1. He saw it, and calling them together he said: ‘Let us build a log cabin.’

Ông thấy được điều đó, gọi họ lại và ông nói: ‘Chúng ta hãy xây cất một túp lều gỗ.’

2. The 11 provinces in Africa saw growth in the last two decades.

Trong hai thập niên qua, 11 khu vực ở châu Phi chứng kiến sự tăng trưởng bộc phát.

3. On the night of his third wedding, he saw his two daughters in a dream.

Trong đêm tân hôn lần thứ ba của mình, ông mơ thấy hai cô con gái.

4. Maeterlinck finally saw the opera in 1920, two years after Debussy's death.

Hình như là Maeterlinck đã không nghe vở opera mãi cho đến tận 1920, khi Debussy đã qua đời.

5. Two days ago I saw a vehicle that could haul that tanker.

Hai hôm trước tôi thấy cái xe có thể chở thùng kia.

6. It's only a log.

Chỉ là một khúc gỗ thôi.

7. But when I saw him again two years ago he was boozing in a club, looking sharp

Nhưng khi tôi gặp lại hắn cách đây 2 năm... hắn đang uống rượu trong 1 hộp đêm, bộ vó bảnh trai...

8. You're really a log!

Anh đúng là khúc gỗ!

9. 1991–92 saw them relegated back to Division Two.

Mùa giải 1991–92 chứng kiến đội bóng xuống lại Division Two.

10. Whenever I saw two people fighting, I immediately interfered.

Bất cứ khi nào nhìn thấy hai người đánh nhau, tôi lập tức can thiệp.

11. You slept like a log.

Em ngủ như một khúc gỗ.

12. Well, sir, he saw that notice and putting two and two together guessed the truth.

Hắn đã thấy cái thông báo đó và, chắp nối các mảnh với nhau, hắn đã đoán ra sự thật.

13. If you throw in a log it just floats around.

Nếu cô thảy xuống một khúc gỗ nó chỉ trôi nổi bềnh bồng.

14. I just saw the two of you get attacked By a pack of wild dogs.

Tớ vừa thấy 2 cậu bị một đàn chó hoang tấn công đấy

15. 1963 saw the development of two of Mabuchi's most important motors.

1963 chứng kiến sự phát triển của hai động cơ quan trọng nhất của Mabuchi.

16. I could use a log or...

Chú cần một khúc gỗ...

17. Is Noah’s log such a treasure?

Sổ ghi chép của Nô-ê có phải là kho tàng quý giá đến thế không?

18. November 1997 saw the release of Led Zeppelin BBC Sessions, a two-disc set largely recorded in 1969 and 1971.

Tới tháng 11, họ cho ra mắt Led Zeppelin BBC Sessions với 2 đĩa được thu âm trong giai đoạn 1969 và 1971.

19. Saw a movement in these rocks.

Tao thấy khả nghi chỗ núi đá này.

20. I saw it in a dream.

Tôi đã nhìn thấy nó trong một giấc mơ

21. Schlumberger run a cement bond log test?

Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

22. Irritated, she looked through the peephole and saw two people with briefcases.

Bực mình, chị nhìn qua lỗ dòm và thấy hai người xách cặp.

23. There he saw two personages, whose brightness and glory defy all description.

Ở đó, ông đã thấy hai Nhân Vật, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi không bút nào tả xiết.

24. Duty officer, so note in ship's log.

Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.

25. I saw two men approach her, but she turned them down immediately.

Trong lúc tôi quan sát có 2 người đàn ông gạ gẫm nhưng đều bị cô ấy từ chối.

26. There's a log on the road, senor.

Có một thân cây chắn ngang đường!

27. Show log window

Hiện cửa sổ & ghi lưu

28. System Log Viewer

Bộ xem bản ghi hệ thốngName

29. Always sink a blade into a log, son.

Lúc nào cũng chỉ chặt mặt bên vô khúc gỗ, con trai.

30. “I saw two Personages, whose brightness and glory defy all description, standing above me in the air.

“Tôi thấy có hai Nhân Vật đứng bên trên tôi giữa không trung, vẻ rực rõ và hào quang chói lọi của hai người thật không bút nào tả xiết.

31. Log Thread Activity

Ghi lưu hoạt động mạch

32. You probably saw the humpback whale footage we got a month or two ago off County Wexford.

Bạn có thể có cơ hội thấy cá voi lưng gù dài cả chục mét chúng tôi đã ở ngoài khơi Wexford trong 1 hay 2 tháng.

33. But the guard saw it, and we both received two weeks’ solitary confinement.

Nhưng lính canh đã nhìn thấy, và cả hai chúng tôi bị biệt giam trong hai tuần.

34. It's the final entry in the ship's log.

Đó là lối vào cuối cùng ở cửa ra con tàu đấy.

35. An archaeologist working nearby watched the digging operation and saw two steps appear.

Một nhà khảo cổ đang làm việc gần đó, quan sát việc đào bới và thấy xuất hiện hai bậc thang.

36. Specialist companies will often advertise a certain log reduction, e.g., 6-log reduction or 99.9999% effective, instead of sterilization.

Công ty chuyên gia thường sẽ quảng cáo giảm log nhất định ví dụ, 99,9999% hiệu quả, thay vì triệt sản.

37. Sitting on a log, Kham just gazed around.

Ngồi trên một khúc cây, Khâm đưa mắt nhìn chòng chọc chung quanh.

38. Note the time and enter it in the log

Ghi chú giờ và ghi vào máy đo tốc độ

39. I mainly saw her in a lab coat.

Cháu thường thấy bà ấy mặc đồng phục.

40. I want to hear you spin what I saw with my own two eyes.

Tôi muốn nghe cô bóp méo những điều tôi chứng kiến tận mắt.

41. The 1990s saw two foreign colonies returned to China, Hong Kong from Britain in 1997, and Macau from Portugal in 1999.

Thập niên 1990 cũng chứng kiến sự trở lại của hai thuộc địa nước ngoài, Hồng Kông từ tay người Anh năm 1997, và Ma Cao từ Bồ Đào Nha năm 1999.

42. Badge scans can also create a log of activity.

Quét huy hiệu cũng có thể tạo ra một bản ghi hoạt động.

43. As a result, it saw widespread use in hospitals.

Do đó khóa trinh tiết được sử dụng rộng rãi trong các bệnh viện.

44. All five states saw a majority vote in favour.

Năm người trong số các nghị sĩ đã bỏ phiếu trắng.

45. I was born in a one-room log cabin in a very small town called Liberty, Indiana, U.S.A.

Tôi sinh ra trong căn nhà gỗ một phòng ở thị trấn nhỏ Liberty, Indiana, Hoa Kỳ.

46. She saw a ghost.

Cô ấy đã thấy một hồn ma.

47. What I saw was a reflection in the mirror.

Cái mình thấy là hình phản chiếu của chiếc gương.

48. And then he saw a big wheel in midair.

Sau đó ông ấy nhìn thấy một cái bánh xe lớn giữa không trung.

49. A power bone saw?

máy cưa xương?

50. What about the unofficial log?

Còn không chính thức thì sao?

51. It'll take me a few minutes to log onto it.

Sẽ mất vài phút để tôi truy cập vào máy tạo nhịp tim.

52. I'm compressing the day and night as I saw it, creating a unique harmony between these two very discordant worlds.

Tôi gộp cả ban ngày và ban đêm hệt như lúc tôi nhìn thấy nó, tạo ra một sự hài hoà độc nhất giữa hai thế giới trái ngược nhau này.

53. Singapore saw a drop in exports , and Poland in foreign investment . "

Singapore xuất khẩu giảm , Ba Lan thì đầu tư nước ngoài giảm .

54. Get a phone log for Granny and the half-brother.

Theo dõi điện thoại bà nội và người anh ghẻ...

55. I saw guilt in him.

Tôi thấy sự dằn vặt trong mắt hắn.

56. childbearing would come as easy as rolling off a log.

Đối với cô, việc sinh đẻ sẽ dễ dàng như lăn một khúc gỗ.

57. Joseph Smith moved his family into a small log home.

Joseph Smith dời gia đình ông đến ở trong một căn nhà gỗ nhỏ.

58. Skip say anything to you about running a cement log?

Skip có nói gì với anh về việc kiểm tra xi măng không?

59. One abalone diver who spent 6,000 hours in the water saw only two white sharks, and neither of them attacked him.

Một người từng lặn 6.000 giờ dưới nước để tìm bào ngư đã gặp chỉ hai con cá mập trắng, và không con nào đã tấn công ông.

60. I saw milk standing that wasn't even in a bottle!

Tôi đã thấy sữa dựng đứng trong đó... mà không có nằm trong chai.

61. “When saw we thee a stranger, and took thee in?

“Lại khi nào chúng tôi đã thấy Chúa là khách lạ mà tiếp rước [Ngài]?

62. My brother saw him build a nest in Lincoln Center.

Anh tôi thấy hắn giăng lưới trên tòa nhà Lincoln Center.

63. Note for the log, Mr Watt.

Watt, ghi vào sổ cái.

64. I saw a lot of South Vietnamese soldiers in underwear.

Tôi thấy rất nhiều lính miền Nam trong bộ đồ lót.

65. In Cabo, I saw Sammy Hagar eating a Belgian waffle!

Ở Cabo, tớ đã thấy Sammy Hagar ăn một cái bánh kếp Bỉ đấy!

66. I think I just saw a bat in the corner.

Tớ nghĩ là tớ nhìn thấy một con dơi ở trong góc kia kìa.

67. There's a about a tenfold difference there, log scale up the side.

Sự khác nhau khoảng mười lần, đồ thị tăng theo hàm mũ.

68. Now, though, Christendom resembles a log that is nearly burned up.

Tuy nhiên, bây giờ các tôn giáo tự xưng chỉ còn giống như đuôi đuốc cháy gần hết.

69. And you were like a log snatched out of the fire;

Các ngươi giống như khúc cây được lấy ra khỏi lửa;

70. I even saw a psychiatrist.

thậm chí là chuyên gia về tâm thần học

71. Saw us land, saw us off.

Thấy chúng tôi cập bến và thấy chúng tôi rút quân.

72. So keep a log of how much time you spend gaming.

Vì thế, hãy ghi lại số giờ bạn đã chơi.

73. Your Captain's over by that log.

Đại úy của anh ở bên kia khúc gỗ.

74. Get up behind that broken log.

Lên núp sau khúc gỗ đó.

75. There was no cement bond log.

Không có báo cáo kết dính xi măng.

76. I saw a wonderful article on German prison camps in a magazine.

Mẹ có đọc những bài báo rất thú vị về trại tù Đức trong một tạp chí.

77. The virus was first detected some months ago but ESET saw a sudden spike in infections two months ago as its authors began to exploit their creation .

Virus này được phát hiện đầu tiên cách đây vài tháng nhưng ESET đã nhìn thấy chúng lây lan một các đột biến cách đây hai tháng khi tác giả của chúng bắt đầu khai thác virus này .

78. Two years later I was an attending in the emergency department at a community hospital just north of Toronto, and I saw a 25 year-old man with a sore throat.

Hai năm sau tôi là bác sĩ chính thức ở khoa cấp cứu ở một bệnh viện cộng đồng phía bắc Toronto, và tôi khám một anh thanh niên 25 tuổi bị viêm họng.

79. I incorrectly assumed that you would be truthful in your captain's log.

Tôi đã phán đoán sai lầm là anh sẽ viết sự thật vào nhật ký cơ trưởng.

80. Mm-hmm. When I saw you two at the party the other night, you seemed perfectly happy.

Khi tôi gặp hai người tại bữa tiệc hôm nọ, hai người trông vô cùng hạnh phúc.