1. You want button fly or zipper fly?

Bạn muốn nút hay bay dây kéo?

2. Now, fly.

Giờ hãy bay đi.

3. The sand!

Bãi cát!

4. Glass, sand, whatever.

Thủy tinh, cát, sao cũng được.

5. I don't fly coach.

Em không bay trong khoang hành khách.

6. Live and Let's Fly.

Anh xoè cánh và bay đi.

7. The proscenium can fly.

Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

8. That ust doesn't fly.

Đó không phải là bay bổng.

9. Why doesn't he fly?

Sao không đơn giản là bay?

10. I wanna fly now!

Cháu muốn bay luôn bây giờ!

11. They fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings.

Chúng bay mà không cần bộ phận nào quay, mà bay chỉ bằng cách vỗ cánh.

12. Wow, I can fly.

Wow, mình muốn bay lên nó luôn quá.

13. On the Fly Conversion

Hoán chuyển on-the-fly

14. He can fly on cue.

Nó có thể bay khi có ám hiệu.

15. It is difficult to fly.

Nó dễ bay hơi.

16. Spread my wings and fly.

Hãy dang rộng đôi cánh và bay.

17. Use fly traps and flyswatters.

Dùng bẫy và cây đập ruồi.

18. To dive is to fly.

Nhảy tức là bay.

19. Sand and millions of cockroaches.

Cát và hàng triệu hạt bụi,

20. All the sand is here!

Bao nhiêu cát đều ở đây.

21. The sand is 50 degrees.

Mặc cho cát nóng hầm hập 50 độ.

22. Our flag will fly the highest

Cờ của chúng ta sẽ bay cao nhất.

23. Butterfly wings fly as if floating

Những cánh bướm bay rập rờn

24. If man were meant to fly

Nếu con người mà bay được thì... anh ta được sinh ra với đôi cánh.

25. Tell the birds that fly by

Nói với những chú chim bay trên trời cao kia

26. There's some fly women around here.

Có bò lạc ở đây nè.

27. Look to the sky, and fly.

Nhìn lên bầu trời và bay.

28. So, how did the tiger fly?

Nàng hổ bay bằng cách nào?

29. Fly on the Wall (liner notes).

Chữ dưới chân tường (tiểu thuyết).

30. Oh, let's go fly a kite.

Hãy tung bay cánh diều.

31. A sand pumping operation on the Spit pipes sand under the Seaway to continue this natural process.

Một hoạt động bơm cát trên ống Spit dưới biển để tiếp tục quá trình tự nhiên này.

32. Behind the Scenes - Let It Fly.

Địa bàn phố biến từ Nghệ - Tĩnh trở ra.

33. Can this thing fly on Scotch?

Máy bay này bay bằng rượu à?

34. He's slept in the same sand.

Anh ngủ trên cùng một bãi cát.

35. Your bones will turn to sand.

Hài cốt của ông cũng hóa thành cát.

36. Sand, tropical drinks, sun and fun.

Cát, đồ uống nhiệt đới, mặt trời và vui đùa, cưng ạ.

37. 1992 Jeep Wrangler Sahara, Sand Beige.

Xe Jeep Wrangler Sahara năm 1992, màu ngà cát.

38. I remember us driving over sand.

Tớ nhớ ta từng lái xe qua cồn cát.

39. Lively appearance as if ready to fly.

Dép vui tính giúp người mang đi lại như bay.

40. Just the fly in the ointment, Hans.

Chỉ là con sâu làm rầu nồi canh, Hans.

41. Grant me the power to fly again.

Xin ngài hãy cho cháu quyền năng bay lượn.

42. Owns a fly-fishing business... In canada.

mở tiệm kinh doanh bán đồ câu cá ở Canada.

43. Nowadays, kites fly like on their own.

Ngày nay, diều tự bay được.

44. This is the bite of a fly.

Đây chỉ là vết ruồi cắn thôi.

45. We fly twice the speed you predicted. "

Chúng tôi đang bay với vận tốc gấp 2 lần dự đoán. "

46. And we can keep climbing, and fly.

Và chúng ta có thể tiếp tục leo trèo, và bay.

47. I do wanna learn how to fly.

Mình muốn học lái máy bay.

48. In battle, arrows fly from all directions.

Ngoài chiến trận, tên bay theo mọi hướng.

49. Why is a Fly Not a Horse?

Sao lại gọi con hươu là con ngựa?

50. Am I not / A fly like thee?

Ruồi nhỏ Trò chơi mùa hạ.

51. I'm a Wing tribesman who cannot fly.

Tôi là một người trong Dực tộc mà không biết bay.

52. When I'm around him I can fly.

Khi tôi ở gần anh ấy, tôi có thể bay.

53. What airports does Pan Am fly to?

Hãng Pan Am có chuyến bay đến những phi trường nào?

54. A solid wall of stone and sand.

Một bức tường kiên cố đá và cát.

55. I got some sand in my eye.

Có ít cát trong mắt tôi.

56. The sand makes my whiskers all scratchy.

Cát làm cho râu của tôi lởm chởm.

57. Or even in a grain of sand?

Hoặc ngay cả trong một hạt cát?

58. Time slips through my fingers like sand.

Thời gian chảy qua kẽ tay tôi tựa như cát.

59. Marine iguanas lay their eggs in sand.

Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

60. In fact, outer space is filled with sand, and that sand comes together to make our planets and the Moon.

Thực tế, không gian bên ngoài chứa đầy cát, và cát đó kết hợp với nhau tạo nên những hành tinh và Mặt trăng.

61. So every grain of sand is unique.

Mỗi hạt cát là độc nhất.

62. Sand ballast was used to control altitude.

Chấn lưu bằng cát được sử dụng để kiểm soát độ cao.

63. I'd get to fly around like Iron Man.

tôi sẽ bay xung quanh như Iron man.

64. Take these broken wings and learn to fly

Cất cao đôi cánh và học cách bay

65. No wonder we have a fucking fly problem.

Chẳng trách chúng ta lại có vấn đề chiết tiệt.

66. I don't like to fly in the rain.

Tớ không thích bay trong trời mưa

67. Tell all the birds that fly on by

Nói với những chú chim bay trên trời cao kia

68. But, birds don't just use feathers to fly.

Tuy nhiên, loài chim không chỉ sử dụng lông để bay.

69. It's a very great pleasure to fly around.

Bay lòng vòng thôi cũng sảng khoái rồi.

70. When are you gonna come fly with me?

Khi nào cô sẽ bay với tôi?

71. Fly-by (FB): No observed discontinuity in flight.

Fly-by (FB): Không có gián đoạn quan sát trong chuyến bay.

72. We fly about a mile above the surface.

Chúng tôi bay cách bề mặt khoảng 1 mile.

73. All rockets that fly today are fully expendable.

Tất cả các hoả tiễn từng được phóng đều thế.

74. Uh, he can't fly for a little bit.

Uh, anh ấy không thể bay mấy ngày.

75. There's a trainer out there I can fly.

Có một chiếc máy bay huấn luyện ngoài kia tôi có thể bay được.

76. (Laughter) Because I've heard a fly in pain.

(Tiếng cười) Bởi vì tôi nghe thấy tiếng ruồi trong đau đớn.

77. Now, how does this compare to a fly?

Vậy so sánh với con ruồi thì thế nào?

78. However, they are not ready to fly yet.

Tuy vậy, đơn vị vẫn không được bay.

79. It can hover, fly backwards, even upside down.

Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

80. They will fly reconnaissance missions until 12 May.

Họ thực hiện các chuyến bay trinh sát đến 12 tháng 5.