1. Bridge remains consisting of two abutments and two piers, all rock-filled log cribs.

Description : restes du pont sous la forme de deux butées et de deux jetées à encoffrements de bois avec enrochements.

2. The abscissa are displayed on a log scale if the "Take the log" was selected in the dialog box.

Les abscisses sont affichées sur une échelle logarithmique car l'option "Prendre le Log" a été choisie.

3. In the log-log model, the hedonic aggregator function f is defined in terms of its logarithm as

Dans le modèle log-log, la fonction d’agrégation hédoniste f est définie par son logarithme de la façon suivante:

4. Of course, storing the information in the access log is only the start of log management.

Bien évidemment, le stockage d'informations dans le journal des accès n'est que le point de départ de la gestion de la journalisation.

5. Log in to access your secure section!

Ouvrez une session pour accéder à votre section sécurisée!

6. The activity log may further include an ascending log number.

Le registre d'activités peut également comprendre un numéro de registre ascendant.

7. An ice-making machine with an add on board that has a processor, a log program and a log memory.

L'invention concerne une machine de fabrication de glace munie d'une carte d'extension amovible comprenant un processeur, un programme d'accès et une mémoire d'accès.

8. Acces to a user account is protected by a log-in and a password.

L'accès à votre compte est protégé par un mot de passe.

9. Accounting Log Sheet

Feuille de registre pour le Service d’alimentation de secours

10. Log splitting machines

Machines à fendre du bois

11. Apache Access Log

Journal des accès Apache

12. The Christian apostle Paul, a follower of Jesus, saw most clearly that there are just two sides.

Paul, apôtre de Jésus-Christ, comprit lui aussi qu’il n’y a que deux camps.

13. Quality Control Equipment (basic set) Equipment Accuracy Reproducibility Sensitometer ± .02 log ± .02 log

Matériel de contrôle de la qualité (trousse de base) Matériel Précision Reproductibilité Sensitomètre ± 0,02 de l’unité ± 0,02 de l’unité

14. For more details and instructions on the admin audit log, see Admin audit log.

Pour en savoir plus et obtenir des instructions, consultez l'article Journal d'audit de la console d'administration.

15. A wide dynamic range linear-and-log active pixel

Circuit de pixel a activite lineaire et logarithmique et large gamme dynamique

16. Transducer device for acoustic log

Transducteur pour loch acoustique

17. MITSAW devices use tunable acousto-electric and acousto-optic interaction between surface acoustic waves (SAW) and a two dimensional electron gas (2DEG) in a ZnO/Mg¿x?

L'invention concerne des appareils MITSAW qui utilisent une interaction acousto-optique et acousto-électrique réglable entre des ondes acoustiques de surface (SAW) et un gaz d'électrons bidimensionnel (2DEG) dans un puits quantique ZnO/Mg¿x?

18. To access the activity log:

Pour accéder au journal des activités :

19. Display the Samba Access log

Afficher le journal des accès Samba

20. A. The enhanced log-on procedure acts on 2 levels.

R. La procédure de connexion agit à 2 niveaux.

21. Partition coefficient air/octanol (log KOA)

Coefficient de partage air/octanol (log Koa)

22. Log in to save your Personal Adviser results or access your results from a previous session.

Identification pour sauvegarder les résultats de mon Coaching personnalisé ou avoir accès aux résultats de mes précédentes consultations.

23. Shoe accessory for a saw

Accessoire de sabot pour une scie

24. • ensure a site access log is maintained and inspected periodically; and

• satisfaire au minimum aux exigences d'une zone de sécurité;

25. (or, if absent, the log Kow ≥ 4).

(ou, à défaut, le log Kow ≥ 4)

26. hosting area access control and audit log;

un contrôle de l’accès à la zone d’hébergement et un journal d’audit;

27. So log in now, and make the most of your website access.

Enregistrez-vous dès maintenant et maximiser votre accès!

28. All fourteen "Advice on Discipline" samples had a one-page log sheet.

Les 14 échantillons « Conseils sur la discipline » avaient tous une feuille de contrôle d’une page.

29. At the same time, a log is provided of previous write accesses.

L'invention offre simultanément la possibilité d'avoir un enregistrement des accès pour écriture à la mémoire exécutés dans le passé.

30. The relationship between biomass and diameter, fitted on a log–log scale, changed significantly at ~3 cm DBH, suggesting that allometry differed between saplings and older trees.

La relation entre la biomasse et le diamètre, estimée après transformation logarithmique, se modifie significativement lorsque le DHP atteint ~3 cm, indiquant que l'allométrie diffère chez les semis et les arbres plus âgés.

31. According to the access log, he's inside.

D'après le journal d'accès, il est à l'intérieur.

32. Octanol-air partition coefficient Koa (log value)

Coefficient de partage octanol/air, log Koe

33. The log octanol-water partition coefficient (log Kow) for alpha-HCH is 3.8, indicating that it has the potential to bioaccumulate.

Le coefficient de partage octanol/eau (log Koe) pour l’alpha-HCH est de 3,8, montrant que la substance chimique est susceptible de se bioaccumuler.

34. The log octanol-water partition coefficient (log Kow) for alpha-HCH is # indicating that it has the potential to bioaccumulate

Le coefficient de partage octanol/eau (log Koe) pour l'alpha-HCH est de # montrant que la substance chimique est susceptible de se bioaccumuler

35. Many are OK for just surfing, but don't access sensitive information or use a log in and password.

La plupart de ces ordinateurs permettent de naviguer sur Internet en sécurité, mais il n'est pas recommandé d'accéder à des renseignements confidentiels par ces ordinateurs ou d'y entrer un numéro d'utilisateur et un mot de passe.

36. Did you look up the server access log?

Avez-vous vérifié le login du serveur?

37. (a) a log book stating, by species and by processed product, the aggregate output; or

a) soit un journal de bord indiquant, par espèce et par produit transformé, la production globale;

38. You can conveniently access information for multiple clients without having to log in again.

Vous pouvez facilement avoir accès à des renseignements sur de nombreux clients sans avoir à ouvrir une nouvelle session.

39. The log provides a running picture of activity to the computer storage system.

Le journal conserve une image mobile de l'activité dans le système de stockage informatique.

40. Uninvited, without warning, and erect a giant log outside of my hall, Rheda!

Sans y être invité et sans avertir, et érige un rondin géant à l'extérieur de mon hall, Rheda!

41. Administrator queries and actions in the investigation tool can be reviewed in the Admin audit log.

Les requêtes et actions d'administrateur dans l'outil d'investigation peuvent être consultées dans le journal d'audit de la console d'administration.

42. Please log in with your personal account number, to get access to protected documents.

Veuillez vous connecter avec votre compte utilisateur afin de pouvoir accéder aux documents protégés.

43. Once you've punched in the digits at the designated window in the Log In page (Eko-Code Activation), you will receive a prize.

En tapant le code dans la fenêtre prévue à cet effet sur la page de connexion (Activation de l'Eko-Code), tu recevras un prix.

44. Security log (such as logon attempts, accessing of files),

fichier journal de sécurité (tentatives de connexion, accès aux fichiers),

45. There must be a console somewhere that will let us access a log of recent activity

Il y a forcément un journal retraçant l' historique de leur activité

46. Total median log abundance (log10(number of individuals + 1)

Le logarithme de l'abondance totale médiane (log10(nombre d'individus + 1)

47. Maintain personal log of activities, expenses and hours worked.

Tenir un registre personnel des activités, des dépenses et des heures travaillées.

48. Detection of discrepancies by the Community independent transaction log

Détection d'anomalies par le journal des transactions communautaire indépendant

49. • Maintain personal log of activities, expenses and hours worked.

• Tenir un registre personnel des activités, des dépenses et des heures travaillées.

50. I was intrigued by a job posting I saw in Adweek and I thought,

Une annonce que j'ai vue sur Adweek m'a intéressé, et je me suis dit:

51. The Business Event log provides a chronological history of business transactions, including ad-hoc queries.

Le fichier journal des événements administratifs donne une chronologie des transactions administratives, y compris des interrogations ponctuelles.

52. In this case, the Agency offers that it will update the issue log in the one-stop shop.

Dans ce cas, l’Agence lui propose d’actualiser le registre des problèmes par l’intermédiaire du guichet unique;

53. Two French scientists, Abbe Nollet and C.F. du Fay, visited Gray and Wheler in 1732, saw the experiment, and returned to France where du Fay formulated the first comprehensive theory of electricity called the "two-fluid" theory.

Charles DuFay, un scientifique français, visite Gray et Wheler en 1732, voit l'expérience, et après son retour en France est le premier à formuler une théorie appelée théorie des deux fluides.

54. Please fill the form to log to your liguedegarage.com account.

Veuillez entrer vos informations pour connecter à votre compte.

55. In a plating process for constructing a nickel embedded abrading particle saw blade on a saw blade substrate, the step of plating abrading particles onto and within the supporting copper substrate is disclosed.

Dans un procédé de plaquage destiné à la fabrication d'une lame de scie à particules abrasives intégrées dans du nickel sur un substrat de lame de scie, l'étape consistant à plaquer des particules abrasives sur le substrat de support en cuivre et dans ce dernier est décrite.

56. Day-use activities are concentrated at Log Cabin and Bennett.

Les quatre énoncés suivants, qui s’inspirent de ceux qui avaient été présentés dans le plan directeur de 1988, exposent la vision à long terme du lieu historique :

57. Transmission system operators shall keep a daily log of actual aggregated flows for three months

Les gestionnaires de réseau de transport conservent un relevé quotidien des débits effectifs cumulés pendant trois mois

58. An acquisition processing unit (120) acquires recorded data of a past application session from a log server.

L'invention concerne une unité de traitement d'acquisition (120) qui acquiert des données enregistrées d'une session d'application passée à partir d'un serveur de journalisation.

59. Bevel adjustment mechanism for a push-pull table saw

Mécanisme de réglage de biseau pour une scie à table à mouvement alternatif

60. The technology also allows a log to be created electronically of all people who access a given record.

Il y a plus de chances que de tels dossiers soient lisibles, précis, sûrs, protégés et accessibles au besoin; on peut aussi les récupérer et les transmettre plus facilement et plus rapidement.

61. Truck load capacity log stackers are commonly used to handle stems and logs in the yard.

On emploie fréquemment des machines capables de manipuler d'un coup la charge totale d'un camion.

62. In addition, the expert review teams would have access to relevant transaction log records, as appropriate.

En outre, les équipes d’experts auraient accès aux relevés pertinents selon que de besoin.

63. I saw an advertisement in The Times from a solicitor named Briggs inquiring of a Jane Eyre.

J'ai vu une annonce dans le Times d'un notaire du nom de Briggs qui cherche une Jane Eyre.

64. There is a log showing I was activated once before, but the file contains no data.

Un log révèle que j'ai été activée auparavant, mais le fichier est vide de données.

65. All of a sudden I saw three armed men in military uniforms and black boots.

Tout d’un coup j’ai vu trois hommes armés vêtus d’uniformes militaires et chaussés de bottes noires.

66. N.B.: See 6A001.a. for acoustic systems, and 6A001.b. for correlation-velocity sonar log equipment.

NB: voir l'alinéa 6A001.a. pour les systèmes acoustiques et l'alinéa 6A001.b. pour les lochs sonars à corrélation.

67. Furthermore, OLAF keeps a careful log file of each instance of access to such data bases.

L'OLAF conserve en outre un fichier journal précis de tous les accès à ces bases de données.

68. I saw an access port in one of the corridors.

J'ai repéré une trappe d'accés dans le couloir.

69. Aerys saw traitors everywhere.

Aerys voyait des traîtres partout.

70. Log in* on the left hand menu. This will take you to your personalized My Imark page.

De la section Identification* du menu de gauche vous aurez accès à Mon Imark personnalisé.

71. They are also required to submit a log record of their fishing activities each fishing trip.

Ils doivent aussi présenter un journal de bord de leurs activités de pêche pour chaque sortie de pêche et sont assujettis à une couverture en mer par des observateurs.

72. The admin audit log shows a history of every task performed in your Google Admin console and which administrator performed the task.

Le journal d'audit de la console d'administration affiche l'historique de chaque tâche effectuée dans la console d'administration Google et indique quel administrateur a exécuté quelle tâche.

73. To access this part of the site, you need to log in with your username and password.

Cette page est destinée aux utilisateurs autorisés.

74. All players log in to the same web portal to access information that is relevant to them.

Tous les intervenants se connectent au même portail Internet afin d'accéder aux informations qui les concernent.

75. To access or download applications, services or tools, log in to your account and click the Applications tab.

Pour accéder à des applications, des services ou des outils ou pour les télécharger, consultez votre compte et cliquez sur l'onglet Applications.

76. Transmission system operators shall keep a daily log of actual aggregated flows for at least three months.

Les gestionnaires de réseau de transport conservent un relevé quotidien des débits effectifs cumulés pendant au moins trois mois.

77. This can also be used to adjust feed speed to log conditions.

La même méthode permettrait de régler la vitesse d’amenage en fonction des caractéristiques du bois.

78. • Perform the activities in the Ventilation Checklist for each ventilation unit and use this Log to record results

• Effectuer les mesures prévues dans la liste de contrôle de ventilation pour chaque appareil de ventilation et reporter les résultats sur cette feuille.

79. Micro-precision log-rest adjusting bolts guarantee perfectly true 90-degree cuts.

Les boulons d’ajustement à précision millimétrique des supports de bille garantissent des coupes parfaites à 90 degrés.

80. See 6A001.a. for acoustic systems, and 6A001.b. for correlation-velocity and Doppler-velocity sonar log equipment.

Voir l’alinéa 6A001.a. pour les systèmes acoustiques et l’alinéa 6A001.b. pour les lochs sonars à corrélation et Doppler.