1. 10 Adam’s bright, fresh mind eagerly drank in this satisfying information.

१० आदम के तीव्रबुद्धि, फुरतीले दिमाग़ ने इस सन्तोषजनक जानकारी को उत्सुकता से सोख लिया।

2. Disadvantages: Not sexually satisfying, requires great self-control, and is highly unreliable.

नुक़सान: काम-संतुष्टि नहीं मिलती, अत्यधिक आत्म-नियंत्रण की ज़रूरत होती है, और अत्यंत अविश्वसनीय है।

3. 5 Accomplishing all this work presents a mighty yet spiritually satisfying task.

5 यह सारा काम है तो बहुत भारी, मगर इससे आध्यात्मिक तसल्ली भी मिलती है।

4. But tools handled properly help us to accomplish tasks with satisfying results.

इसलिए अगर हमें मालूम हो कि औज़ारों का सही इस्तेमाल कैसे किया जाता है, तो हम न सिर्फ अपना काम पूरा कर पाएँगे, बल्कि बढ़िया काम करने की हमें खुशी भी मिलेगी।

5. I invited them in and bombarded them with questions and received satisfying answers from the Bible.

मैंने साक्षियों को अंदर बुलाया और बस फिर क्या था, उन पर सवालों की झड़ी लगा दी। उन्होंने बाइबल से मेरे हर सवाल का सही-सही जवाब दिया।

6. But that was clearly not as satisfying as painting a wall of blue like a morning sky.

मगर वो उतना मस्ती भरा नहीं था जितना कि पूरी दीवार को नीले रँग से रँग डालना।

7. (b) After all the trouble that Jesus experienced as a human, what must be particularly satisfying for him?

(ख) इंसान के तौर पर सारे कष्टों को झेलने के बाद, यीशु को अब खासकर किस बात से तसल्ली होती होगी?

8. But, thankfully, the earth’s larder was well stocked with great variety by a loving Creator, satisfying strongly contrasting preferences.

लेकिन, शुक्र है कि एक प्रेममय सृष्टिकर्ता द्वारा पृथ्वी का भंडार बड़े पैमाने पर विविध प्रकार की वस्तुओं से भली-भाँति भर दिया गया था, जो बिलकुल भिन्न पसन्दों को संतुष्ट करता है।

9. Shopping and other financial transaction websites should have clear and satisfying customer service information to help users resolve issues.

खरीदारी और दूसरे वित्तीय लेनदेन वाली वेबसाइटों पर उपयोगकर्ताओं की समस्याओं को सुलझाने के लिए, सटीक और संतोषजनक ग्राहक सेवा की जानकारी होनी चाहिए.

10. The Bible contains instruction that can help parents to train their children to find a satisfying life that has meaning and purpose.

बाइबल में ऐसा उपदेश है जो माता-पिता को अपने बच्चों को प्रशिक्षण देने में सहायता कर सकता है ताकि वे एक संतोषप्रद जीवन जिसमें अर्थ और उद्देश्य हो पा सकें।

11. (Psalm 119:9) Within the congregation, they also engage in wholesome activities and find good friends —factors that contribute to a satisfying and meaningful life.

(भजन 119:9) कलीसिया में भी वे बढ़िया कामों में हिस्सा लेते और अच्छे दोस्त पाते हैं। इन कारणों से भी वे ज़िंदगी में संतुष्टि और एक मकसद पाते हैं।

12. The body of elders is happy to give counsel and encouragement, but satisfying the Scriptural requirements falls primarily on the individual who is reaching out.

प्राचीनों के निकाय को आगे बढ़ रहे भाई को सलाह देने और उसका हौसला बढ़ाने में खुशी होती है, लेकिन बाइबल में दी योग्यताएँ उसी भाई को पूरी करनी हैं।

13. The loving observer of his people , the story - teller and the social psychologist have combined to achieve a consummate work of art which makes some critics acclaim this novel as " die most satisfying of all die novels Tagore has written . "

लोगों के प्रियद्रष्टा किस्सागो और सामाजिक मनोविज्ञानी से मिलकर कला के क्षेत्र में एक ऐसी निर्मिति बनाई , जिसे कई आलोचकों ने एक साथ रवीन्द्रनाथ का सर्वोत्तम उपन्यास माना और कहा ? यह उनके सारे उपन्यासों में सबसे संतोषजनक है . ?

14. Yale historian Paul Kennedy defines appeasement as a way of settling quarrels " by admitting and satisfying grievances through rational negotiation and compromise , thereby avoiding the resort to an armed conflict which would be expensive , bloody and possibly very dangerous . "

झगडों को निपटाने के एक रास्ते के रूप में की है जहां लोगों को तार्किक बाचीत और समझौते के द्वारा शिकायतों को सन्तुष्ट कर मंहगे , खून खराबे युक्त और सम्भवत :

15. The most noteworthy feature of India ' s economic life is the fact that , while on account of a warm and temperate climate , the basic needs of life are fewer than in colder countries , the resources needed for satisfying them are ample .

भारत के आर्थिक जीवन की सबसे उल्लेखनीय विशिष्टता यह है कि गर्म और समशीतोष्ण जलवायु के कारण , ठेडे देशों की तुलना में जीवन की आधारभूत आवश्यकताएं कम रहती हैं , जबकि उनकी द्ष्टि संतुष्टि के लिए साधन प्रचुर मात्रा में है .

16. For satisfying FCC RF exposure compliance requirements, body-worn operations are restricted to belt clips, holsters or similar accessories that have no metallic components in the assembly, and must provide at least 10 mm separation between the device, including its antenna and the user's body.

उदाहरण के लिए: इसे शरीर पर पहने जाने वाली चीज़ों में सिर्फ़ बेल्ट पर लगने वाले क्लिप, होल्सटर या उनसे मिलती-जुलती उन चीज़ों पर ही लगा कर इस्तेमाल करना चाहिए, जिनमें धातु बिल्कुल न हो. साथ ही, यह पक्का करना ज़रूरी है कि इन चीज़ों की वजह से फ़ोन (एंटिना समेत) और उपयोगकर्ता के शरीर के बीच कम से कम 10 मिमी की दूरी हो.

17. In view of the irresponsible and destructive ways of many of today’s youths —smoking, drug and alcohol abuse, illicit sex, and other worldly pursuits, such as wild sports and debased music and entertainment— this is indeed timely advice for Christian youths who want to follow a healthful and satisfying way of life.

आज के अनेक युवाओं के ग़ैर-ज़िम्मेदार और विनाशक तौर तरीक़ों को देखते हुए—धूम्रपान, नशीले पदार्थों और शराब का दुष्प्रयोग, अनुचित सेक्स, और अन्य सांसारिक लक्ष्य, जैसे कि जंगली खेल-कूद और अपभ्रष्ट संगीत और मनोरंजन—यह सचमुच उन मसीही युवाओं के लिए समयोचित सलाह है जो एक स्वास्थ्यकर और संतोषजनक जीवन-शैली का अनुसरण करना चाहते हैं।

18. It is also satisfying that the Middle East Peace Process will address the remaining issues on the Israel-Lebanon and Israel-Syria tracks; we believe that the Arab Peace Initiative re-launched at the Arab Summit in Riyadh, Saudi Arabia, in March this year provides a constructive framework to achieve such a comprehensive peace.

तथा दोनों देशों एवं दोनों देशों की जनता के बीच सभी मुद्दों के जल्दी और शांतिपूर्ण समाधान की प्रतीक्षा करता है। यह भी संतोषप्रद है कि मध्य पूर्व शांति प्रक्रिया इजरायल-लेबनान और इजरायल-सीरिया से संबंधित शेष मुद्दों का समाधान करेगी; हमारा विश्वास है कि इस वर्ष मार्च में रियाद, सऊदी अरब में आयोजित शिखर बैठक में फिर से शुरू की गई अरब शांति पहल इस तरह की व्यापक शांति प्राप्त करने के लिए रचनात्मक संरचना उपलब्ध कराती है।