1. But once you get to La Brea north of Santa Monica, then it's jammed.

Nhưng nếu cô đi theo đường La Brea bắc Santa Monica, sẽ bị kẹt xe

2. Faith died of cancer on October 31, 1991 in a nursing home in Santa Monica, CA USA.

Faith chết vì ung thư vào ngày 31 tháng 10 năm 1991 tại một viện dưỡng lão ở Santa Monica, CA Hoa Kỳ.

3. Boucher mixed the songs at the Eastwood stage, while Stone mixed the score at Beck's personal studio in Santa Monica, California.

Boucher hoà âm các ca khúc trên Sân khấu Eastwood, trong khi Stone hoà âm nhạc nền tại phòng thu riêng của Beck ở Santa Monica, California.

4. While walking on the beach near Santa Monica Pier, the screenwriter imagined a giant robot and a giant monster fighting to the death.

Trong lúc đi dạo ven bờ biển gần Santa Monica Pier, anh đã tưởng tượng ra cảnh một người máy và một quái vật khổng lồ đang chiến đấu với nhau đến chết.

5. Monica Azuba Ntege (née Monica Azuba) is a Ugandan engineer and politician.

Monica Azuba Ntege (nhũ danh Monica Azuba) là một kỹ sư và chính trị gia người Uganda.

6. That's what Monica said.

Mon nói thế.

7. Monica, slow down, okay?

Monica, củ từ, okay?

8. I got Monica naked.

Monica cởi truồng.

9. Please, Monica, in the hall?

Please, Monica, ra hành lang?

10. Maybe Monica has a bobby pin.

Có lẽ Monica có bím tóc.

11. Did he just say, " Monica bang "?

Thằng bé vừa mới nói " Monica bùm " phải không?

12. Did Monica borrow money from you?

Monica đã vay tiền cậu?

13. Actually, Monica and I are engaged.

Thật ra thì, Monica và con đã đính hôn.

14. I'm gonna ask Monica to marry me.

Tớ sẽ cầu hôn MOnica.

15. After taking English classes at Santa Monica College in California, he earned a bachelor's degree by correspondence from the University of Wisconsin–Superior, in international marketing of fitness and business administration in 1979.

Sau khi theo học một lớp tiếng Anh tại Santa Monica College ở Santa Monica, California, ông được cấp bằng B.A. hàm thụ của University of Wisconsin-Superior, môn Kinh doanh và Kinh tế Quốc tế, năm 1979.

16. Monica said she had a date at 9.

Mon nói rằng Phoebe có hẹn lúc 9h.

17. Did Monica ever talk about what she might want?

Monica có từng nói là muốn được an táng ra sao không?

18. How is " Monica, I love your sweet ass " inappropriate?

Sao " Monica, anh yêu cặp mông đáng yêu của em " lại không hợp chứ?

19. A Doll from Santa

Búp bê từ ông già Nô-en

20. Monica couldn't get braces because Chi-Chi needed knee surgery.

Monica không thể nhận được niềng răng vì Chi Chi cần đi phẫu thuật đầu gối.

21. And I suppose that Monica will have the manipulative shrew.

Và tớ đoán Monica sẽ gọi món cô chuột mánh khóe.

22. You don't believe in Santa?

Bố không tin ông già Nô-en ư?

23. Santa Claus we never see

♪ Ông già Nô-en đâu chả thấy

24. Is Santa coming this year?

Ông già nô-en có đến năm nay không?

25. The season ends just prior to Monica and Chandler's wedding, with Phoebe and Rachel finding a positive pregnancy test in the bathroom of Monica and Chandler's apartment.

Mùa phim kết thúc khi Monica và Chandler tổ chức đám cưới, nơi Phoebe và Rachel tìm thấy một que thử thai mang kết quả dương tính trong phòng tắm.

26. The time Monica spent on the phone with Linda from camp?

Và cả lần Monica nói chuyện điện thoại với Linda từ chỗ làm?

27. Monica Nashandi (born 12 October 1959) is a Namibian diplomat and politician.

Monica Nashandi (sinh ngày 12 tháng 10 năm 1959) là một cựu chính trị gia và nhà ngoại giao người Namibia.

28. Never got nothing from Santa Claus.

Chưa bao giờ nhận được quà của ông già Nô-en.

29. Oh, Monica, where are you going to display Gladys, oh, so proudly?

Oh, Monica, cậu để Gladys ở chỗ nào... ... oh... phải thật lộng lẫy?

30. The album features guest appearances from Monica, Jermaine Dupri, and Lil' Kim.

Album có sự góp giọng của Monica, Jermaine Dupri, và Lil' Kim.

31. Didn't you say there's no Santa Claus?

Chẳng phải em nói trên đời không có ông già Noel à?

32. Now you're trying to manipulate me like we used to do with Monica.

Giờ chị lại định dỗ ngọt em như từng làm với Monica.

33. Monica and Chandler move in together, causing Rachel to move in with Phoebe.

Monica và Chandler dời về ở cùng nhau, khiến Rachel phải chuyến đến căn hộ của Phoebe.

34. I had to handcuff Monica to the bed when she was pregnant with Carl.

Bố đã phải còng tay Monica vào giường khi bà ấy mang thai Carl.

35. My friends say mom is like Santa Claus.

Đám bạn con bảo mẹ giống như ông già Nô-en vậy.

36. Regent Street, and then to the Church of St. Monica in the Edgeware Road.

Regent Street, và sau đó cho Giáo Hội của Thánh Monica ở đường Edgeware.

37. These may be advertised as "everything Santa Claus forgot."

Đây có thể được quảng cáo là "tất cả mọi thứ ông già Noel quên."

38. Monica and Chandler apply to adopt a child and are chosen by Erica (Anna Faris).

Monica và Chandler đăng ký nhận nuôi một đứa bé và được Erica (Anna Faris) chấp nhận.

39. Daddy, how will Santa know how to find us?

Bố ơi, làm sao ông già Noel tìm được bọn con đây?

40. Chandler marries Monica in season seven, and they adopt twins at the end of the series.

Anh cưới Monica trong mùa 7 và nhận nuôi một cặp song sinh vào cuối chương trình.

41. Men went to work for General Santa Anna down there.

Họ đi làm cho Tướng Santa Anna ở dưới đó.

42. You still put milk and cookies out for Santa Claus?

Cậu vẫn để dành sữa và bánh cho ông già Noel sao?

43. Anybody up for going to the mortuary with me later, figure out what to do with Monica?

Lát nữa có ai đến nhà xác với chị, giái quyết vụ Monica không?

44. Santa Pola is, at present, a coastal fishing and tourist town.

Santa Pola là, hiện nay, đánh cá ven biển và thành phố du lịch.

45. So I said, "Well, Mom and Dad, what about Santa Claus?

Và thế nên tôi nói, "À, bố mẹ ơi, thế còn ông già Nô en thì sao?

46. You had him as Secret Santa and you gave him tampons!

Anh còn nặc danh gửi băng vệ sinh cho anh ấy.

47. We were shipwrecked off the coast of Santa Catarina... southern Brazil.

Chúng tôi bị chìm tàu ở vùng duyên hải Santa Catarina... phía nam Brazil.

48. Who stole Constable Varmy's bicycle outside Santa Cruz station last Thursday?

Ai ăn trộm xe đạp của Constable Varmy bên ngoài nhà ga Santa Cruz thứ 5 tuần trước?

49. It contains the frazione (subdivision) Santa Maria Navarrese, a popular seaside resort.

It có các frazione (đơn vị cấp dưới) Santa Maria Navarrese, một khu vực nghỉ mát nổi tiếng.

50. Christmas Day arrived and at the planned time , so did Santa Claus .

Ngày Giáng sinh đến và theo thời gian đã định , ông già Nô-en cũng đến .

51. Camel and ox: From the book La Tierra Santa, Volume 1, 1830

Lạc đà và bò: Trích từ sách La Tierra Santa, Tập 1, 1830

52. Ivanovic first picked up a racket at the age of five after watching Monica Seles, a fellow Yugoslav, on television.

Ivanovic bắt đầu làm quen với cây vợt lúc 5 tuổi khi xem tay vợt đồng hương Monica Seles thi đấu trên truyền hình.

53. In 1887 his remains were moved to the church of Santa Croce, Florence.

Năm 1887, di hài của ông được chuyển về nhà thờ Santa Croce, Florence theo nguyện vọng của chính ông.

54. And this is where Santa Claus comes down at the time of Christmas.

Đây là nơi Ông già Nô en đi xuống mỗi mùa Giáng sinh.

55. Soldiers went into battle crying either “Santa Maria” or “God is with us”

Binh lính ra trận hô to “Đức Mẹ Maria” hay “Chúa ở cùng chúng ta”

56. In Latin America, the three wise men replace the idea of Santa Claus.

Ở Châu Mỹ La-tinh, ba nhà thông thái thay thế cho ông già Nô-en.

57. Now, Santa Anna's men are coming over these walls, like it or not.

Hiện giờ, quân của Santa Anna đang đi qua những bức tường này dù thích hay không.

58. The Christmas tree and the figure of Santa Claus are two striking examples.

Cây thông và nhân vật Ông già Nô-en là hai điển hình nổi bật.

59. Frank found 7 pounds of meth in some shitty storage locker that Monica had and now he wants to sell it.

Frank tìm thấy 7 pound đá trong một tủ ký gửi của Monica và giờ lão muốn bán.

60. Santa handed her the gift , which was accompanied by a message card that read :

Ông già Nô-en trao cho bà món quà , đi kèm với lời nhắn trên tấm thiệp , viết :

61. They had met no opposition on their journey from Santa Clara to Cuba's capital.

Họ không gặp kháng cự trên hành trình từ Santa Clara đến thủ đô của Cuba.

62. For such children, Santa Claus was an American soldier in a red stocking cap.

Đối với những trẻ em đó, ông già Nô-en là một lính Mỹ đội chiếc mũ len hình nón màu đỏ.

63. In the town of Rovaniemi there is the Santa Claus Village for tourists to visit.

Ở thị trấn Rovaniemi còn có một ngôi làng gọi là Làng Santa Claus cho khách du lịch đến tham quan.

64. Francesca studied Enterprise Management and Engineering in International Business at Universidad Santa María in Guayaquil.

Francesca học ngành Quản lý doanh nghiệp và Kỹ thuật trong Kinh doanh quốc tế tại Đại học Santa María ở Guayaquil.

65. Just tell whoever's playing Santa to brush up on their algebra, physics, and basic trig.

Nói người đóng Santa học thêm về đại số và khoa học đi.

66. The certificate , filed in Santa Clara County , California listed his occupation as " high-tech entrepreneur " .

Giấy khai tử lưu trữ ở Hạt Santa Clara thuộc tiểu bang California có ghi nghề nghiệp của ông là " doanh nhân công nghệ cao " .

67. The bus will take you to a town about 30 miles north of Santa Fe.

Xe sẽ đưa cháu đến một thị trấn cách 30 dặm về phía bắc của Santa Fe.

68. The Benedictine nuns of Santa Cecilia in Trastevere later weave the lambs' wool into pallia.

Các nữ tu dòng Biển Đức Santa Cecilia ở Trastevere sau đó dệt len của cừu tạo thành dây pallium.

69. Courteney Cox as Monica Geller: The mother hen of the group and a chef, known for her perfectionist, bossy, competitive, and obsessive-compulsive nature.

Courteney Cox trong vai Monica Geller, được xem là "người mẹ" của nhóm và là một đầu bếp, cô được biết đến bởi tính cầu toàn, hách dịch, cạnh tranh và bị ám ảnh cưỡng chế.

70. He pointed out that the Santa Ana winds blow from the warm desert toward the ocean.

Người ấy nói rằng những cơn giông Santa Ana đã thổi từ sa mạc nóng hướng đến đại dương.

71. For example, in Brusque, near Blumenau, Santa Catarina, we met two pioneers serving under intense opposition.

Chẳng hạn, khi đến Brusque, gần Blumenau, Santa Catarina, chúng tôi gặp hai tiên phong cũng bị chống đối gay gắt.

72. On 24–25 October 1942, Isuzu participated in the Battle of Santa Cruz, but was not damaged.

Trong các ngày 24 và 25 tháng 10 năm 1942, Isuzu tham gia trận chiến Santa Cruz, nhưng không bị hư hại.

73. During the Battle of Santa Cruz on 26 October, she was on alert station at Shortland Island.

Trong trận Santa Cruz ngày 26 tháng 10, Hatsuyuki đã trực chiến trong tình trạng báo động tại đảo Shortland.

74. Several NBC executives watched the rehearsal and were concerned that Monica did not care enough about Paul to sleep with him on their first date.

Nhiều nhà điều hành của NBC xem buổi tập và cho rằng Monica không đủ quan tâm đến Paul để lên giường với anh ta trong ngày hẹn đầu tiên.

75. In 1913 Santa Laura halted its production until the Shanks extraction process was introduced, which enhanced productivity.

Năm 1913, Santa Laura tạm ngừng sản xuất cho đến khi quy trình chiết xuất Shanks được đưa vào giúp nâng cao năng suất.

76. we're gonna santa hats and big sweaters and take a picture of us all in a lineup.

Ta sẽ đội mũ Ông già Noel và mặc áo len to sụ rồi xếp hàng chụp hình lại.

77. In the 1990s, Santa Clara County was home to some 120,000 Vietnamese Americans, who owned over 5,000 businesses.

Vào những năm 1990, Quận Santa Clara có vào khoảng 120.000 người Mỹ gốc Việt làm chủ hơn 5.000 cơ sở kinh doanh.

78. Alec Baldwin as Nicholas St. North (Santa Claus), the leader of the guardians, and the Guardian of Wonder.

Alec Baldwin (Hữu Châu trong bản tiếng Việt) lồng tiếng ông già Noel North (Santa Claus), thủ lĩnh của các Vệ thần, và là Vệ thần của Điều kỳ diệu.

79. People in Russia use the name Grandfather Frost, and in the United States, he is dubbed Santa Claus.

Dân Nga dùng danh xưng Ông Nội Sương Tuyết, và ở Hoa Kỳ, ông có biệt danh là Santa Claus.

80. Finland is locally regarded as the home of Saint Nicholas or Santa Claus, living in the northern Lapland region.

Phần Lan được coi là quê hương của Thánh Nicholas hay Ông già Noel, sống ở vùng Lapland phía bắc .