1. Plants are found in a sand or silty-sand layer over clay or clayey-sand substrate.

Les plantes poussent dans une couche de sable ou de sable silteux sur un substrat d’argile ou de sable argileux.

2. Abrasives for use in sand blasting, including sand and copper slag used as abrasives in sand blasting

Abrasifs pour sablage, y compris sable et scories de cuivre utilisés comme abrasifs de sablage

3. The alluvial system is composed of layers: upper fine sand, medium sand, lower fine sand, and a highly conductive sand/gravel layer at the base.

Le système alluvial est formé de couches: supérieure de sable fin, intermédiaire de sable, inférieure de sable fin, et une couche très conductrice de sable/gravier à la base.

4. Hummingbirds can fly in a stationary position and can even fly backwards.

Le colibri peut voler sur place et même à reculons.

5. The next time you fly into Toronto, you can actually fly into Toronto.

La prochaine fois que vous arriverez à Toronto, ce sera vraiment à Toronto.

6. Moraine cores are of undeformed gravel, sand, and silty sand that fine upward.

Les noyaux des moraines sont formées de gravier, de sable et de limon non dérangés, montant une granodécroissance vers le haut.

7. The moth is a disturbance-tolerant species associated with active sand dunes with frequent sand movement.

Le C. longipenne tolère bien les perturbations induites par le mouvement fréquent du sable dans les dunes actives.

8. It is absent from more active areas of sand dunes and other sites with unvegetated sand.

On ne la trouve pas dans les parties les plus actives des dunes de sable ou d’autres endroits où le sable est dépourvu de végétation.

9. The Scribbler thinks it can fly.

Elle pense pouvoir voler.

10. The airships fly over Ice Crown.

Les vaisseaux volent au-dessus de la Courone de glace.

11. The lower desert sand plain sequence consists of subaerial sand flat deposits overlain by aeolian sand sheet and dune facies topped by interbedded aeolian and ephemeral river deposits.

La séquence sableuse inférieure est formée de sédiments de flats sableux subaérien surmontés de couches de sables éoliens et de dunes, suivis à leur tour d'une interstratification de grès éoliens et fluviatiles.

12. The dunes derive from sand accumulations bordering the lee side of sand sources such as playas and alluvial plains.

Ces seifs dérivent d'accumulations de sable qui bordent le côté sous le vent des régions-sources que sont les playas ou les plaines alluviales.

13. Adjusted by addition of peat and sand

Ajusté par l’addition de tourbe et de sable

14. Natural aggregates are sand, rock and gravel.

Le sable, la roche et le gravier sont des granulats naturels.

15. Mixtures of sand and additives for building

Mélanges de sables et adjuvants destinés à la construction

16. The mixture includes cement, sand and accelerator.

Le mélange comporte du ciment, du sable, et un accélérateur.

17. from transfer of sand and aggregate, truck loading, mixer loading, vehicle traffic and wind erosion of sand and aggregate piles.

ont montré que l'accumulation de mercure est une conséquence courante de l'inondation.

18. Mitigation of fugitive emissions from sand and aggregate transfer by washing all sand and coarse aggregate prior to its use.

Effets négatifs à long terme réduits et spécifiques au site, perte d'habitat de nidification, d'alimentation et de reproduction.

19. Hand tools, namely other accesories for fly-tying

Outils à main, à savoir autres accessoires pour fixer les mouches

20. Silica sand, industrial sand and industrial quartz, fracturing and filtering sands, refractory sands, abrasive sands, silica fillers, silica aggregates and carriers

Sable de silice, sable industriel et quartz industriel, sables de fracturation et de filtrage, sables réfractaires, sables abrasifs, charges de silice, agrégats et supports de silice

21. Giant active sand dunes are visible in distance.

L'on peut voir des dunes de sable vives et géantes au loin.

22. Sand is the common abrasive used in blasting.

Le sable est un abrasif couramment utilisé.

23. Opal and turquoise, for example, are slightly softer than sand and can be damaged from the abrasion of the sand in ordinary dust.

L’opale et la turquoise, par exemple, son légèrement moins dures que le sable et peuvent être endommagées par le frottement de la silice contenue dans la poussière.

24. The experimental base soil used was humus-rich sand.

Le sol employé était du sable humifère.

25. (17) Sand-lime bricks are masonry units prepared from lime and sand by adding water and then compressing and hardening them under steam pressure.

(17) La brique silico-calcaire est une brique de construction qui est fabriquée avec de la chaux, du sable et de l'eau, avant d'être moulée et durcie à la vapeur.

26. (13) Sand-lime bricks are masonry units prepared from lime and sand by adding water and then compressing and hardening them under steam pressure.

(13) La brique silico-calcaire est une brique de construction qui est fabriquée avec de la chaux, du sable et de l'eau, avant d'être moulée et durcie à la vapeur.

27. Additive for cement composition containing fly ash and cement composition

Additif pour composition de ciment contenant des cendres volantes et composition de ciment

28. On-the-fly auxiliary basis function technique, aCD and acCD.

Technique de génération de fonctions de bases auxiliaires "on-the-fly", aCD et acCD.

29. (37) Sand-lime bricks are masonry units prepared from lime and sand by adding water and then compressing and hardening them under steam pressure.

(37) La brique silico-calcaire est une brique de construction qui est fabriquée avec de la chaux, du sable et de l'eau, avant d'être moulée et durcie à la vapeur.

30. Cements, such as alkali activated aluminosilicate, may be used as coatings on proppants, such as brown sand and white sand, to improve the strength thereof.

Selon l'invention, des ciments, tels que l'aluminosilicate activé par des alcalis, peuvent être utilisés comme revêtements sur des agents de soutènement, tels que du sable brun ou du sable blanc, afin d'améliorer la résistance de ceux-ci.

31. The substrate is generally silt and/or sand accumulated in depressions and openings between rocks, or open silt, sand and gravel, sometimes sorted by frost.

Le substrat est en général composé de limon et/ou de sable accumulés dans des dépressions et des trous entre rochers, ou encore de limon, de sable et de gravier découverts, quelquefois triés par le gel.

32. Key words: oil sand processing, artificial neural network, pattern recognition.

Mots clés : traitement des sables bitumineux, réseau neuronal artificiel, reconnaissance des formes.

33. Sand accretion and seed depth were measured and compared with potential shoot length and buried shoot length of dominant beach, foredune, and sand-flat species.

L'accumulation de sable et la profondeur à laquelle se trouvaient les graines ont été mesurées et comparées à la longueur potentielle de la pousse et la longueur des pousses enfouies des espèces dominantes des plages, des dunes avancées et des plaines sablonneuses.

34. Sand, Stone chippings, Constructions and structures for aquariums and terrariums

Sable, Gravillons, Constructions et structures pour aquariums et terrariums

35. Why don't you fly to Korea en route to Hong Kong?

Pourquoi ne pas passer en Corée en vous rendant à Hong Kong?

36. Aggregates, sand, gravel, stone, crushed stone, crushed stone products, coated stone

Agrégats, sable, gravier, pierres, pierres broyées, produits de pierres broyées, pierres enduites

37. There would be many small sand dunes that are still active.

On observe de nombreuses petites dunes de sable, qui semblent toujours actives.

38. It is actually an important source of sand in the area.

Il constitue en fait une source importante de sable dans la région.

39. Mixtures of cement, sand, asphalt, plaster and aggregates for building purposes

Mélanges à base de ciment, sable, asphalte, plâtre et granulats pour la construction

40. The layering interposes ball clays, lignitic ball clays and sand seams.

Cette superposition comprend des couches d'argile plastique, d'argile plastique à lignite et de sable.

41. Riverbeds contain very coarse alluvial deposits of sand, gravel and boulders.

Les fonds de rivières contiennent des dépôts alluviaux assez grossiers et du sable, des graviers et des rochers.

42. (1) are qualified to fly at night in the appropriate aircraft category;

1) être qualifiés à voler de nuit dans la catégorie appropriée d’aéronef;

43. Compositions including portland cement, fly ash, gypsum, alkanolamine and phosphate are disclosed.

Des compositions comprenant du ciment Portland, de la cendre volante, du gypse, de l'alcanolamine et du phosphate sont décrites.

44. The attachment means (45) of the fly adaptor (40) is designed to mate with the fly adaptor receiving means (25) of the upper clevis member (2) of the tent frame.

Le dispositif de fixation de l'adaptateur est conçu pour coïncider avec la structure dans laquelle il est introduit sur l'élément d'articulation supérieur de l'armature de la tente.

45. Agger Channel was continuously filling with sand and eventually closed in 1877.

Cependant, le canal d'Agger se remplissant continuellement de sable et fut par la suite comblé en 1877.

46. Key words: cone tip resistance, modeling, sand, clay, interface influence distance, layering.

Mots clés : résistance à la pointe du cône, modélisation, sable, argile, distance d'influence de l'interface, stratifications.

47. Impact of increased aridity on sand dune activity in the Canadian Prairies.

Gestionnaire, Collection d’insectes, Collection nationale canadienne d’insectes, arachnides et nématodes, Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa (Ontario).

48. These rocks were covered by layers of clay, marlstone, sand, and coal.

Ces roches ont été recouvertes de couches d’argile, de marne, de sable et de houille.

49. • Theinclusion of additives in the clay, such as rice husks and sand;

• l'ajout d'additifs dans l'argile, tels des enveloppes de riz et du sable;

50. Only one of the six sand hills has active dunes (Wolfe 2001).

En Saskatchewan, la superficie résiduelle de sables dénudés est très restreinte dans plusieurs localités, notamment à Beaver Creek, Broderick, Caron et McMahon.

51. If the clay has much sand, the adobe will be very brittle.

Si l’argile contient beaucoup de sable, l’adobe sera très cassant.

52. Legalizing abortion may be progressive for Giscard, but it won't fly with us.

L'avortement, c'est peut-etre moderne pour Giscard, mais chez nous, ca ne passera pas.

53. They are not reliable when the sand varies in gradation and mineralogy.

Elles ne sont pas fiables quand le sable varie en granulométrie et minéralogie.

54. Additional information on validations of the critical state sand model is needed.

Des informations additionnelles sont requises pour valider le modèle d'état critique du sable.

55. Compaction of sand from people walking over nests can slow hatchling emergence.

Les véhicules en circulation sur la plage tapent le sable et les nids,

56. The five main Quaternary formations within the study area overlay the acoustic basement and consist of Scotian Shelf Drift, Emerald Silt, Sambro Sand, Lahave Clay, and Sable Island Sand and Gravel.

L’épaisseur de l’unité varie jusqu’à 40 m sur le banc de l’île de Sable (Amos et Nadeau 1988). L’emplacement de Deep Panuke se trouve sur du sable et du gravier de l’île de Sable.

57. Key words: natural soil, clayey sand, Singapore Old Alluvium, heterogeneity, granular void ratio.

Mots clés : sol naturel, sable argileux, vieux alluvions de Singapour, hétérogénéité, indice des vides granulaires.

58. Iron-oxide-based foundry sand additive used in the manufacture of metallic castings

Additif à base d'oxyde de fer pour sable de fonderie utilisé dans la fabrication de moulages métalliques

59. Potting soil Pumice Rock dusts (stone meal), unprocessed Sand Sawdust and wood chips

Nom(s) commun(s) Sulfate de calcium (gypse) Sulfate de magnésium d’extraction minière Voir Gypse (sulfate de calcium).

60. The new abrasives cause significantly less damage to the well tubulars than sand.

Elles abîment significativement moins les tubages des puits que le sable.

61. All I' m asking you to do is be a fly on the wall

Je te demande juste d' ouvrir tes oreilles

62. When I saw that girl fly through the air like that that was sick.

Quand j'ai vu cette fille voler dans les airs c'était mortel.

63. Well, I didn't actually fly, but it sure seemed that way at the time.

Je n'ai pas non plus volé, mais je suis certain que ça en avait l'air à ce moment-là.

64. Instability lines for sand with different void ratios were established within this framework.

On a établi des lignes d'instabilité pour le sable dans ce schème de référence avec différents rapports de vide.

65. Sedimentary rock found at Forillon and formed by the accumulation of sand particles.

Partie de la Terre située sous la croûte terrestre.

66. Silica sand is used as a metallurgical flux to lower the melting point in the base metal industry; as foundry sand for metal castings; as frac-sand to increase porosity and thus increase oil and gas recovery; as an abrasive for sandblasting; and as filler material in tile, asbestos pipe, concrete and bricks.

Le sable de silice est utilisé comme fondant (pour diminuer le point de fusion) en métallurgie des métaux de base, pour faire des moules dans les fonderies de métaux, comme sable de fracturation (sable-frac) injecté sous pression dans les formations d'hydrocarbures qui sert à augmenter la porosité et ainsi à augmenter la récupération du gaz naturel et de l'huile, comme abrasif dans le sablage au jet, et comme agent de remplissage dans les tuiles, tuyaux d'amiante, béton et briques.

67. Wasaga Beach, Long Point, Point Pelee, Presqu'ile, Sandbanks and Toronto Islands are just some of the sand accumulations that exist only because of erosion, which provides sand from other locations along the shore.

Wasaga Beach, Long Point, Pointe Pelée, Presqu'île, Sandbanks et les îles de Toronto ne sont que quelques exemples d'endroits formés par l'érosion, par accumulation de sable provenant d'autres points du littoral.

68. It may initiate active sand movement in dunes and limit colonizing vegetation (Figure 10).

La circulation des animaux peut favoriser le mouvement du sable dans les dunes et entraver la colonisation des dunes par la végétation (figure 10).

69. Key words: alluvial stream bank, erosion, sand seam, slope stability, piping, tension cracks, slabbing.

Mots clés : berges alluvionnaires, érosion, lit de sable, stabilité de pente, renard, fissures de traction, rupture de plaques.

70. HABITAT Habitat requirements Carex sabulosa occurs only on semi-stabilized or active sand dunes.

HABITAT Besoins en matière d’habitat Le Carex sabulosa occupe surtout des dunes semi-stabilisées ou actives.

71. Organic adhesive agent for mold and casting sand composition and mold obtained using same

Liant organique pour moule à couler, composition de sable de fonderie obtenue à l'aide de celui-ci, et moule à couler

72. Marine beach deposits and aeolian sand dunes occur in most low-lying coastal locations.

Il y a des dépôts marins de plage et des dunes de sable éolien dans la plupart des emplacements côtiers de faible altitude.

73. Roads that were anti-iced did not require subsequent additions of salt or sand.

Les routes où on a procédé à un antiglaçage n'ont pas eu besoin de sel ou de sable supplémentaire.

74. Key words: drilled piles, belled piles, oil sand, skin friction, rebound, settlement, load test.

Mots clés : pieux forés, pieux évasés, sable bitumineux, frottement superficiel, rebondissement, tassement, essai de chargement.

75. Rainforest Airforce: Indigenous Peoples Fly Drones to Protect their Land from GEORGI TUSHEV on Vimeo.

L'armée de l'air de la jungle : les communautés indigènes utilisent des drones pour protéger leurs territoires de GEORGI TUSHEV sur Vimeo.

76. The town of Sceptre provides a gateway for tourism activities into the Great Sand Hills.

Sceptre constitue un point d'entrée pour les activités liées au tourisme qui ont lieu dans la région de Great Sand Hills.

77. The kinematic behaviour of drag achors during embedment in sand is examined in this paper.

Le comportement cinématique d'ancrages traînants pendant leur enforcement dans le sable est l'objet de cet article.

78. The aquifer is a sand deposit overlying a thick nonfissured layer of Champlain Sea clay.

L'aquifère est un dépôt de sable recouvrant une épaisse couche d'argile Champlain non fissurée.

79. The active inner dunes were characterized by an unstable, fine sand substrate and intense insolation.

Les dunes actives de l'intérieur se distinguaient par un substrat instable de sable fin et une insolation intense.

80. Promote stewardship among landowners abutting aquatic habitats of eastern sand darter and other local residents.

Promouvoir l’intendance parmi des propriétaires de terrains adjacents à des habitats utilisés par le dard de sable et d’autres résidents locaux.