập vào tháng 3 năm 2009.

47. Our schools should never moss request you to merge

Trường chúng tôi không chấp nhận yêu cầu của ông

48. Since 1969, BBGs have been provided by local schools.

Kể từ năm 1969, các BBG được cử tới làm nhiệm vụ từ các trường địa phương.

49. Publicly run kindergartens, elementary schools (years 1 through 6), and Primary schools (7 through 9) are operated by local wards or municipal offices.

Điều hành công khai các trường mẫu giáo, trường tiểu học (năm 1 đến 6) và trường tiểu học (7 đến 9) được điều hành bởi các phường địa phương hoặc văn phòng thành phố.

50. Well, you should've tried between " chapels " and " charm schools ".

Câu nên thử giữa " nhà nguyện " và " trường học quyến rũ. "

51. A number of state-funded secondary schools are specialist schools, receiving extra funding to develop one or more subjects in which the school specialises.

Một số trường trung học được tài trợ bởi nhà nước là các trường chuyên biệt (specialist schools), nhận được kinh phí bổ sung để phát triển một hoặc nhiều môn học mà trường chuyên về.

52. There are simply not enough schools, water systems, sanitation.

Đơn giản là vì không có đủ trường học, hệ thống cấp nước, môi trường hợp vệ sinh.

53. "Rhee Offers Plan To Improve D.C.'s Troubled Schools".

“Rhee ra kế hoạch cải tiến các trường học bị vấn đề của Đặc khu Columbia”.

54. And then AlDS education in all schools, starting from university.

Giáo dục về AIDS được đưa vào tất cả trường học, bắt đầu từ đại học.

55. He started selling surplus parts, kits, to schools and stuff.

Ông buôn bán các bộ phận tháo lắp, các bộ dụng cụ cho các trường học, v. v...

56. She's interested in horses and schools, and takes singing classes.

Bà rất thích nhà hát và tham gia vào lớp diễn kịch, hát những bài dân ca.

57. Following the edict, the Taliban destroyed several more local schools.

Sau vụ cấm vận, Taliban tiếp tục phá hủy nhiều trường học trong khu vực.

58. We will collect rubbish and plant trees at our schools .

Chúng em sẽ thu gom rác và trồng thật nhiều cây xanh ở trường học " .

59. There's a lot of schools doing farm- to- school programs.

Có rất nhiều trường học làm chương trình ruộng đến trường.

60. There are different schools of thought in philosophy of science.

Có nhiều trường phái tư tưởng khác nhau trong triết học về khoa học.

61. And then AIDS education in all schools, starting from university.

Giáo dục về AIDS được đưa vào tất cả trường học, bắt đầu từ đại học.

62. It comprises 12 schools and has about 60,000 students enrolled.

Trường có 12 khoa và có khoảng 60.000 sinh viên theo học.

63. We sponsor disadvantaged children, send them to the finest schools.

Chúng tôi bảo trợ cho những trẻ khó khăn, gửi chúng đến những trường tốt nhất.

64. Most private schools cater to one or more expatriate communities.

Hầu hết các trường tư nhân phục vụ cho một hoặc nhiều cộng đồng người nước ngoài.

65. The system decides you can't run schools in the summer.

Nền giáo dục đó không cho các trường học hoạt động vào mùa hè.

66. Roads, schools, churches, and civic organizations quickly came into existence.

Đường sá, trường học, nhà thờ, và các tổ chức dân sự nhanh chóng được thành lập.

67. Outbreaks of disease may occur in childcare settings and schools.

Dịch bệnh thường bắt nguồn từ các cơ sở giữ trẻ và trường học.

68. Mongol records list 20,166 public schools created during his reign.

Các tài liệu Mông Cổ liệt kê 20.166 trường học công được xây dựng trong thời gian Hốt Tất Liệt trị vì.

69. Its activities spread from schools to trade unions and farmers.

Hoạt động của họ này lan truyền từ trường học đến các hội quán và nông dân.

70. IN SECONDS, homes, government buildings, banks, hospitals, and schools fell.

Chỉ trong phút chốc, nhà cửa, các tòa nhà chính phủ, ngân hàng, bệnh viện và trường học đều bị phá hủy.

71. So they sent me away to one of these boarding schools.

Cho nên họ gởi tôi tới một trường nội trú.

72. Thousands of schools, orphanages, and hospitals have been established by missions.

Hàng ngàn trường học, trại mồ côi, và bệnh viện được thành lập bởi các cơ sở truyền giáo.

73. There were also infrastructural advances including schools, universities and sports stadiums.

Nơi đây cũng có những cơ sở hạ tầng kinh tế tiên tiến như trường học, các trường đại học và sân vận động thể thao.

74. Liberalism is one of the main schools of international relations theory.

Chủ nghĩa tự do là một trong những trường phái chính của lý thuyết quan hệ quốc tế.

75. The historiography of capitalism can be divided into two broad schools.

Lịch sử của chủ nghĩa tư bản có thể được chia thành hai trường phái.

76. And it also supports working- class kids going into Indian schools.

Và nó cũng hỗ trợ trẻ em lao động ở các trường học Ấn Độ.

77. But UNICEF 's Anthony Lake said schools still lack gender equality .

Nhưng Anthony Lake của UNICEF nói rằng trường học vẫn còn tình trạng bất bình đẳng về giới tính .

78. Says they're one of the top engineering schools in the country.

Nghe nói đây là một trong những trường công nghệ hàng đầu nước.

79. A region's primary responsibility is to build and furnish high schools.

Một trách nhiệm chính của các vùng là xây dựng và trang bị cho các trường trung học.

80. Imams are trained in Imam vocational schools and at Al-Azhar.

Các Imams được đào tạo trong những trường hướng nghiệp Imam và tại Đại học Al-Azhar.