1. VICENTE* can often be seen pulling a heavily loaded cart through the streets of São Paulo, Brazil.

वीसेनटा* नाम का एक गरीब आदमी, ब्राज़ील के साउँ पाउलू शहर में रहता है। वह अकसर सड़क पर एक भारी ठेला खींचता हुआ दिखायी देता है।

2. Says João Paulo: “It was hard not to let such well-intended but disheartening advice dampen our spirit.”

ज्वेउँ पेउलू कहता है, “हालाँकि वे नेक इरादे से ऐसा कह रहे थे, मगर उनकी बातें सुनकर हौसला बनाए रखना बहुत मुश्किल था।”

3. These words were written in huge letters on a newly painted wall in a pleasant neighborhood of São Paulo.

ये शब्द साओं पाउलू के एक शांत इलाके में बड़े-बड़े अक्षरों में एक दीवार पर लिखे हुए थे, जिसे हाल ही में पेंट किया गया था।

4. AFTER attending a neighborhood school for years, Werner* began advanced studies along with about 3,000 other youths in São Paulo, Brazil.

वर्षों से पड़ोस के स्कूल में पढ़ाई करने के बाद, वर्नर* साओं पाउलू, ब्राज़ील में कुछ ३,००० दूसरे युवाओं के साथ आगे की पढ़ाई करने लगा।

5. Reaction to two new characters, Nikki and Paulo, was generally negative, and Lindelof even acknowledged that the couple was "universally despised" by fans.

दो नए चरित्र निक्की (Nikki) और पाउलो (Paulo) को नकारात्मक प्रतिक्रिया मिली, लिंडेलोफ ने इस बात को स्वीकारा है कि यह युगल प्रशंसकों द्वारा सर्वत्र नापसंद था।

6. Paulo Teixeira: “We cannot allow thousands of people to be set adrift for the lack of drugs with which to survive, simply in the name of profits far in excess of those normally earned.”

पौलू टेशेरा ने इसी समस्या को मद्देनज़र रखते हुए कहा: “ऐसा बिलकुल नहीं होना चाहिए कि जो दवाइयाँ हज़ारों पीड़ितों की जान बचा सकती हैं, वे उन्हें सिर्फ इसलिए न मिलें क्योंकि दवा-कंपनियाँ हद-से-ज़्यादा मुनाफा कमाना चाहती हैं।”

7. Your example of faith helps us to realize that if we have a close relationship with our God, he will give us the strength to deal with all kinds of tests.” —Paulo, Brazil.

विश्वास की जो मिसाल आपने कायम की है, वह हमें एहसास दिलाती है कि अगर परमेश्वर के साथ हमारा रिश्ता मज़बूत हो, तो वह हमें किसी भी परीक्षा का सामना करने की शक्ति देगा।”—पाउलू, ब्राज़ील।

8. This proved very useful, and for several years I was the only brother in São Paulo used to paint the placards and overhead street signs advertising public discourses and conventions of Jehovah’s Witnesses.

यह बहुत ही उपयोगी साबित हुआ, और कई सालों तक साओ पाउलो में मैं अकेला भाई था जिसे जन भाषणों और यहोवा के साक्षियों के अधिवेशनों की घोषणा करनेवाले प्लेकार्डों और बैनरों को रंगने के लिए इस्तेमाल किया गया।

9. * The system has been strengthened by the recent application for accession by eight new participants and by the accession of Mercosur, which is about to finalize the corresponding ratification procedures and become a player in the São Paulo Round.

* आठ नए भागीदारों के शामिल होने के लिए हाल में प्राप्त आवेदन और मर्कोसुर-जो कि समकक्ष अनुसमर्थन प्रव्रियाओं को अंतिम रूप देने की स्थिति में है और साउ-पाउलो दौर में भागीदार बन गया है, के शामिल होने से यह प्रणाली सुदृढ़ हो गई है ।