1. Life becomes more satisfying.

Cuộc sống trở nên mãn nguyện hơn.

2. Satisfying Answers to Bible Questions

Những lời giải đáp thỏa đáng cho các thắc mắc về Kinh Thánh

3. Perplexing Questions, Satisfying Answers

Câu hỏi khúc mắc, giải đáp thỏa đáng

4. It is so satisfying!”

Điều này làm tôi được mãn nguyện biết bao!”

5. A Satisfying Life Despite Heartaches

Một đời sống thỏa nguyện dù trải qua những cảnh ngộ đau buồn

6. Suitable homes and satisfying work.

Nhà ở vừa ý và việc làm thỏa nguyện.

7. A truly satisfying way of life!

Không có đời sống nào thỏa mãn cho bằng!

8. Satisfying the Spiritually Hungry —In School

Làm thỏa nguyện những người đói khát về thiêng liêng—Tại trường học

9. Serving God is satisfying and fulfilling.

Phụng sự Đức Chúa Trời mang lại sự mãn nguyện và sự sung túc về tâm thần.

10. What makes the preaching work deeply satisfying?

Điều gì khiến công việc rao giảng mang lại sự thỏa nguyện sâu xa?

11. 14 Housing will be secure and work satisfying.

14 Sẽ có đầy đủ nhà cửa và việc làm vừa ý.

12. Satisfying the Spiritually Hungry —In Papua New Guinea

Làm thỏa nguyện những người đói khát về thiêng liêng—Tại Papua New Guinea

13. Good pay and satisfying work are, of course, desirable.

Dĩ nhiên, ai trong chúng ta cũng mong muốn có một việc làm thú vị và mức lương cao.

14. Happiness depends on satisfying spiritual needs. —Matthew 5:3.

Hạnh phúc tùy thuộc vào việc đáp ứng nhu cầu tâm linh.—Lu-ca 11:28; Ma-thi-ơ 4:4.

15. “But life was empty, not really satisfying,” he explains.

Anh giải thích: “Nhưng đời sống thật trống rỗng, không thỏa mãn thực sự”.

16. The Bible gives truthful and satisfying answers to these questions.

Kinh Thánh giải đáp chân xác và thỏa đáng các câu hỏi này.

17. Work: engaging in activities that are meaningful and satisfying.

Công viêc là tham gia các hoạt động có ý nghĩa và tạo ra sự thỏa mãn.

18. Speaking the truth makes for stable and satisfying relationships

Quan hệ giữa người với người sẽ tốt đẹp và lâu bền hơn khi người ta nói thật với nhau

19. I think, however, you'll find my new narrative more satisfying.

Tuy nhiên, tôi nghĩ là cốt truyện mới của tôi sẽ khiến anh thỏa mãn hơn đấy.

20. Those who follow Jesus Christ enjoy meaningful and satisfying lives.

Những ai theo chân Chúa Giê-su Christ hưởng một đời sống thỏa mãn, đầy ý nghĩa.

21. To say it' s thrilling, yes, it' s deeply satisfying

Nó rất hồi hộp, và tràn ngập cảm giác thỏa mãn

22. At the same time, they themselves enjoy fuller, more satisfying lives.”

Đồng thời, chính họ vui hưởng đời sống trọn vẹn và thỏa mãn hơn”.

23. We need deep and satisfying and loyal friendships with each other.

Chúng ta cần tình bằng hữu sâu đậm, vừa ý và trung thành với nhau.

24. She was a suitable counterpart, a satisfying complement for the man.

Người nữ là người bổ túc thích hợp cho người nam.

25. They encouraged unhappy people to focus exclusively on satisfying their individual needs.

Họ khuyến khích những người không hạnh phúc nên chuyên chú vào việc thỏa mãn các nhu cầu cá nhân.

26. “I was happily married and had a satisfying career,” says Mark.

Anh cho biết: “Vợ chồng tôi đã hạnh phúc và tôi có việc làm vừa ý.

27. The Bible gives a simple but satisfying account of man’s origin.

Kinh-thánh tường thuật một cách giản dị song thỏa đáng nguồn gốc của loài người.

28. 10 Adam’s bright, fresh mind eagerly drank in this satisfying information.

10 Trí óc sáng suốt, mới mẻ của A-đam hăng hái hấp thụ tin tức thỏa đáng này.

29. Under Kingdom rule, there will be no shortage of satisfying work.

Dưới sự cai trị của Nước Trời, sẽ có vô vàn việc làm vừa ý.

30. It has also taught them how to live satisfying and productive lives.

Sự nô lệ đó cũng giúp họ biết cách sống một đời sống thỏa mãn và hữu ích.

31. When we do, our walk in life is secure, satisfying, and fulfilling.

Khi làm thế, chúng ta sẽ được yên tâm, vừa ý và thỏa nguyện trên đường đời.

32. She found very little in the way of satisfying answers in her religion.

Bà tìm được rất ít lời giải đáp thỏa đáng trong tôn giáo của bà.

33. But tools handled properly help us to accomplish tasks with satisfying results.

Nhưng biết dùng dụng cụ đúng cách giúp chúng ta hoàn thành công việc với kết quả thỏa mãn.

34. 16 International construction work presents unique challenges but also offers satisfying rewards.

16 Công việc xây cất quốc tế có những khó khăn riêng nhưng cũng mang lại sự thỏa nguyện.

35. True happiness comes from satisfying our need to understand the purpose of life

Hạnh phúc thật là thỏa mãn nhu cầu được hiểu về mục đích của đời sống

36. Instead of satisfying such an appetite, true Christians are jealous for God’s pure worship.

Thay vì thỏa mãn một sự thèm muốn như thế, tín đồ thật của đấng Christ phải ghen hay sốt sắng vì sự thờ phượng thanh sạch của Đức Chúa Trời.

37. Members of the Bethel family agree that it is wholesome and satisfying, even exciting.

Những thành viên trong gia đình Bê-tên đều đồng ý rằng đời sống ở đó lành mạnh, mãn nguyện, và ngay cả hào hứng nữa.

38. She has been enjoying a satisfying relationship with God for some 29 years.

Bà hưởng được sự liên lạc sung mãn với Đức Chúa Trời từ khoảng chừng 29 năm nay.

39. And how satisfying it is to smell the delicate fragrance of a flower!

Và thật là thỏa thích làm sao khi ngửi được hương thơm thoang thoảng của một bông hoa!

40. □ Why is knowing the Creator a key to having satisfying meaning in life?

□ Tại sao biết Đấng Tạo Hóa là chìa khóa để đời sống có ý nghĩa thỏa mãn?

41. If we keep that in mind, any assignment can be enjoyable and satisfying.

Nếu nhớ điều đó, thì chúng ta có thể thích thú và thỏa mãn với bất cứ trách nhiệm nào.

42. The spouses may not have been satisfying each other sexually for some time.

Có thể việc chăn gối không làm thỏa mãn nhau từ lâu rồi.

43. It provides truly satisfying answers now and great comfort in times of sadness.

Sách này cung cấp các lời giải đáp thỏa đáng ngay bây giờ và mang lại nhiều an ủi trong những lúc đau buồn.

44. It provides the key to your enjoying a truly satisfying life even now.

Sách này cho bạn biết bí quyết để hưởng một đời sống thật sự thỏa nguyện ngay bây giờ.

45. Indeed, the Bible is beneficial in a practical and an emotionally satisfying way.

Thật thế, Kinh Thánh có ích về mặt thực tế và trên bình diện cảm xúc.

46. Many, though, learn to cope very well and go on to lead satisfying lives.

Tuy nhiên, nhiều người đã biết cách đối phó thành công và gượng dậy để tiếp tục sống cuộc đời có ý nghĩa.

47. How satisfying it will be to build homes, plant fruit trees, and tend gardens!

Cất nhà, trồng cây ăn trái và làm vườn sẽ thích thú biết bao!

48. Pizza is the way to think about healthy, satisfying sexual activity, and good, comprehensive sexuality education.

Pizza là cách nghĩ lành mạnh, sinh hoạt tình dục thỏa mãn, và giáo dục giới tính toàn diện, tốt đẹp.

49. I find that it is much more satisfying and beneficial to build up our relationship.”

Tôi thấy vợ chồng được thỏa nguyện và lợi ích hơn khi cùng xây dựng lẫn nhau”.

50. Despite what agnostics may say, it is possible to discover satisfying answers to those questions.

Dù những người theo thuyết bất khả tri nói gì đi nữa, bạn có thể tìm thấy lời giải đáp thỏa đáng cho những câu hỏi trên.

51. As a result, they lead happier, more satisfying lives, and may even receive everlasting life.

Kết cuộc, họ sống hạnh phúc hơn, thỏa mãn hơn, và thậm chí có thể nhận được sự sống đời đời.

52. CARING parents are eager to see their children succeed, to live a meaningful and satisfying life.

Cha mẹ có lòng quan tâm tha thiết muốn thấy con cái thành công, có đời sống ý nghĩa và thỏa nguyện.

53. In that same country, 91 percent of the people consider their family life to be satisfying.

Cũng trong nước đó, 91 phần trăm dân chúng cho biết họ thỏa mãn với đời sống gia đình của mình.

54. The final act, corresponding to kyu, is almost always short, providing a quick and satisfying conclusion.

Màn cuối, gọi là kyu, thường rất ngắn, với một kết thúc nhanh và có hậu.

55. Knowing Jehovah and imitating him would have made their lives satisfying, for he is “the happy God.”

Biết Đức Giê-hô-va và noi gương Ngài sẽ làm đời sống họ thỏa nguyện, vì Ngài là “Đức Chúa Trời hạnh-phước”.

56. Now is the time to show flexibility and accept the deeply satisfying responsibility of making marriage work.

Giờ đây là lúc để bày tỏ sự mềm mại và chấp nhận gánh vác phần trách nhiệm mình hầu làm cho cuộc hôn nhân được tốt đẹp.

57. To Jesus, the work he was assigned by Jehovah was as nourishing, satisfying, and refreshing as food.

Đối với Chúa Giê-su, công việc mà Đức Giê-hô-va giao có tác dụng bồi bổ, mang lại sự mãn nguyện và khoan khoái như đồ ăn.

58. In the last vote, Lonsdale received 46 votes of 58 possible satisfying the two-thirds majority requirement.

Trong cuộc bỏ phiếu cuối cùng, Lonsdale đã nhận được 46 phiếu của 58 có thể thỏa mãn yêu cầu đa số hai phần ba.

59. But did such freedom lead the flower children, as they became known, to a more satisfying life of happiness?

Nhưng sự tự do ấy có dẫn những người gọi là híp-pi đến một đời sống thỏa mãn và hạnh phúc hơn không?

60. ‘How satisfying!’ she thought as she attended Christmas Mass and saw gorgeous Christmas trees inside and outside her church.

Khi bà đến dự lễ Mi-sa đêm Nô-en và thấy những cây Nô-en tuyệt đẹp bên trong và bên ngoài nhà thờ, bà nghĩ trong lòng: “Thật sung sướng quá!”

61. She made elegant use of the ascending chain condition, and objects satisfying it are named Noetherian in her honor.

Bà sử dụng một cách thanh thoát điều kiện dây chuyền tăng dần, và các đối tượng thỏa mãn chúng được mang tên Noetherian để vinh danh bà.

62. But often a person is thinking only about satisfying his own desires when he takes the first step toward immorality.

Nhưng thường thì một người chỉ nghĩ đến việc thỏa mãn ham muốn của mình khi bắt đầu dấn thân vào con đường gian dâm.

63. The only thing more satisfying than convincing someone to do what I want, is failing to persuade them on purpose.

Điều duy nhất thỏa mãn hơn thuyết phục được ai đó làm theo điều mình muốn là thất bại khi cố tình thuyết phục họ.

64. (John 4:34) The doing of his Father’s will sustained Jesus; it was as nourishing, satisfying, and refreshing to him as food.

(Giăng 4:34) Việc thực thi ý muốn Cha giúp Chúa Giê-su vững mạnh; đối với ngài, việc đó bồi bổ, làm cho thỏa nguyện và sảng khoái như thức ăn vậy.

65. Now that I have finished studying it, the desire to know more about God and to realize a satisfying life fills me.

Nay thì em đã học xong cuốn sách, em khao khát muốn biết nhiều hơn nữa về Đức Chúa Trời và có được một đời sống thỏa nguyện.

66. At the same time, any trapped water in the logs vaporizes, expands, ruptures the wood around it, and escapes with a satisfying crackle.

Đồng thời, những giọt nước trong thân gỗ, bốc hơi, giãn nở, làm đứt gãy phần gỗ xung quanh, và thoát ra cùng với tiếng kêu răng rắc.

67. In fact, the satisfying sound of your lover smacking the pavement is the only thing that gets me to sleep every night.

Thực tế, âm thanh người tình của em đập xuống mặt đường là thứ duy nhất làm anh ngủ được.

68. Is it not truly humiliating to serve merely as a means of satisfying our own immoral passion or that of someone else?

Chẳng phải là thật hổ thẹn khi biến mình thành phương tiện để tự thỏa mãn đam mê vô luân hay thỏa mãn dục vọng của kẻ khác?

69. In fact, self-control, patience, and unselfishness are the foundation of a satisfying sexual relationship in marriage. —1 Corinthians 7:3, 4.

Trên thực tế, tính tự chủ, kiên nhẫn và bất vị kỷ là nền tảng cho sự mãn nguyện trong chuyện chăn gối sau khi kết hôn.—1 Cô-rinh-tô 7:3, 4.

70. The bull was not to be tormented by being forcibly prevented from satisfying its desire to feed on some of the grain it was threshing.

Con bò không phải chịu khổ sở vì bị cản trở không được ăn một phần lúa mà nó đang đạp.

71. Most of my former companions are dead or in prison, but I have a truly satisfying life and a future to look forward to.

Hầu hết những người bạn cũ của tôi đều đã chết hoặc ngồi tù, nhưng tôi có một đời sống thỏa nguyện sâu xa và tương lai tươi sáng.

72. Then all on earth will live in their own home, enjoy satisfying work, and have plenty to eat. —Read Isaiah 9:6, 7; 65:21-23.

Thần dân trên đất sẽ sống trong chính ngôi nhà của mình, vui thích công việc đầy thỏa nguyện và hưởng thực phẩm dư dật.—Đọc Ê-sai 9:5, 6; 65:21-23.

73. let me simply summarize it by saying, increasingly, what we -- what will make us happy, is spending our time and our money satisfying the desire for authenticity.

là dành thời gian và tiền bạc vào việc thỏa mãn khát vọng về sự chân thực.

74. The more mixed reviews also noted that the mid-game could be less satisfying, thanks to an overly simple diplomatic system and a somewhat passive AI.

Các đánh giá hỗn hợp hơn cũng lưu ý rằng vào lúc giữa game có thể kém thỏa mãn hơn, nhờ một hệ thống ngoại giao quá đơn giản và AI thụ động một chút.

75. The brochures Good News From God!, lessons 9 and 11; A Book for All People, pages 22-26; and A Satisfying Life —How to Attain It, section 2

Sách mỏng Tin mừng từ Đức Chúa Trời!, bài 9 và 11; Cuốn sách cho muôn dân, trang 22-26 và Đời sống thỏa nguyện—Làm sao đạt được, phần 2

76. It is satisfying to know that I have served Jehovah all day long and that I will do the same tomorrow, the day after tomorrow, and so forth.

Tôi toại nguyện vì biết rằng mình đã phụng sự Đức Giê-hô-va trọn ngày hôm nay và sẽ tiếp tục ngày mai, ngày mốt và cứ thế không ngừng.

77. The great crowd of Armageddon survivors and any children who may be born to them will have the prospect of a very long and satisfying life —everlasting life!

Đám đông vô số người sống qua Ha-ma-ghê-đôn và con cái tương lai của họ sẽ có triển vọng hưởng một đời sống lâu dài và vừa ý—sống đời đời!

78. 84:11; 119:105) Through his Word and Bible-based publications from his organization, he illuminates our hearts and minds, showing us how to follow a course that leads to a satisfying life now and to everlasting life in the future.

Qua Lời ngài và các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh của tổ chức ngài, Đức Giê-hô-va soi sáng lòng và trí của chúng ta, cho chúng ta biết cách để có một đời sống thỏa nguyện ngay bây giờ và sự sống vĩnh cửu trong tương lai.

79. When Eisenhower entered office in 1953, he was committed to two possibly contradictory goals: maintaining–or even heightening–the national commitment to counter the spread of Soviet influence; and satisfying demands to balance the budget, lower taxes, and curb inflation.

Khi Eisenhower nhậm chức năm 1953, ông cam kết với hai mục tiêu trái ngược nhau: duy trì — hay thậm chí tăng cường — cam kết quốc gia đẩy lui sự mở rộng ảnh hưởng của Liên Xô, và làm hài lòng những yêu cầu đòi cân bằng ngân sách, hạ thuế, và cắt giảm lạm phát.