1. Toral was tried before a court-martial for surrendering Santiago de Cuba.

Toral bị tòa án binh truy tố vì đầu hàng tại Santiago de Cuba.

2. It is located 19 km (12 mi) north of Santiago de Cuba.

Cự ly 19 km (12 mi) về phía bắc Santiago de Cuba.

3. A tropical storm warning had been issued in Santiago de Cuba province where the plane took off .

Tỉnh Santiago de Cuba đã cảnh báo về cơn bão nhiệt đới nơi chiếc máy bay cất cánh .

4. The flight from Santiago de Chile is just under three hours.

Các chuyên bay nối với thủ đô Santiago de Chile chỉ dưới ba giờ đồng hồ.

5. On 3 February 1932, Hopkins was one of the two naval ships rendering medical aid to earthquake victims at Santiago, Cuba.

Vào ngày 3 tháng 2 năm 1932, nó là một trong số hai tàu hải quân đã trợ giúp y tế cho nạn nhân trận động đất tại Santiago, Cuba.

6. He then proposed her a one-year contract with the corps de ballet of Santiago.

Sau đó, anh đề nghị cô ký hợp đồng một năm với đoàn kịch ba lê của Santiago.

7. The Martyrs Mausoleum (Mausoleo de los Mártires) in Artemisa is a National Monument of Cuba.

Lăng liệt sĩ (Mausoleo de los Mártires) ở Artemisa là một tượng đài quốc gia của Cuba.

8. The structures are largely monuments, churches, or hospitals that provided services to pilgrims headed to Santiago de Compostela in Spain.

Phần lớn chúng là các di tích, nhà thờ hoặc bệnh viện cung cấp dịch vụ cho những người hành hương đến Santiago de Compostela ở Tây Ban Nha.

9. santiago got you like six presents.

Santiago mua cho sếp tận 6 món quà đó.

10. La Virgen de la Caridad del Cobre (Our Lady Of Charity) is the Catholic patroness of Cuba, and is greatly revered by the Cuban people and seen as a symbol of Cuba.

Vị thánh quan thầy của Cuba là La Virgen de la Caridad del Cobre (Đức Mẹ đồng trinh Bác ái) được người dân đặc biệt tôn kính và xem là một biểu trưng của đất nước.

11. On April 1, the royalist colonel Tomás de Figueroa—considering the notion of elections to be too populist—led a revolt in Santiago.

Ngày 1/4, Đại tá Tomás de Figueroa thuộc phe bảo hoàng coi khái niệm về các cuộc bầu cử là quá dân tuý đã lãnh đạo nổi loạn ở Santiago.

12. In your professional opinion, was Willy Santiago poisoned?

Theo ý kiến chuyên môn của ông, có phải Santiago chết vì trúng độc?

13. 1961 – The Prime Minister of Cuba, Fidel Castro, proclaims Cuba a socialist nation and abolishes elections.

1961 – Thủ tướng Cuba Fidel Castro tuyên bố rằng Cuba là một nhà nước xã hội chủ nghĩa.

14. " There's a hurricane in Cuba "

" Có một cơn giông trên bầu trời Cuba ",

15. Hey, you've become very good with a net, Santiago.

Nè, cậu thảy chài giỏi lắm rồi đó, Santiago.

16. 1899 – Spanish rule ends in Cuba.

1899 - Sự cai trị của Tây Ban Nha đối với Cuba chấm dứt theo Hiệp định với Hoa Kỳ.

17. Jonathan Santiago (born 9 June 1994) is a French footballer.

Jonathan Santiago (sinh 9 tháng 6 năm 1994) là một cầu thủ bóng đá Pháp.

18. A plan was finally developed for the attack on Santiago.

Một kế hoạc tác chiến được lập ra nhằm tấn công Santiago.

19. Valle de los Ingenios, also named Valley de los Ingenios or Valley of the Sugar Mills, is a series of three interconnected valleys about 12 kilometres (7.5 mi) outside of Trinidad, Cuba.

Valle de los Ingenios (trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là thung lũng các nhà máy đường mía) là một khu vực bao gồm ba thung lũng nối liền nhau có chiều dài khoảng 12 kilômét (7,5 mi), bên ngoài Trinidad, Cuba.

20. The hearing's in Cuba at 16:00.

Họ được triệu tập cho cuộc thẩm vấn lúc 16 giờ chiều hôm nay ở Cuba.

21. Lucky for you I denied his request to go to Santiago.

May mắn cho ông là tôi đã từ chối yêu cầu đến Santiago của anh ta.

22. Thing One and Thing Two over there, that's the Santiago twins.

Đó là cặp đôi Santiago

23. She returned to Santiago and joined the struggle against the military dictatorship.

Bà trở về Santiago và tham gia cuộc đấu tranh chống chế độ độc tài quân sự.

24. Publicly, Kennedy also agreed never to invade Cuba.

Một kết quả khác là Kennedy đồng ý không xâm lược Cuba trong tương lai.

25. They stopped in Cuba before finally arriving home.

Cô thực hiện chuyến đi cuối cùng tại quê nhà trước khi ở lại Tây Ban Nha.

26. Tensions mount as the Soviet missile ship nears Cuba.

Căng thẳng gia tăng khi các hạm đội tên lửa Xô-viết tiến gần Cuba.

27. In 2003, Gayet married author and screenwriter Santiago Amigorena, but they divorced in 2006.

Năm 2003, Gayet kết hôn với tác gia và nhà biên kịch Santiago Amigorena, song họ ly hôn vào năm 2006.

28. Santiago was reported to be carrying military identification at the time of the shooting.

Santiago được báo cáo đang mang thẻ căn cước quân đội vào thời điểm vụ xả súng.

29. He is the First Vice President of Cuba since April 2018 and is a member of the Political Bureau of the Communist Party of Cuba.

Ông là Phó Chủ tịch thứ nhất từ tháng 4/2018 và là thành viên Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Cuba.

30. Cuba was excluded at the request of the United States.

Phương án Cuba cũng bị Hoa Kỳ bác bỏ.

31. Cuba also successfully exports many medical products, such as vaccines.

Cuba cũng xuất khẩu thành công nhiều sản phẩm y tế, chẳng hạn như vắc-xin.

32. In 1963 she was elected to the Santiago council, and was re-elected in 1967.

Năm 1963, bà được bầu vào hội đồng thành phố Santiago và tái đắc cử năm 1967.

33. In 2013 he additionally became First Vice President of Cuba.

Năm 2013 ông còn giữ chức Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng Nhà nước Cuba.

34. It is famous for its new main terminal opened in 2000 designed by Santiago Calatrava.

Sân bay nổi tiếng với nhà ga chính mới khai trương vào năm 2000 và được thiết kế bởi Santiago Calatrava.

35. He began studying with Santiago, stopped drinking to an excess, and became a peaceable person.

Ông bắt đầu học Kinh Thánh với Santiago, ngưng uống rượu quá độ và trở nên một người hiếu hòa.

36. Currently, only China, Cuba, North Korea and Vietnam are officially atheist.

Hiện tại, chỉ Trung Quốc, Cuba, Bắc Triều Tiên và Việt Nam chính thức là vô thần.

37. Censorship in Cuba has also been at the center of complaints.

Kiểm duyệt tại Cuba cũng là trung tâm của những chỉ trích.

38. Persons who were born in Cuba must use their Cuban passports for travelling to Cuba, unless they have official documentation to prove that they no longer have Cuban nationality.

Người sinh ra tại Cuba phải sử dụng hộ chiếu Cuba để đến Cuba, trừ khi họ có giấy tờ chính thức để chứng minh rằng họ không còn mang quốc tịch Cuba.

39. The Sandinistas received some support from Cuba and the Soviet Union.

Chính quyền Sandinista nhận được sự hậu thuẫn từ Liên Xô và Cuba.

40. The southern end of the island is separated from Brazos Island by the Brazos Santiago Pass.

Cực nam của đảo Padre tách biệt với đảo Brazos qua eo biển Santiago Brazos.

41. Club Social y Deportivo Colo-Colo (Spanish pronunciation: ) is a Chilean football club based in Macul, Santiago.

Club Social y Deportivo Colo-Colo (phát âm ) là câu lạc bộ bóng đá Chile ở Macul, Santiago.

42. An identical monument stands in Matanzas, Cuba, where both statues were forged.

Một tượng đài giống nhau đứng ở Matanzas, Cuba, nơi cả hai bức tượng đều bị giả mạo.

43. Specifically, Spain relinquished all claim of sovereignty over and title to Cuba.

Cụ thể, Tây Ban Nha từ bỏ tất cả các tuyên bố chủ quyền và danh nghĩa đối với Cuba.

44. 1960 – The United States imposes a near-total trade embargo against Cuba.

1960 – Chiến tranh Lạnh: Chính phủ Hoa Kỳ áp đặt một lệnh cấm vận thương mại gần như toàn diện chống Cuba.

45. On the same time she gradued as an Industrial Engineer at the Santiago Marino's University, in 2011.

Đồng thời, cô đã tốt nghiệp Kỹ sư Công nghiệp tại Đại học Santiago Marino vào năm 2011.

46. Navarro died June 5, 2006, in Santiago, at the age of 75, a victim of cerebral thrombosis.

Navarro qua đời vào ngày 5 tháng 6 năm 2006 tại Santiago ở tuổi 75 do căn bệnh huyết khối thành mạch.

47. The twice-weekly flight 883 had originated in Port-au-Prince in Haiti and stopped over in Santiago .

Chuyến bay 883 bay hai lần một tuần khởi hành ở Port-au-Prince , Haiti và dừng ở Santiago .

48. In the late 19th century nationalist movements arose in the Philippines and Cuba.

Vào cuối thế kỷ XIX, các phong trào dân tộc chủ nghĩa trỗi dậy tại Philippines và Cuba.

49. Maybe I should take care of the transportation for our trip to Cuba.

Có lẽ tôi nên lo phương tiện chuyên chở khi mình đi Cuba.

50. He has been Second Secretary of the Communist Party of Cuba since 2011.

Ông giữ chức vụ Bí thư thứ hai Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Cuba từ năm 2011.

51. Many families attended the special “God’s Way of Life” District Conventions in Cuba

Nhiều gia đình đến dự Hội Nghị Địa Hạt đặc biệt “Sống theo đường lối của Đức Chúa Trời” ở Cuba

52. Skill with a net, or the line, or the gaff does not make a man a fisherman, Santiago.

Giỏi thảy chài, giăng câu, hay phóng lao không làm người ta thành một ngư phủ, Santiago.

53. Cuba must, however, pay cash for all imports, as credit is not allowed.

Tuy nhiên, Cuba phải trả tiền mặt cho tất cả các hàng nhập khẩu, như tín dụng không được phép.

54. US covert operations against Cuba continued in 1961 with the unsuccessful Operation Mongoose.

Các hoạt động bí mật của Hoa Kỳ tiếp tục năm 1961 với Chiến dịch Mongoose không thành công.

55. If I don't get back to Biera, I'll miss my plane to Cuba.

Nếu không về căn cứ Biera, tôi sẽ hụt chuyến bay về Cuba!

56. The Kingdom message reached there in 1910, and Brother Russell visited Cuba in 1913.

Thông điệp Nước Trời đến quốc gia này năm 1910, và anh Russell đến thăm Cuba vào năm 1913.

57. Eventually, however, a National Congress was duly elected, and all 6 deputies from Santiago came from the Moderate camp.

Cuối cùng, Đại hội Quốc gia được bầu cử một cách hợp pháp, và 6 đại diện từ Santiago đến từ phe Ôn hoà.

58. Historically, Vice President of Cuba was elected in the same ticket with the President.

Về mặt lịch sử, Phó Chủ tịch Cuba đã được bầu cùng một phiếu với Chủ tịch.

59. Wasp then proceeded on toward Cuba in company with the destroyers Plunkett and Niblack.

Sau đó Wasp hướng về Cuba cùng với các tàu khu trục Plunkett và Niblack.

60. Save the Children ranks Cuba the best country in Latin America to become a mother.

Tổ chức Save the Children xếp hạng Cuba là đất nước Mỹ Latinh tốt nhất để làm mẹ.

61. The first baptisms were performed in Chile on November 25, 1956, in a pool at a country club in Santiago.

Các phép báp têm đầu tiên đã được thực hiện ở Chile vào ngày 25 tháng Mười Một năm 1956, trong một hồ bơi tại một câu lạc bộ thể thao ở Santiago.

62. Obama was the first sitting U.S. president to visit Cuba since Calvin Coolidge in 1928.

Obama là tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên thăm Cuba kể từ Calvin Coolidge năm 1928.

63. This is what it looked like to have yellow fever in Cuba at that time.

Đây là thứ nhìn có vẻ như chứa bệnh sốt vàng ở Cuba khi đó.

64. In the area, as with most of Cuba, sugar cane and cattle are important commodities.

Trong khu vực, như với hầu hết các tỉnh Cuba, mía và chăn nuôi là ngành kinh tế quan trọng.

65. The United States had long been interested in acquiring Cuba from the declining Spanish Empire.

Hoa Kỳ từ lâu rất có hứng thú trong việc mua Cuba từ Đế quốc Tây Ban Nha đang thời suy tàn.

66. Cresson, E.T. (1865) On the Hymenoptera of Cuba., Proceedings of the Entomological Society of Philadelphia.

Diadegma insulare là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae. ^ Cresson, E.T. (1865) On the Hymenoptera of Cuba., Proceedings of the Entomological Society of Philadelphia.

67. Before the First World War, Wolf emigrated from Germany to Cuba, which became his second home.

Trước Thế chiến thứ nhất, Dr. Wolf di cư từ Đức sang Cuba, nơi trở thành quê hương thứ hai của ông.

68. Following shakedown training out of Guantanamo Bay, Cuba, Whipple returned to Philadelphia for post-shakedown availability.

Sau khi hoàn tất chạy thử máy huấn luyện ngoài khơi vịnh Guantánamo, Cuba, Whipple quay trở về Philadelphia để sửa chữa sau thử máy.

69. The boycott was joined by 14 Eastern Bloc countries and allies, including Cuba (but not Romania).

Cuộc tẩy chay khiến 14 quốc gia thuộc Khối Đông Âu và các đồng minh gồm cả Liên Xô, Cuba và Đông Đức (nhưng không có România) tẩy chay thế vận hội đó.

70. And perhaps Cuba wants to be one of the partners in a four-way joint venture.

Và có lẽ Cuba muốn là 1 trong những đối tác liên doanh 4 chiều.

71. By 1950 we had over 7,000 Kingdom publishers in Cuba, about the same number as Mexico had.

Tới năm 1950 chúng tôi có hơn 7.000 người công bố về Nước Trời ở Cu-ba, gần bằng con số ở nước Mê-hi-cô.

72. But on 27 October 1962, a U-2 plane was shot down over Cuba, deepening the crisis.

Tuy nhiên, ngày 27 tháng 10 năm 1962, một máy bay U-2 bị bắn hạ trên không phận Cuba, khiến khủng hoảng thêm sâu sắc.

73. I woke up with the taste of those cigars in my mouth, thinking of Cuba and Kennedy.

Tôi thức dậy với mùi vị xì gà trong miệng, nghĩ đến Cuba và Kennedy.

74. Cuba is now one of only six of the world's independent countries that do not have Scouting.

Cuba hiện nay là một trong 6 nước độc lập trên thế giới không có Hướng đạo.

75. Espin acted as a messenger between the Julio 26 Movement in Mexico and Pais back in Cuba.

Espin làm việc như một giao liên giữa Phong trào 26 tháng 7 ở Mexico và Pais ở Cuba.

76. de den, de di

easy come, easy go

77. Shipping between the American eastern seaboard and the Canal goes through the Windward Passage between Cuba and Haiti.

Đường hàng hải giữa duyên hải phía đông của Hoa Kỳ và kinh đào đi ngang qua Hành lang Windward giữa Cuba và Haiti.

78. A Marine Corporal named Dawson illegally fires a round from his weapon, over the fenceline and into Cuba.

Một chuẩn hạ sĩ thủy quân lục chiến tên Dawson đã nổ súng trái phép... qua hàng rào ranh giới vào lãnh thổ Cuba.

79. On 8 December, the Spanish fleet and troops from Spanish-controlled Cuba arrived at Mexico's main Gulf port, Veracruz.

Vào ngày 8 tháng 12, đội tàu và quân đội Tây Ban Nha đã tới cảng chính Veracruz của Mexico.

80. Under the Platt Amendment (1901), Cuba also agreed to lease to the U.S. the naval base at Guantánamo Bay.

Dưới Tu chính Platt (1901), Cuba cũng đồng ý cho Hoa Kỳ thuê mướn một căn cứ hải quân tại vịnh Guantánamo.