1. To assuage his conscience, of course.

Để làm lương tâm đỡ cắn rứt.

2. A salve for pain.

như niềm an ủi xoa dịu vết thương.

3. Put simply, it was his trained conscience.

Nói một cách đơn giản: chính vì lương tâm được rèn luyện.

4. You don't need his soul on your conscience.

Em không cần đánh đổi lương tâm bằng linh hồn của hắn đâu.

5. Because his conscience tells him it is right.

Bởi vì lương tâm anh ta mách bảo điều đó là đúng.

6. His death is on my conscience, not yours.

Cái chết của anh ấy làm tôi day dứt chứ ông thì không

7. Finally, he put his career ahead of conscience and justice.

Cuối cùng ông đặt sự nghiệp lên trên lương tâm và công lý.

8. Kurt explained that his conscience was molded by the Bible.

Kurt giải thích rằng lương tâm anh được uốn nắn theo Kinh Thánh.

9. Must a Christian suppress his conscience when the tax man calls?

Có phải môn đồ Chúa Giê-su lờ đi tiếng nói lương tâm khi nộp thuế?

10. Because of his Bible-trained conscience, he refused and was imprisoned.

Vì lương tâm được Kinh Thánh huấn luyện, Eduard đã từ chối nên bị bắt bỏ tù.

11. He got involved in bad practices, and his conscience began to torment him.

Anh làm nhiều việc xấu, và lương tâm bắt đầu bị cắn rứt.

12. Gordinski must read that as a guilty conscience, a killer revisiting his victim

Gordinski phải coi nó là cắn rứt lương tâm, kẻ giết người thăm lại nạn nhân.

13. A mercenary who has long since sold his conscience for gold can hardly presume to judge his employers.

Một lính đánh thuê từ lâu đã bán linh hồn lấy vàng lại dám phán xét người thuê hắn.

14. But he must take that position because his conscience tells him that it's right. "

Nhưng người ta phải nhận lấy vị trí đó bới lương tâm họ mách bảo. "

15. (Acts 9:1, 2) His conscience may not have bothered him at the time.

(Công-vụ 9:1, 2) Lương tâm của ông lúc đó có thể không bị giày vò.

16. Now Mark is more inclined to listen to his conscience and to weigh Scriptural principles.

Giờ đây, anh Minh càng tin cậy lương tâm của mình và cẩn thận xem xét các nguyên tắc Kinh Thánh khi quyết định.

17. Thus, continue to train your conscience and to keep a good conscience.

Vì thế, hãy tiếp tục rèn luyện và gìn giữ lương tâm tốt.

18. It hurts, but this song is a salve over the wound."

Tuy là đau khổ nhưng bài hát lại là một thứ thuốc xoa dịu vết thương".

19. ▪ A guilty conscience

▪ Lương tâm cắn rứt

20. Conscience ‘Accuses’ or ‘Excuses’

Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

21. A Bible-Trained Conscience

Lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện

22. Associations Affect Your Conscience

Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

23. False Religion Corrupts the Conscience

Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

24. Formerly, my conscience was insensitive.

Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

25. I'm applying a salve of mint, chamomile and Clay to seal the wound.

Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.

26. However, your conscience says no!

Tuy nhiên, lương tâm bạn lên tiếng!

27. Can you trust your conscience?

Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

28. David had pangs of conscience . . .

Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

29. I'm looking for a lot more than some salve to brighten my complexion.

Tôi đang mong đợi nhiều hơn là vài thứ thuốc mỡ ất ơ để làm da tôi trắng lại.

30. Your conscience will haunt you.

Lương tâm anh sẽ cắn rứt đấy.

31. What Price a Clean Conscience?

Phải trả giá nào để giữ một lương tâm trong sạch?

32. Afterward, however, our conscience bothers us.

Tuy nhiên, sau đó chúng ta bị lương tâm cắn rứt.

33. David’s conscience moved him to repentance.

Lương tâm của Đa-vít cắn rứt, khiến ông ăn năn.

34. His conscience tells him to shun unscriptural practices that he formerly engaged in, perhaps involving idols or blood.

Lương tâm bảo anh tránh những điều trái với Kinh Thánh mà trước đây anh từng làm, như những thực hành liên quan đến hình tượng và huyết.

35. How will it affect my conscience?’

Nó sẽ ảnh hưởng thế nào đến lương tâm của mình?”.

36. He has got a good conscience.

Ổng có lương tâm trong sạch.

37. Their conscience may not condemn them.

Lương tâm họ có thể không lên án họ.

38. It is up to her to determine, based on her conscience and situation, whether to contest his divorce action.

Phản đối việc ly dị hay không là tùy ý chị, dựa theo lương tâm và tình cảnh chị.

39. A growing knowledge of the Bible had a good effect on Adrian’s conscience and redirected his course in life.

Sự hiểu biết về Kinh Thánh ngày một gia tăng ảnh hưởng tích cực đến lương tâm của Adrian và giúp anh chấn chỉnh lối sống.

40. You don't want that on your conscience.

Lương tâm cậu sẽ bị day dứt.

41. Do you have something on your conscience?

Các em có điều gì cắn rứt lương tâm mình không?

42. Humans are also endowed with a conscience.

Con người cũng được phú cho lương tâm.

43. My conscience troubled me more and more.

Lương tâm tôi ngày càng bị dày vò.

44. Why may our conscience sometimes be wrong?

Tại sao đôi khi lương tâm của chúng ta có thể sai lầm?

45. His reign of terror provides a chilling glimpse into just how cruel men can be when they repudiate their conscience.

Sự cai trị kinh hoàng của ông ta khiến chúng ta rợn người, cho thấy người ta có thể tàn nhẫn đến mức nào khi bác bỏ lương tâm.

46. A soldier that operates Without conscience or hesitation.

Người lính sẽ chiến đấu hết mình và không chút do dự.

47. Defend news with blood, expose truth with conscience

" Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

48. Good people of Shinbone, I'm your conscience.

Hỡi những công dân của Shinbone, tôi là lương tâm của các người.

49. “A CLEAN conscience is the best pillow.”

“NGƯỜI TA ngủ ngon nhờ có lương tâm trong sạch”.

50. LARS HOLM WAS A MAN OF CONSCIENCE.

Lars Holm là người có lương tâm.

51. Do not project your conscience onto me.

Đừng đổ vấn đề lương tâm của em lên tôi.

52. How might one’s environment affect the conscience?

Môi trường sống có thể ảnh hưởng đến lương tâm của một người như thế nào?

53. 12 What could have affected Saul’s conscience?

12 Điều gì đã ảnh hưởng đến lương tâm của Sau-lơ?

54. Another Christian might feel that his conscience would permit him to handle the flag as long as no ceremony is involved.

Một tín đồ khác có thể cảm thấy lương tâm cho phép phụ trách phận sự này miễn là không có nghi thức nào kèm theo.

55. He tugs on their goddamn white liberal conscience.

Y lôi kéo cái lương tâm da trắng bác ái chết tiệt của họ.

56. Viewing violence and immorality will damage your conscience

Xem phim ảnh bạo động và vô luân sẽ làm tổn hại lương tâm

57. Do not ignore the warnings of your conscience

Đừng làm ngơ trước tiếng nói của lương tâm

58. Chants such as Ave Maris Stella and the Salve Regina emerged and became staples of monastic plainsong.

Các thánh ca như Ave Maris Stella và Salve Regina được phổ biến và trở thành ca khúc hàng ngày trong các tu viện.

59. Conscience often comes into play in what way?

Lương tâm thường lên tiếng vào lúc nào?

60. Our selfish tendencies might well distort the conscience.

Khuynh hướng ích kỷ có thể làm lệch lạc lương tâm.

61. Either a guilty conscience, or something personal's going on.

Hoặc là lương tâm cắn rứt, hoặc là chuyện cá nhân gì đây.

62. Whatever impulses you're experiencing, your conscience is overruling them.

Bất kì sự thôi thúc nào cô đang trải nghiệm... lương tâm của cô sẽ áp đảo nó.

63. 14 years with a guilty conscience is sufficient.

Lương tâm cắn rứt một4 năm là đủ rồi

64. Defend news with blood, expose truth with conscience.

" Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

65. Because I don't want it on my conscience.

Vì ta không muốn nó giày vò lương tâm ta.

66. 18 What about the environmental molding of our conscience?

18 Còn về việc môi trường sống ảnh hưởng đến lương tâm chúng ta thì sao?

67. 8. (a) How can our feelings affect our conscience?

8. (a) Cảm xúc có thể ảnh hưởng đến lương tâm của chúng ta như thế nào?

68. My conscience is the only thing I need clear.

Lương tâm là thứ duy nhất tôi cần trong sạch.

69. How do we benefit from maintaining a good conscience?

Duy trì lương tâm tốt đem lại lợi ích nào cho chúng ta?

70. When my conscience bothered me, I went to confession.

Khi lương tâm cắn rứt, tôi đi xưng tội.

71. (b) How do Jehovah’s principles and our conscience interact?

(b) Nguyên tắc Kinh Thánh hướng dẫn lương tâm chúng ta như thế nào?

72. That incident plays on my conscience to this day.

Sự việc ấy dằn vặt tôi cho đến tận ngày nay.

73. Nowadays, however, your conscience is under assault as never before.

Tuy nhiên, ngày nay lương tâm của bạn bị tấn công nhiều hơn bao giờ hết.

74. If my conscience was bothering me, it ain't no more.

Nếu lâu nay lương tâm tôi cắn rứt, thì bây giờ không còn nữa.

75. Because Drago Bludvist is a madman without conscience or mercy.

Bởi vì Drago Máu mặt là một kẻ điên... không có lương tâm hay lòng nhân từ.

76. How can our conscience help us to make wise decisions?

Lương tâm có thể giúp chúng ta ra sao để có những quyết định khôn ngoan?

77. 11 Having a good conscience also proved comforting to Job.

11 Có một lương tâm tốt cũng là điều an ủi cho Gióp.

78. Is our conscience sensitive enough to respond in that way?

Lương tâm của chúng ta có đủ nhạy bén để lên tiếng như thế không?

79. All of us have similarly felt pangs of conscience.

Tương tự, lương tâm của tất cả chúng ta có thể bị cắn rứt.

80. Regular guidance from God’s Word will safeguard your conscience

Đều đặn để Lời Đức Chúa Trời hướng dẫn sẽ gìn giữ lương tâm bạn