1. For example, flint from Scandinavia and the Valdai Hills, amber from Scandinavia and the Baltic region, and slate from Scandinavia and Lake Onega found their way into Finnish archaeological sites, while asbestos and soap stone from Finland (e.g. the area of Saimaa) were found in other regions.

Ví dụ, đá lửa từ Scandinavia và các đồi Valdai, hổ phách từ Scandinavia và vùng Baltic, và đá phiến từ Scandinavia và Hồ Onega tìm thấy đường vào các địa điểm khảo cổ Phần Lan, trong khi amiăng và xà phòng từ Phần Lan (ví dụ: vùng Saimaa) ở các khu vực khác.

2. Most of Britain, all of Scandinavia, covered by ice several kilometers thick.

Hầu hết nước Anh, tất cả bán đảo Scandinavia đều được phủ bởi băng tuyết dày hàng kilomet.

3. The warmest temperature ever recorded in Scandinavia is 38.0 °C in Målilla (Sweden).

Nhiệt độ ấm nhất tường được lưu lại ở Scandinavie là 38,0 °C tại Målilla (Thụy Điển).

4. According to the Primary Chronicle the Rus' elite initially consisted of Varangians from Scandinavia.

Theo Biên niên sử Đầu tiên, giới thượng lưu Nga ban đầu gồm những người Varangian từ Scandinavia.

5. Its range in the wild originally extended through European Russia to Poland and Scandinavia.

Phạm vi của loài này trong tự nhiên ban đầu được mở rộng thông qua châu Âu Nga sang Ba Lan và Scandinavia.

6. Later, the alliance goes to Scandinavia to help Sweden and other Nordic countries.

Sau đó, liên minh đi đến Scandinavia để giúp đỡ Thụy Điển và các nước Bắc Âu khác.

7. By the 11th century, it had spread through Europe to Russia, Scandinavia, and Italy; excluding Islamic-era Spain.

Vào thế kỷ 11, nó đã lan rộng khắp châu Âu đến Nga, Scandinavia, và Italy; ngoại trừ người Tây Ban Nha dòng Hồi giáo.

8. In Scandinavia, the old Scandinavian religion contained human sacrifice, as both the Norse sagas and German historians relate.

Ở Scandinavia, tôn giáo Scandinavia cũ có kể việc hiến tế người, vì cả người Bắc Âu và nhà sử học Đức đều có kể lại.

9. 2003: Sterling expanded its fleet from six to eight aircraft and opened 11 more routes between Scandinavia and Southern Europe.

Năm 2003, hãng tăng cường đội máy bay từ 6 lên 8 chiếc và mở thêm 11 tuyến đường tới Nam Âu.

10. It is one of the Northern European short-tailed sheep breeds, together with several other types from Great Britain, Scandinavia and Germany.

Đây là một trong những giống cừu đuôi ngắn Bắc Âu, cùng với một số loại khác từ Anh quốc, Scandinavia và Đức.

11. The bronze and silver trumpets from Tutankhamun's grave in Egypt, bronze lurs from Scandinavia, and metal trumpets from China date back to this period.

Các kèn đồng và bạc từ mộ của Tutankhamun ở Ai Cập, kèn đồng từ Scandinavia, và kèn kim loại từ Trung Quốc được ghi nhận trong giai đoạn này.

12. This policy caused a rise in anti-German sentiment throughout Scandinavia, since it was commonly believed that the Germans were allied with the Soviets.

Chính sách đó làm nảy sinh tâm lý chống Đức tại Scandinavia, khi mà họ đều tin rằng Đức cũng cùng hội cùng thuyền với nhà nước Xô viết.

13. On the one hand it pays lip service to the idea of rebuild an effective state in the image of Scandinavia in the 1950s.

Một mặt họ hứa hão về việc tái kiến thiết một tình trạng hiệu quả như chuyện của bán đảo Scandinavia năm 1950.

14. Having "big plans for the franchise," DreamWorks Animation became the exclusive worldwide licensor of the merchandise rights, except for Scandinavia, where Dam Things remains the licensor.

Với "các kế hoạch lớn dành cho thương hiệu," DreamWorks Animation trở thành bên cấp giấy phép kinh doanh quốc tế độc quyền của dòng đồ chơi, trừ Scandinavia, nơi Dam Things vẫn là nơi cấp giấy phép.

15. Reports of the presumed actions of a Fifth Column in Scandinavia caused widespread fears that the Netherlands too had been infiltrated by German agents assisted by traitors.

Những tin tức về hoạt động của bọn phản quốc tại Scandinavia đã làm lây lan mối lo ngại rằng cả Hà Lan cũng sẽ bị bọn tay chân Đức xâm nhập nhờ sự giúp đỡ của những kẻ phản bội.

16. And so it was a great shock to all of us when the film really captured the public interest, and today is mandatory viewing in schools in England and Scotland, and most of Scandinavia.

Và vì vậy nó là một cú sốc lớn với tất cả chúng tôi khi bộ phim thực sự đã thu hút được công chúng, và hôm nay được đưa vào chương trình xem phim bắt buộc ở Anh và Scotland, và hầu hết Scandinavia.

17. A coordinated group of princely states with a common interest in maintaining trade along the river routes, Kievan Rus' controlled the trade route for furs, wax, and slaves between Scandinavia and the Byzantine Empire along the Volkhov and Dnieper Rivers.

Một nhóm phối hợp các công quốc với lợi ích chung trong việc duy trì thương mại dọc các đường sông, nước Nga Kiev kiểm soát con đường buôn bán lông thú, sáp và nô lệ giữa Scandinavia và Đế quốc Đông La Mã dọc theo sông Volkhov và sông Dnepr.

18. Today, the brown bear lives primarily in the Balkan peninsula, Scandinavia, and Russia; a small number also persist in other countries across Europe (Austria, Pyrenees etc.), but in these areas brown bear populations are fragmented and marginalised because of the destruction of their habitat.

Ngày nay, gấu nâu sống chủ yếu trong bán đảo Balkans, ở Bắc Âu và Nga; một số nhỏ cũng còn ở một số nước châu Âu (Áo, Pyrene, v.v.), tuy thế tại những nơi này số lượng gấu nâu bị phân tán và cho ra rìa vì môi trường sống của chúng bị phá hoại.