1. Many of these are affiliated with various religious sects, including parochial schools of the Catholic Church, Quaker schools, Seventh-day Adventist schools, and Jewish schools.

इनमें से कई धार्मिक संप्रदाय से संबंद्ध हैं, जिसमें कैथोलिक चर्च के ग्राम्य स्कूल, क्वेकर स्कूल, सेवेंटिन्थ-डे ऐडवेंटरिस्ट स्कूल और यहूदी स्कूल शामिल है।

2. 7 The trend today is for secondary schools or high schools to groom their students for higher education.

7 आज स्कूलों में यह चलन है कि सेकंडरी स्कूल या हाई स्कूल से ही विद्यार्थियों को ऊँची शिक्षा के लिए तैयार किया जाता है।

3. Certain boarding schools may have impressive academic standards.

शायद कुछ बोर्डिंग स्कूलों में प्रभावकारी शैक्षिक स्तर हों।

4. Again we have intentionally segregated neighborhoods, workplaces and schools.

हमने जानबूझकर एक बार फिर से पड़ोस,कार्यस्थलों और स्कूलों को अलग रखा है।

5. Televisions advertise in airports, hospital waiting rooms, and schools.

टीवी विज्ञापन हवाई अड्डों, अस्पतालों के प्रतीक्षा-कक्षों और स्कूलों में दिखाये जाते हैं।

6. Schools should be prohibited from banning female pupils from wearing the hijab , say 55 % , while 88 % insist that schools and work places should accommodate Muslim prayer times .

55 प्रतिशत विद्यालयों में छात्राओं को हिजाब पर प्रतिबंध लगाने के विरुद्ध हैं और 88 प्रतिशत लोगों का इस बात पर जोर है कि विद्यालयों और कार्यस्थलों को मुसलमानों के प्रार्थना समय के साथ समायोजन बिठाना चाहिए .

7. Schools, colleges, offices, parks, skyscrapers, playgrounds came alive- as yoga venues.

स्कूल हो, कॉलेज हो, दफ्तर हो, पार्क हो, ऊँची ईमारत हो या खेल का मैदान हो, सभी जगह योगाभ्यास हुआ।

8. Are there public libraries or schools with access to the Internet?

क्या ऐसे सार्वजनिक पुस्तकालय या स्कूल हैं जहाँ इंटरनॆट सुविधा उपलब्ध है?

9. Mrs. NeelamUpadhyay, Chairperson, Council of CBSE affiliated Schools and other office bearers,

सीबीएसई से संबद्ध विद्यालयों के परिषद की अध्यक्ष श्रीमती नीलम उपाध्याय तथा अन्य प्राधिकारीगण,

10. He also encouraged the teachers to digitally transform their schools and its neighbourhood.

उन्होंने शिक्षकों को अपने स्कूलों एवं उसके आसपास के माहौल में डिजिटल बदलाव लाने के लिए भी प्रोत्साहित किया।

11. The process of seeking admission in schools and colleges has, thus, become simpler.

स्कूलों और कॉलेजों में प्रवेश लेने की प्रक्रिया सरल हो गई है।

12. Many schools have education about drugs and solvents built in to the curriculum .

कुछ स्कूलों ने अपने पाठ्यक्रम में ड्रग्स और सॉल्वैंट्स के बारे में शिक्षा देना , आवश्यक अंग बनाया है .

13. Today almost all children in this age group are being admitted to schools.

आज इस एज ग्रुप के करीब सभी बच्चे स्कूलों में दाखिल हो रहे हैं।

14. Sometimes in high schools academic performance in classes can also be an element.

कुछ विश्वविद्यालयों मे विद्यालयों में विद्यार्थियों की अनुशासनहीनता भी एक समस्या है।

15. Courts may be permanently marked where playgrounds are commonly paved, as in elementary schools.

प्रांगणों को स्थायी रूप से चिह्नित किया जा सकता है जहां प्राथमिक विद्यालयों में खेल के मैदान आमतौर पर पक्के होते हैं।

16. Together, our partnership has built schools, health centres and irrigation facilities for rural communities.

हमारी साझेदारी ने मिलकर ग्रामीण समुदायों के लिए स्कूलों, स्वास्थ्य केंद्रों और सिंचाई सुविधाओं का निर्माण किया है।

17. On Saturday, India gifted 1,250 computers and peripherals to the schools in the area.

शनिवार को भारत ने इस क्षेत्र के विद्यालयों को 1,250 कम्प्यूटर एवं उसके उपकरण उपहार में दिये हैं।

18. And yet, look at what they fled: utter destruction, buildings, industries, schools, roads, homes.

और फिर भी, वह किससे भागे: पूर्ण तबाही, इमारतें, उद्योग, स्कूल, सड़कें, घर।

19. (Inaudible) dollars of development money, and there are highways, there are schools, medical clinics.

विकास के (अस्पष्ट) डॉलर, और वहाँ स्कूल, चिकित्सा क्लिनिक हैं।

20. The scarcity of schools forced Stephanos to receive his elementary education at a local monastery.

अच्छे स्कूल न होने की वजह से स्टेफनॉस ने एक मठ में जाकर थोड़ा बहुत पढ़ना-लिखना सीखा।

21. In some schools in Germany, researchers measured sound levels ranging between 70 and 90 decibels (dB).

अफसोस कि “94 करोड़ लोग यानी संसार की आबादी का लगभग छठा भाग, पहले से ही गंदे और दूषित इलाकों में रह रहा है।

22. Originally, these schools were strongly influenced by religion, most studies centering on or slanted toward theology.

प्रारंभ में, ये विद्यालय धर्म द्वारा प्रबलता से प्रभावित थे, अधिकांश अध्ययन धर्म पर केंद्रित या उसकी ओर प्रवृत्त थे।

23. Palin supports sex education in public schools that encourages sexual abstinence along with teaching about contraception.

पॉलिन सार्वजनिक विद्यालयों में यौन शिक्षा का समर्थन करती हैं जो गर्भनिरोध के साथ-साथ संयम को बढ़ावा देते हैं।

24. The worst affected were schools in the areas that were at the boundaries of different gang territories.

सबसे ज्यादा प्रभावित स्कूल उन इलाकों में थे जो विभिन्न गिरोहों के इलाकों के सीमाओं पर थे.

25. “Locales where children predominate, such as schools, hospitals, and playgrounds, should be regarded as battle-free zones.”

संयुक्त राष्ट्र का रेडियो कार्यक्रम बताता है, “स्कूल, अस्पताल और खेल-कूद की जगहों को युद्ध के खतरे से आज़ाद होना चाहिए क्योंकि वहाँ बहुत बच्चे होते हैं।”

26. People also need access to community-level infrastructure like health clinics, schools, power grids, and sanitation systems.

लोगों को स्वास्थ्य क्लीनिकों, विद्यालयों, पॉवर ग्रिडों, और स्वच्छता प्रणालियों जैसी सामुदायिक स्तर की आधारिक संरचना तक पहुँच भी चाहिए होती है।

27. No matter which religion a person is from, they cannot display conspicuous religious symbols in public schools.

व्यक्ति चाहे जिस किसी भी धर्म का अनुयायी हो, वे पब्लिक स्कूलों में सुस्पष्ट धार्मिक प्रतीकों का प्रदर्शन नहीं कर सकते हैं।

28. Within days the Taliban in Swat moved further, taking control of the local administration, police, and schools.

कुछ ही दिनों के भीतर तालिबान आगे बढ़ने लगा और इसने स्थानीय प्रशासन, पुलिस तथा स्कूलों को अपने नियंत्रण में ले लिया।

29. A group of researchers sought to find out by surveying students in 115 middle and secondary schools.

माध्यमिक स्कूल और सेकन्ड्री स्कूल के 115 बच्चों का सर्वे करके इस बात का पता लगाने की कोशिश की गयी।

30. In addition to higher education, Al-Azhar oversees a national network of schools with approximately two million students.

". उच्च शिक्षा के अलावा, अल-अजहर लगभग दो मिलियन छात्रों के स्कूलों के एक राष्ट्रीय नेटवर्क की देखरेख करता है।

31. No less useful were certain dexterous thrusts learned at the wrestling-schools, and quickness in outwitting an antagonist.”

इसके साथ-साथ कुश्ती के स्कूलों में सिखाए गए कुछ दाँव-पेंच अपनाना और सामनेवाले को फुर्ती से मात देना भी उतना ही ज़रूरी होता था।”

32. In addition, he also handed over vehicles, medical equipment and schools in the Northern Province of Sri Lanka.

इसके अलावा उन्होंने श्रीलंका के उत्तरी प्रान्त में वाहन, चिकित्सा उपस्कर तथा स्कूल भी सौंपे।

33. The schools also expose them to new ideas by taking them on excursions to the wider world beyond.

स्कूल उन्हें विभिन्न जगहों की सैर करा कर नए-नए विचारों से भी उनका परिचय करता है।

34. The commentary says the debates are between the Theravada and other schools, which it identifies in each case.

टिप्पणी में कहा गया है कि बहस थेरावाड़ा और अन्य स्कूलों के बीच हैं, जो यह प्रत्येक मामले में पहचानती है।

35. It will provide guidance to eligible students regarding what they can do to seek admission in other schools.

इससे अन्य विद्यालयों में नामांकन कराने की इच्छा रखने वाले पात्र छात्रों को क्या करना चाहिए, इसके संबंध में दिशानिर्देश मिलेगा।

36. As our primary education programs achieve a degree of success, there is growing demand for secondary schools and colleges.

चूंकि हमारे प्राथमिक शैक्षिक कार्यक्रमों को काफी हद तक सफलता मिल रही है, इसलिए माध्यमिक विद्यालयों एवं महाविद्यालयों की मांग में भी उत्तरोत्तर वृद्धि हो रही है।

37. These schools have traditionally emphasized instruction at the undergraduate level, although advanced research may still occur at these institutions.

इन स्कूलों में स्नातक-पूर्व स्तर पर परंपरागत रूप से लागू विनिर्देश होते हैं यद्यपि इन संस्थानों में आधुनिक अनुसंधान कार्य भी हो सकते हैं।

38. As our primary education programmes achieve a degree of success, there is growing demand for secondary schools and colleges.

चूंकि हमारे प्राथमिक शैक्षिक कार्यक्रमों को काफी हद तक सफलता मिल रही है, इसलिए माध्यमिक विद्यालयों एवं महाविद्यालयों की मांग में भी उत्तरोत्तर वृद्धि हो रही है।

39. Pre - schools and Playgroups provide Childcare , play and Early Years education usually for children aged between two and five .

प्री - स्कूल्ज और प्लेग्रूपों में सामान्यत : दो और पांच वर्ष के बीच के बच्चों के लिए चाइल्डकैअर , प्ले और अर्ली यीअर्स एजुकेशन की सेवाएं उपलब्ध होती हैं &pipe;

40. The United States glories in the full flower of public opinion with regard to taxes , schools , and property zoning .

टैक्स , स्कूल और संपत्ति क्षेत्रों के संबंध में जनता के विचारो से अमेरिका भरा पूरा है .

41. Schools and LEAs must take account of the Code when they deal with a child with special educational needs .

स्कूलों एवं इन अथौरिटियों के लिए जरुरी है कि वह विशेष शैक्षणिक जरुरतों वाले बच्चों के साथ निपटने के समय इस नियमावली के साथ संबंध रखें .

42. Haack served on the city council for sixteen years, advocating for the building of schools and public ownership of utilities.

11 साल की आयु में कार्प ने एचटीएमएल का अध्यन किया और क्षेत्रीय व्यापारिक संस्थाओं के लिए जालस्थल बनाने लगा।

43. This limits access to utilities such as sewage, water and telecommunications, as well as coverage by fire, police and schools.

यह सीमा मलजल, पानी और दूरसंचार जैसी उपयोगिताओं तथा अग्निशमन, पुलिस और स्कूलों के विस्तार को सीमित करती है।

44. In recent years, Witness schoolchildren in Rwanda have faced expulsion because of their refusal to support religious or patriotic activities in schools.

हाल के सालों में रवांडा में साक्षियों के बच्चों को स्कूल से निकाल दिया गया क्योंकि उन्होंने स्कूल में धर्म या देश-भक्ति से जुड़े कामों में हिस्सा लेने से इनकार कर दिया था।

45. Some business schools offer programs in which students can earn both a bachelor's degree in business administration and an MBA in five years.

कुछ व्यावसायिक स्कूल ऐसे प्रोग्राम प्रदान करते हैं जिनमें छात्र चार या पांच वर्षों में व्यवसाय प्रशासन की एक स्नातक डिग्री और व्यवसाय प्रबंध में स्नातकोत्तर दोनों प्राप्त कर सकते हैं।

46. In addition, there is an ever growing need for National Highways, Bridges, and Mass Urban Transport systems, schools, hospitals and skill training institutes.

इसके अलावा राष्ट्रीय राजमार्ग, पुल, आम शहरी परिवहन प्रणाली, स्कूल, अस्पताल एवं कौशल प्रशिक्षण संस्थानों की लगातार बढ़ रही जरूरतें हैं।

47. He said the political deadlock over land acquisition is seriously impacting rural development, including the creation of schools, hospitals, roads and irrigation projects.

उन्होंने कहा कि भूमि अधिग्रहण के बारे में राजनीतिक गतिरोध स्कूलों, अस्पतालों, सड़कों और सिंचाई परियोजनाओं के निर्माण सहित ग्रामीण विकास को गंभीर रूप से प्रभावित कर रहा है।

48. Be it schools, hospitals, government offices, bus depots, railway stations, everywhere ramps, accessible parking, accessible lifts, Braille, many amenities will be made available.

स्कूल हो, अस्पताल हो, सरकारी दफ़्तर हो, बस अड्डे हों, रेलवे स्टेशन में ramps हो, accessible parking, accessible lifts, ब्रेल लिपि; कितनी बातें हैं।

49. Digvijay may not have been quite so melodramatic in his approach , but has worked towards improving access to schools and speeding up rural development .

दिग्विजय ने इतना नाटकीय रुख भले न अपनाया हो , लेकिन स्कूलं की दशा सुधारने और ग्रामीण विकास में तेजी लने का काम उन्होंने जरूर किया है .

50. The order included the closure of the group’s bank accounts and offices, the takeover of its schools and the arrest of its leaders.

आदेश में इस गुट के बैंक खातों और कार्यालयों को बंद करने, इसके स्कूलों का अधिग्रहण करने तथा इसके नेताओं को गिरफ्तार करना शामिल था।

51. Anju's talent was noticed in the national schools games where she won third place in 100 m hurdles and 4 × 100 m relay.

अंजू की प्रतिभा को राष्ट्रीय स्कूल खेलों में सबने देखा जहां उन्होंने 100 मीटर बाधा दौड़ और 4x100 मीटर रिले में तीसरा स्थान प्राप्त किया।

52. 3 Facilities at the Watchtower Educational Center in Patterson, New York, are being used to house three special schools, which provide advanced theocratic training.

३ पैटरसन, न्यू यॉर्क के वॉचटावर ऎजुकेश्नल सॆंटर में तीन खास स्कूल चलाए जाते हैं। वहाँ परमेश्वर के काम के लिए ऎडवानस्ड ट्रेनिंग दी जाती है।

53. These students returned to the public schools when the Supreme Court of the United States acknowledged their religious position, as enlightened nations do today.

जब अमरीका के सर्वोच्च न्यायालय ने उनकी धार्मिक स्थिति को स्वीकार किया, जैसे कि आज के प्रबुद्ध राष्ट्र करते हैं, ये विद्यार्थी सार्वजनिक स्कूलों में वापस चले गए।

54. Putting a few cameras in the classroom and saying that things are being recorded on an ongoing basis is very practical in all public schools.

कुछ कैमरे कक्षा में लगाकर और बताकर कि रिकॉर्डिंग नियमित रूप से की जाएगी सभी पब्लिक स्कूलों के लिए बहुत प्रायोगिक है।

55. Many modern schools have replaced practical defense or offense movements with acrobatic feats that are more spectacular to watch, thereby gaining favor during exhibitions and competitions.

कई आधुनिक स्कूलों ने व्यावहारिक प्रतिरोध या आक्रमण गतिविधियों के बदले कलाबाजी करतबों को स्थान दे दिया है, जो देखने में अधिक चमत्कारिक लगते हैं, इसीलिए प्रदर्शनियों और प्रतियोगिताओं के दौरान इन्हें प्रोत्साहन मिलता है।

56. The plan was initiated with public schools and was so successful that the foundation decided to offer such design support to other non-profit and civic organizations.

योजना पब्लिक स्कूलों के साथ शुरू की है और बहुत सफल है कि नींव अन्य गैर लाभ और नागरिक संगठनों के लिए पेशकश करने का फैसला किया गया था।

57. For this reason, some choose to pursue studies in vocational programs or technical schools, with a view to more readily filling actual demands in the job market.

इस कारण, कुछ लोग व्यावसायिक या टॆक्निकल स्कूलों में पढ़ने का चुनाव करते हैं, ताकि वे रोज़गार बाज़ार की असल माँगों को आसानी से पूरा कर सकें।

58. Benin Electrification by photovoltaic solar system of 550 social community infrastructures (health centers, high schools and hand-pumped boreholes) in Benin rural areas USD 21 million

बेनिन बेनिन के ग्रामीण क्षेत्रों में 550 सामाजिक सामुदायिक बुनियादी ढांचों (स्वास्थ्य केंद्र, हाई स्कूलों और हैंड पंप बोरहोल) का फोटोवोल्टिक सौर प्रणाली द्वारा विद्युतीकरण 21 लाख अमेरिकी डॉलर

59. The program aims to boost enrolment, attendance, and retention in schools and to improve the health profile of children in the age group of 6-14 years.

इस कार्यक्रम का उद्देश्य स्कूलों में 6-14 वर्ष की आयु के बच्चों के नामांकन, उपस्थिति को बढ़ावा देना और बच्चों को टिकाए रखना है, साथ ही इन बच्चों के स्वास्थ्य में सुधार लाना है।

60. State funding of education became effective in 1904 but even after the government ordered schools to admit these untouchable people in 1907, local officials found ways to refuse it.

1904 में शिक्षा का राज्य वित्त पोषण प्रभावी हो गया लेकिन सरकार ने स्कूलों को इन अस्पृश्य लोगों को 1907 में प्रवेश करने के आदेश दिए जाने के बाद भी स्थानीय अधिकारियों को इसे मना करने के तरीके खोजे।

61. Each year before the start of the Merrie Monarch Festival held in Hilo, Hawaii, hula schools make their pilgrimage to Pele’s fire pit or sites of recent lava flows.

हीलो, हवाई में होनेवाले मॆरी मोनार्क फॆस्टीवल की शुरूआत से पहले हर वर्ष, हूला स्कूल पेले के ज्वालामयी कुंड या हाल के लावा बहने के स्थलों पर तीर्थयात्रा करते हैं।

62. This is money that could have been , as this column points out ad nauseam , much better spent on things that ordinary Indians so desperately need : schools , hospitals , roads , electricity and drinking water .

जैसा कि इस स्तंभ में बार - बार यह दोहराया जा चुका है , यह रकम ऐसे मामलं में खर्च होनी चाहिए थी जिसकी हमारे आम जन को बेइंतहा जरूरत है , जैसे , स्कूल , अस्पताल , सडेकें , बिजली और पीने का पानी .

63. Sponsored by John Briggs, a conservative state legislator from Orange County, Proposition 6 seeks to ban gays and lesbians (in addition to anyone who supports them) from working in California's public schools.

ऑरेंज काउंटी के एक रूढ़िवादी राज्य विधायक, जॉन ब्रिग्स द्वारा प्रायोजित, प्रस्ताव 6 सभी समलैंगिकों को (तथा साथ में वे सभी जो इसका समर्थन करते हैं) कैलिफोर्निया के पब्लिक स्कूलों में काम करने से रोकने की चेष्टा करता है।

64. Despite the government’s resolve to promote the teaching of English in schools and colleges as a key to vocational education, the state of English teaching remains abysmal in most of the Indian states.

सरकार द्वारा अंगरेजी अध्यापन को विद्यालयों एवं महाविद्यालयों में एक प्रमुख व्यावसायिक शिक्षा के रूप में संवर्धन किये जाने के बावजूद भी अधिकांश भारतीय प्रान्तों में अंगरेजी अध्यापन की अथाह कमी है।

65. The EAP is responsible for International tournaments and events, such as: participation in competitions, coaching courses (coach education), umpiring courses, youth development and training; junior/schools programs, administration development, marketing and cricket campsites within the region.

ईपीए जैसे अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट और घटनाओं के लिए जिम्मेदार है: प्रतियोगिताओं में भागीदारी, कोचिंग पाठ्यक्रम (कोच शिक्षा), अंपायरिंग पाठ्यक्रम, युवा विकास और प्रशिक्षण; जूनियर / स्कूलों के कार्यक्रमों, प्रशासन विकास, क्षेत्र के भीतर विपणन और क्रिकेट शिविर।

66. On the other hand, the intellectual circle of the day was abuzz not only with the philosophical ideas of Plato and Aristotle but also with those of the newer schools, such as the Epicureans and the Stoics.

दूसरी तरफ अफलातून और अरस्तू जैसे तत्त्वज्ञानियों के अलावा, इपिकूरी और स्तोईकी जैसे नए-नए तत्त्वज्ञानियों के विचारों को लेकर उस समय के ज्ञानियों में उमंग थी।

67. Grassroot activities in towns, schools, churches, bus stops, radio and television stations, on the internet and social media, all contribute to awareness and increase the possibility that a bystander will intervene or an abuser will think twice.

कस्बों, विद्यालयों, चर्चों, बस स्टापों, रेडियो और टेलिविजन स्टेशनों में, इंटरनेट और सोशल मीडिया पर ज़मीनी गतिविधियां, सभी जागरूकता में योगदान करते हैं और इस संभावना को बढ़ाते हैं कि एक तमाशबीन हस्तक्षेप करेगा या एक दुर्व्यवहार करने वाला दोबारा सोचेगा।

68. In 1997 the Iraqi Turkmen/Turkoman adopted the Turkish alphabet as the formal written language and by 2005 the community leaders decided that the Turkish language would replace traditional Turkmeni (which had used the Arabic script) in Iraqi schools.

1997 में इराकी तुर्कमेनिस्तान / तुर्कमन ने तुर्की वर्णमाला को औपचारिक लिखित भाषा के रूप में अपनाया और 2005 तक समुदाय के नेताओं ने फैसला किया कि तुर्की भाषा पारंपरिक तुर्कमेनि (जिसने अरबी लिपि का उपयोग किया था) को इराकी स्कूलों में बदल दिया था।

69. One of the books is a crystallization of a hundred schools of thought contending, with well-known scholars and policymakers throwing up riveting possibilities and alternative iterations of the India-China dynamics over the crucial next decade or two.

इनमें से एक पुस्तक विभिन्न विचारधाराओं का संकलन है जिसमें विभिन्न विद्वानों और नीति-निर्माताओं के अगले दो महत्वपूर्ण दशकों के दौरान भारत-चीन

70. In addition to the construction of houses, the grant projects undertaken by the Government of India are in the areas of upgradation of educational institutions including reconstruction of schools; supply of medical equipment and construction of hospitals; reviving local economies and creation of livelihood; improving transportation, power and water supply; improving sports infrastructure and creation of infrastructure for cultural space, among others.

घरों के निर्माण कार्य के अलावा भारत सरकार द्वारा अनुदान स्वरूप चलाई जा रही परियोजनाओं में स्कूलों के पुनर्निर्माण सहित शैक्षिक संस्थानों का उन्नयन कार्य; चिकित्सीय उपकरणों की आपूर्ति तथा अस्पतालों का निर्माण; स्थानीय अर्थव्यवस्था का पुनरूद्धार तथा आजीविका सृजन; परिवहन, विद्युत तथा जलापूर्ति में सुधार; खेलकूद संबंधी बुनियादी सुविधाओं में सुधार और सांस्कृतिक स्थलों के लिए बुनियादी सुविधाओं का सृजन आदि शामिल हैं।

71. * The two sides agreed to expedite the implementation of development projects including construction of a Cultural Centre, undertaking feasibility study for upgradation of Dhaka - Chittagong railway line, setting up of IT labs in 64 model schools and IT centres at Military Institute for Science & Technology, Bangladesh Public Administration Training Centre and Bangladesh Police Academy and provision of solar lamps to 2800 families affected by the Sidr Cyclone.

64 मॉडल स्कूलों में आईटी प्रयोगशालाओं की स्थापना करना तथा सैन्य विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान, बंगलादेश लोक प्रशासन प्रशिक्षण केन्द्र और बंगलादेश पुलिस अकादमी में आईटी केन्द्रों की स्थापना करना तथा सिद्र चक्रवात से प्रभावित 2800 परिवारों के लिए सौर लैम्प मुहैया कराना शामिल है।