1. Earlier this week , torrential rains in neighbouring Sao Paulo state left 13 people dead and brought traffic chaos to Brazil 's biggest city .

Đầu tuần này , cơn mưa xối xả ở vùng lân cận bang Sao Paulo đã khiến 13 người thiệt mạng và gây hỗn loạn về giao thông kéo dài đến thành phố lớn nhất ở Braxin .

2. sao

how i can master my E skill in a short period of time

3. sao bang

falling star

4. sao khong thu xem?

why not give it a try?

5. Vậy thì tại sao -

Then why —

6. Sao bạn lại than vãn?

Why do you whine?

7. Paulo sniffed into his pillow.

Paulo khụt khịt vào gối.

8. Sao người ta luôn đào đường vậy?

Why do they always dig up the road?

9. Sao bạn lại tự lừa dối mình?

Why do you deceive yourself?

10. Sao người ta luôn hát những bài hát cũ?

Why do people always sing the same old song?

11. Hinckley rededicated the São Paulo temple in 2004 after renovation.

Hinckley làm lễ tái cung hiến đền thờ São Paulo vào năm 2004 sau khi được sửa chữa lại.

12. Prestes graduated with a Law degree from the Law School of São Paulo in 1906 (today's Faculty of Law of the University of São Paulo).

Prestes tốt nghiệp bằng Luật học tại Trường Luật São Paulo năm 1906 (Khoa Luật của Đại học São Paulo).

13. Chúng ta chưa có đủ bốn tay sao chơi đánh bài được.

We are not four – handed enough to play cards.

14. Sao người ta lại phải nói "mẹ kiếp" với ai đó?

Why do people have to say "fuck you" to someone?

15. Tại sao thỉnh thoảng bạn lại rùng mình khi tè/đái?

Why do you sometimes shiver when you wee?

16. Luxury brands tend to concentrate their business in São Paulo.

Các thương hiệu sang trọng có xu hướng tập trung kinh doanh tại São Paulo.

17. Sao bạn tự gọi mình là người bảo vệ quyền lợi phụ nữ?

Why do you call yourself a feminist?

18. Throughout his life he used the alias Anh Cả, and Sao Đỏ.

Trong suốt cuộc đời hoạt động của mình, ông còn sử dụng bí danh Anh Cả, hoặc Sao Đỏ.

19. Why are you so upset?Tại sao ông khổ sở quá vậy?

Where are you running? Ông đang chạy đi đâu?

20. Witnesses arriving at São Paulo for the Glad Nations Assembly, 1946

Các Nhân Chứng đến São Paulo để dự Hội Nghị “Các nước hoan hỉ”, năm 1946

21. Locals refer to it as Sao Hin Tang, meaning "Standing Stone Pillars".

Người địa phương gọi nó là Sao Hin Tang, có nghĩa là "Đá trụ đá đứng".

22. "Aniplex of America Presents: SAO The Movie -Ordinal Scale- Eng Dub Premiere!".

Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2017. ^ “Aniplex of America Presents: SAO The Movie -Ordinal Scale- Eng Dub Premiere!”.

23. hắn thật tồi tệ , phải dịch làm sao chỉ mình với cám ơn nhiều

head is splitting, phải dịch làm sao

24. We sat in a car on the Avenue Paulista in São Paulo, together.

Chúng tôi ngồi trong một chiếc ô tô trên đại lộ Paulista ở São Paulo.

25. Sao bạn lại nhận được nhiều email rác hơn anh em của bạn?

Why do you get more email spam than your cousin?

26. In Bangkok, Thailand, a Brahmin structure called Sao Ching Cha strongly resembles a torii.

Tại Bangkok, Thái Lan, một kiến trúc Bà La Môn gọi là Sao Ching Cha có những nét rất tương đồng với một torii.

27. The Paulo Afonso plant now provides electric power for the whole of Northeastern Brazil.

Nhà máy Paulo Afonso nay cung cấp điện năng cho toàn bộ vùng Đông Bắc Brasil.

28. For example, in São Paulo, Brazil, 42 percent of the work force are women.

Chẳng hạn, ở São Paulo, Brazil, 42 phần trăm lực lượng lao động là nữ.

29. Tuy thế, những sao khối lượng lớn có thể mất từ 10−7 đến 10−5 khối lượng Mặt Trời mỗi năm, làm ảnh hưởng đáng kể tới sự tiến hóa của những sao này.

However very massive stars can lose 10−7 to 10−5 solar masses each year, significantly affecting their evolution.

30. Paulo returns to the toilet to retrieve the diamonds, storing them in his underwear thereafter.

Paulo trở lại nhà vệ sinh để lấy kim cương, sau đó anh giữ chúng trong quần lót.

31. He was reelected several times until 1923, defending the public employee in São Paulo.

Ông được tái đắc cử nhiều lần cho đến năm 1923, bảo vệ công chức tại São Paulo.

32. To provide protection they erected fortifications between the villages of Na Sao and Na Lai.

Để bảo đảm an toàn họ đã xây dựng các công sự phòng hộ giữa các làng Na Sao và Na Lai.

33. São Paulo is the home of the 75% of the main business fairs of the country.

São Paulo là quê hương của 75% các hội chợ kinh doanh chính của đất nước.

34. After the crash, Paulo becomes suspicious Nikki is just using him to get the diamonds.

Sau khi máy bay rơi, Paulo nghi ngờ rằng Nikki lợi dụng anh để tìm kim cương.

35. As the regime fell, however, ARENA split over the appointment of Paulo Maluf as its presidential candidate.

Tuy nhiên, khi chế độ bị sụp đổ, ARENA chia tay trong cuộc bầu cử Paulo Maluf như Tổng thống Ứng cử viên.

36. Coffee was the economic engine for major economic and population growth in the State of São Paulo.

Cà phê là động lực kinh tế để tăng trưởng kinh tế và dân số ở bang São Paulo.

37. Cậu ấy là bà con của bạn mà – làm sao bạn lại đối xử với cậu ấy như vậy?

He's your own flesh and blood – how can you treat him like that?

38. 63% of all the international companies with business in Brazil have their head offices in São Paulo.

63% của tất cả các công ty quốc tế có doanh nghiệp ở Brazil có trụ sở chính tại São Paulo.

39. Tamires played for the São Paulo select team which represented Brazil at the 2006 Peace Queen Cup.

Tamires chơi cho đội tuyển chọn São Paulo đại diện cho Brazil tại Cup Nữ hoàng Hòa bình 2006.

40. He was the author of the law that incorporated the Sorocabana Railroad to the São Paulo State patrimony.

Ông là tác giả của luật pháp đã kết hợp Đường sắt Sorocabana vào di sản của Tiểu bang São Paulo.

41. A meeting of the Regional Council of Medicine of São Paulo had already supported the Witnesses’ position.

Một cuộc họp của Hội đồng Y khoa Địa phương tại São Paulo đã ủng hộ lập trường của các Nhân-chứng.

42. Since that time it has been necessary to rely solely on the SAO Baker-Nunn camera network for tracking.

Kể từ thời điểm đó, chỉ cần dựa vào mạng camera SAO Baker-Nunn để theo dõi.

43. As it drew to a close, I was assigned to São Paulo, which caused me to have reservations.

Khi gần mãn khóa, tôi được bổ nhiệm đến São Paulo.

44. Says João Paulo: “It was hard not to let such well-intended but disheartening advice dampen our spirit.”

Anh João Paulo nói: ‘Thật khó để giữ tinh thần tích cực khi nghe những lời như thế’.

45. This proved to be the start of a decline as Santos failed to retain the Torneio Rio-São Paulo.

Điều này đã khởi đầu của sự thoái trào khi Santos không thể tiếp tục vô địch giải Torneio Rio-São Paulo.

46. Our boat, the Eugênio C, set sail from the port of Santos, São Paulo State, on September 6, 1969.

Chiếc tàu thủy Eugênio C rời bến cảng Santos, tiểu bang São Paulo, vào ngày 6-9-1969.

47. Những bức ảnh đen trắng đã cho thấy bề mặt lồi lõm của sao Thủy – hành tinh gần mặt trời nhất.

The black and white image showed the rough surface of Mercury – the closest planet to the Sun.

48. Two of these victims, who presented a more serious clinical condition, were transferred to Hospital das Clínicas in São Paulo.

Hai trong số những nạn nhân này, người có tình trạng lâm sàng nghiêm trọng hơn, đã được chuyển đến Bệnh viện das Clínicas, ở São Paulo.

49. TAM Airlines Flight 3054 (JJ3054/TAM3054) was a regularly-scheduled domestic passenger flight from Porto Alegre to São Paulo, Brazil.

Chuyến bay TAM Linhas Aéreas 3054 (JJ 3054) là một chuyến bay nội địa vận chuyển hành khách theo lịch trình giữa Porto Alegre và São Paulo, Brasil.

50. It's a journalism studio in São Paulo downtown, where I used livestream to experiment with what I call post-television formats.

Đó là một trường quay ở nội thành São Paulo nơi tôi từng truyền hình trực tiếp để thử nghiệm các định dạng hậu kỳ truyền thông.

51. The river's hydroelectric potential started being harnessed in 1955, when the Paulo Afonso dam was built between Bahia and Alagoas.

Tiềm năng thủy điện của sông bắt đầu được khai thác vào năm 1955, khi đập Paulo Afonso được xây dựng giữa Bahia và Alagoas.

52. At that time, the first modern highway between São Paulo and the coast was constructed and named the Walk of Lorraine.

Vào thời điểm đó, đường cao tốc hiện đại đầu tiên giữa São Paulo và bờ biển được xây dựng và đặt tên là Walk of Lorraine.

53. Today, that number has swelled to 20 cities with over 10 million residents, including Jakarta, Mexico City, Mumbai, and São Paulo.

Người ta cũng đang trồng cỏ và các bụi rậm để ngăn giữ đất khô khỏi lan ra.

54. The RMSP of São Paulo is known as a financial and economic centre of Brazil, with a total population of 23,455,256 inhabitants (2017 estimate).

RMSP São Paulo được biết đến như một trung tâm tài chính và kinh tế của Brazil, với tổng dân số 19.683.975 người (điều tra dân số quốc gia năm 2010).

55. Many people associate her to fiction writer Paulo Coelho for sharing the same last name, even though they are not directly related.

Nhiều người liên kết cô với nhà văn hư cấu Paulo Coelho vì hai người có cùng họ, mặc dù họ không liên quan trực tiếp.

56. AS Cristina, an attractive young model, crossed busy Nove de Julho Avenue in São Paulo, Brazil, she did not see the approaching bus.

KHI Cristina, một thiếu nữ duyên dáng làm người mẫu, băng qua Đại lộ Nove de Julho tấp nập xe cộ ở São Paulo, Ba Tây, cô không thấy một chiếc xe buýt đang chạy tới.

57. There is an exception, and it's curious: It's the quadrangle that ranges from Cuiabá to Buenos Aires, and from São Paulo to the Andes.

Có một ngoại lệ khá thú vị: Đó là tứ giác trải dài từ Cuaiabá tới Buenos Aires, và từ São Paolo tới dãy Andes.

58. His remains were reinterred in the Monument to the Independence of Brazil, along with those of Maria Leopoldina and Amélie, in the city of São Paulo.

Di thể ông được đặt tại Đài tưởng niệm độc lập Brasil, bên cạnh Maria Leopoldina và Amélie, tại thành phố São Paulo.

59. The top five material goods exported by São Paulo are Soybean (21%), Raw Sugar (19%), Coffee (6.5%), Sulfate Chemical Wood Pulp (5.6%), and Corn (4.4%).

Năm sản phẩm xuất khẩu hàng đầu của São Paulo là đậu nành (21%), đường thô (19%), cà phê (6.5%), bột giấy từ gỗ hóa học sulfat (5.6%), và ngô (4.4%).

60. Kirito investigates the issue with Sinon during a boss battle, where an SAO player is defeated and a glowing orb floats upward into an OS drone.

Kirito điều tra vấn đề này với Sinon trong một trận đánh boss khác, một người chơi SAO sau khi bị đánh bại, một quả cầu phát sáng nổi lên và chui vào một OS drone.

61. The Octavio Frias de Oliveira bridge, commonly known as "Ponte Estaida", is a cable-stayed bridge in São Paulo, Brazil over the Pinheiros River, opened in May 2008.

Cầu Octávio Frias là một cây cầu dây văng tại São Paulo, Brasil bắc qua sông Pinheiros, thông xe vào tháng 5 năm 2008.

62. By the hands of some industrious families, including many immigrants of Italian and Jewish origin, factories began to arise and São Paulo became known for its smoky, foggy air.

Với bàn tay của một số gia đình siêng năng, bao gồm nhiều người nhập cư có nguồn gốc Do Thái, các nhà máy bắt đầu nảy sinh và São Paulo trở nên nổi tiếng với không khí mờ sương khói.

63. For example, an estimated 70,000 attended a meeting in São Paulo, Brazil, where two healers ‘trampled upon hundreds of eyeglasses thrown by the audience, promising the credulous owners restoration of their eyesight.’

Thí dụ, tại São Paulo ở Ba Tây, khoảng 70.000 người đến dự một buổi họp, khi ấy có hai người chữa bệnh ‘dùng chân dẫm nát hàng trăm gọng kính mà khán giả nhẹ dạ đã quăng đến vì được hứa bệnh mắt sẽ được chữa lành’.

64. The Dove - Bồ câu Lost - Lạc lối Spitfire Down - Hạ gục Storm Trooper - Chiến binh trong bão tuyết Kerbero Star Wars Infinity - Chiến tranh giữa các vì sao Snow Storm Troopers Spitfire

Photographer Captures Small Toys With Big Imagination Nhiếp ảnh gia chụp đồ chơi nhỏ bằng trí tưởng tượng hết sức phong phú

65. For a few weeks the sister missionaries had been teaching Paulo and his siblings at Grandmother’s house on the green, breezy island of São Miguel—1,000 miles (1,600 km) away from mainland Portugal.

Trong một vài tuần nay, các chị truyền giáo đã giảng dạy cho Paulo và anh chị của nó tại nhà của Bà Ngoại trên đảo São Miguel xanh tươi, lộng gió, cách đất liền Bồ Đào Nha 1.000 dặm (1.600 kilômét).

66. When Dilson Maciel de Castro Jr. lost his job in São Paulo, he and his wife moved to Recife, a major port city in northeast Brazil, so they could live with his parents.

Khi Dilson Maciel de Castro Jr. bị mất việc làm của mình ở São Paulo, anh và vợ của anh dọn nhà đến Recife, một thành phố cảng lớn ở miền đông bắc Brazil để họ có thể sống với cha mẹ của anh.

67. In the summer of 2012, São Paulo was affected by a heat wave that lasted for 2 weeks with highs going from 29 to 34 °C (84 to 93 °F) on the hottest days.

Mùa hè năm 2012, São Paulo bị ảnh hưởng bởi làn sóng nóng kéo dài trong 2 tuần với mức cao từ 29 đến 34 °C trong những ngày nóng nhất.

68. Kirito wins but Eiji reveals that Shigemura has been harvesting memories of SAO players in an attempt to reconstruct his lost daughter's soul and download her as an AI; having all players in the concert would make removing memories easier.

Kirito thắng, nhưng lúc đó Eiji mới tiết lộ rằng Shigemura đã cố gắng thu thập tất cả những kí ức của người chơ SAO để tái tạo cô con gái đã mất của ông ta dưới dạng AI; và việc tập hơp tất cả những người chơi đang có mặt trong buổi hòa nhạc này chính là để thu thập kí ức nhanh nhất.

69. It is now widely recognized that, as stated by the Regional Councils of Medicine for the states of Rio de Janeiro and São Paulo, “the doctor’s duty to protect his patient’s life should not transcend his duty to defend the patient’s right of choice.”

Hiện nay, mọi người công nhận điều mà Hội đồng Y khoa Địa phương của tiểu bang Rio de Janeiro và São Paulo nói, tức là “phận sự của bác sĩ phải che chở mạng sống của bệnh nhân không nên vượt quá phận sự của họ phải bênh vực quyền lựa chọn của bệnh nhân ấy”.

70. According to Mercer's 2011 city rankings of cost of living for expatriate employees, São Paulo is now among the ten most expensive cities in the world, ranking 10th in 2011, up from 21st in 2010 and ahead of London, Paris, Milan and New York City.

Theo bảng xếp hạng thành phố Mercer's năm 2011 về chi phí sinh hoạt cho nhân viên người nước ngoài, São Paulo hiện là một trong 10 thành phố đắt đỏ nhất thế giới, đứng thứ 10 trong năm 2011, tăng từ ngày 21 tháng 10 năm 2010 và trước Luân Đôn, Paris, Milan và New York.

71. São Paulo grew strong in the national political scene, taking turns with the also rich state of Minas Gerais in electing Brazilian presidents, an alliance that became known as "coffee and milk", given that Minas Gerais was famous for its dairy produce.

São Paulo đã phát triển mạnh mẽ trong bối cảnh chính trị quốc gia, thay phiên với nhà nước giàu có Minas Gerais trong việc bầu các tổng thống Braxin, một liên minh được gọi là "cà phê và sữa", cho rằng Minas Gerais nổi tiếng về các sản phẩm từ sữa.

72. On one occasion, in 1940, while we were doing street work with placards in the center of São Paulo, a policeman came up to me from behind, ripped off the placards, and seized me by the arm to take me to the police station.

Năm 1940, vào một dịp khi chúng tôi rao giảng ngoài đường phố với những tấm bảng hiệu ở trung tâm São Paulo, một viên cảnh sát tiến đến sau lưng tôi, giật tấm bảng hiệu xuống, và nắm lấy tay tôi đưa xuống bót cảnh sát.

73. In 1990, Leonardo signed with São Paulo FC, and in 1991, Leonardo, Raí, and other young talents were assembled as part of the so-called 'esquadrão tricolor' ("three-coloured squad") under the command of Brazilian legend Telê Santana, giving Leonardo his second Brazilian championship.

Năm 1991, Leonardo, Raí, và nhiều tài năng trẻ khác tạo nên "esquadrão tricolor" ("đội hình ba màu") dưới sự chỉ huy của huyền thoại người Brazil Telê Santana, Leonardo có được vào năm đó chức vô địch Brazil thứ hai của mình.

74. The success of 2004 Sao Mai điểm hẹn was very impressive from the content, quality, to the introduction of various young talented singers such as Tùng Dương, Kasim Hoàng Vũ, Phương Anh, Nguyễn Hồng Nhung, Ngọc Khuê, Lưu Hương Giang, etc., helping the production team win the "Music Program of the Year" award at the Dedication Music Award in 2005.

Thành công đặc biệt ấn tượng của Sao Mai điểm hẹn, từ nội dung, chất lượng, cho tới việc giới thiệu một lứa ca sĩ trẻ đầy tài năng như Tùng Dương, Kasim Hoàng Vũ, Phương Anh, Nguyễn Hồng Nhung, Ngọc Khuê, Lưu Hương Giang,... đã giúp ê-kíp sản xuất giành ngay giải thưởng "Chương trình của năm" tại Giải thưởng âm nhạc tiền Cống hiến vào năm 2005.