1. Top choices are salmon , mackerel , herring , lake trout , sardines , anchovies , and tuna .

Cá hồi , cá thu , cá trích , cá hồi vùng Ngũ đại hồ , cá mòi , cá cơm , và cá ngừ là những lựa chọn hàng đầu .

2. The steelhead anadromous form of the rainbow trout migrates to sea, but it is not termed "salmon".

Bản mẫu:Common fish † Cá hồi cầu vồng (rainbow trout) di cư ra biển, nhưng nó không được gọi là "cá hồi" (salmon).

3. The colour is between light pink and deep red, and the taste is like something between trout and salmon.

Màu sắc là giữa màu hồng nhạt và đỏ đậm, và hương vị giống như một cái gì đó giữa cá hồi và cá hồi chấm.

4. This includes people who take fish oil supplements and those who regularly eat fatty fish , such as salmon or lake trout .

Kết quả này bao gồm những người có bổ sung dầu cá và những người thường xuyên ăn cá béo , như là cá hồi hoặc cá hồi vùng Ngũ đại hồ .

5. Everybody loves trout.

Ai cũng thích cá hồi.

6. Salmon?

Cá hồi ư?

7. Chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) are also known in the United States as king salmon or blackmouth salmon, and as spring salmon in British Columbia.

Cá hồi Chinook (Oncorhynchus tshawytscha) cũng được gọi là cá hồi vua hay cá hồi miệng đen ở Mỹ, và là cá hồi xuân ở British Columbia.

8. Over there, Mr. Trout!

Kia kìa, Trout!

9. After spawning, all Pacific salmon and most Atlantic salmon die, and the salmon life cycle starts over again.

Sau khi đẻ, tất cả cá hồi Thái Bình Dương và Đại Tây Dương đều chết và chu kỳ sống của cá hồi bắt đầu một lần nữa.

10. Another traditional salmon product is gravlaks, (literally "buried salmon").

Một sản phẩm cá hồi truyền thống là gravlaks ("cá hồi chôn" theo nghĩa đen).

11. Sport fishing in Vänern is free and unregulated, both from the shore and from boats (with some restrictions, e.g. a maximum of three salmon or trout per person per day).

Việc câu cá hể thao ở hồ Vänern vẫn còn miễn phí và không được điều hòa, cả từ bờ hồ và từ tàu thuyền (với một số hạn chế, ví dụ như tối đa là ba con cá hồi hoặc cá hồi sông (trout) mỗi người mỗi ngày).

12. Salmon —smell

Cá hồi—khứu giác

13. "Chum Salmon".

Phát phương tiện ^ “Chum Salmon”.

14. Within Salmo, additional minor taxa have been called salmon in English, i.e. the Adriatic salmon (Salmo obtusirostris) and Black Sea salmon (Salmo labrax).

Trong Salmo cũng có các taxa nhỏ phụ mà trong tiếng Anh đã được gọi là cá hồi, ví dụ cá hồi Adriatic (Salmo obtusirostris) và cá hồi biển Đen (Salmo labrax).

15. " Roslin caught a fine fat trout.

" Roslin bắt được 1 con cá hồi béo tốt.

16. The salmon is delicious.

Miếng cá hồi này thật ngon lành.

17. Grilled salmon with no pepper.

Cá hồi nướng không cho tiêu.

18. Grilled Soy sauce Salmon.

Cá hồi nướng với nước tương.

19. There, the young salmon are released into the ocean far from any wild salmon streams.

Tại đây những con cá hồi non được thả về biển xa khỏi bất kỳ khu vực cá hồi hoang dã nào khác.

20. Oh, the salmon looks good.

Cá hồi có vẻ ngon này.

21. When juvenile salmon migrate to the Pacific Ocean, the second host releases a stage infective to salmon.

Khi cá hồi non di cư ra Thái Bình Dương, vật chủ thứ hai nhả một loại gây lây nhiễm vào cá hồi.

22. They still fish salmons and trout in this river.

Họ vẫn bắt cá hồi dưới sông này.

23. It's an excellent season for salmon.

Mùa này đúng là mùa để ăn cá hồi.

24. I'll have the Grilled Soy sauce Salmon.

Cho anh món Cá hồi nướng với nước tương.

25. We haven't exactly reached salmon season yet.

Chúng ta vẫn chưa tới mùa cá hồi.

26. Canned salmon in the US is usually wild Pacific catch, though some farmed salmon is available in canned form.

Cá hồi đóng hộp ở Mỹ thường là đánh bắt cá hồi hoang dã Thái Bình Dương, mặc dù một số cá hồi nuôi có sẵn ở dạng đóng hộp.

27. Masu salmon or cherry salmon (Oncorhynchus masou) are found only in the western Pacific Ocean in Japan, Korea, and Russia.

Cá hồi Masu hay cherry salmon (Oncorhynchus masou) chỉ được tìm thấy ở tây Thái Bình Dương tại Nhật Bản, Triều Tiên và Nga.

28. The scientific name of the rainbow trout is Oncorhynchus mykiss.

Tên khoa học của cá hồi cầu vồng là Oncorhynchus mykiss.

29. They get anxious once the salmon leaves home.

Họ chỉ sợ những con " cá hồi " như chúng ta rời xa quê hương rồi sẽ gây ra sai sót gì đó.

30. Consider: Salmon do not plow through chaotic water.

Hãy suy nghĩ điều này: Cá hồi không chống chọi với dòng nước động.

31. POLLUX:I wish they' d play those salmon spawning scenes

Tôi muốn họ cho xem lại cảnh cá hồi sinh sản

32. Sounded like two grizzlies fighting over a salmon.

Trông như 2 con gấu xám đánh nhau giành con cá hồi.

33. When they first started farming salmon, it could take as many as six pounds of wild fish to make a single pound of salmon.

Khi người ta bắt đầu nuôi cá hồi, ước tính phải dùng đến 6 pounds cá bột để tạo ra một pound cá hồi.

34. The ability to reach the ocean first could allow GM salmon to access more food with less competition from wild-type salmon.

Khả năng tiếp cận với đại dương đầu tiên có thể cho phép GM cá hồi để tiếp cận lương thực nhiều hơn với ít sự cạnh tranh từ hoang dại cá hồ.

35. Well, if it don't, there'll be trout fishing right on Main Street.

Phải, nếu không bớt mưa, người ta sẽ câu cá hồi trên Đường Cái.

36. Which one of us is the fisherman and which the trout?

Trong chúng ta ai là ngư dân? Ai là con cá hồi?

37. The goal of the fly fisherman is to catch trout through skillful deception.

Mục tiêu của người câu cá bằng mồi giả là câu cá hồi bằng mưu mẹo khéo léo.

38. She tried to catch a salmon with her feet.

Cố bắt cá hồi bằng chân.

39. Will it be the Grilled Soy sauce Salmon set?

Vậy là món Cá hồi nướng với nước tương đúng không ạ?

40. In the ocean, pink salmon are bright silver fish.

Trong đại dương, cá hồi hồng có màu bạc sáng.

41. Salmon are capable of going hundreds of kilometers upriver, and humans must install fish ladders in dams to enable the salmon to get past.

Cá hồi có khả năng lội hàng trăm kilômét lên thượng nguồn, và người ta phải xây các thang cá trong các đập nước để cho cá hồi vượt qua đập.

42. Salmon is a popular choice, both as kylmäsavustettu lohi: cold smoked salmon, lox, or served raw with lemon juice as graavilohi (gravlax in Swedish).

Cá hồi cũng là một lựa chọn phổ biến, cả trong kylmäsavustettu lohi: cá hồi muối lạnh, lox, hoặc dùng sống với nước chanh trong món graavilohi (gravlax trong tiếng Thụy Điển).

43. Atlantic salmon spend between one and four years at sea.

Cá hồi Đại Tây Dương dành từ một tới bốn năm ở biển.

44. The rivers swarm with fish, especially species of salmon (Oncorhynchus).

Các dòng sông có nhiều cá, đặc biệt là các loài cá hồi (Oncorhynchus).

45. The Coho salmon is the state animal of Chiba, Japan.

Cá hồi Coho là động vật biểu tượng của tỉnh Chiba ở Nhật Bản.

46. If you feed salmon soy with nothing else, it literally explodes.

Nếu bạn cho cá hồi ăn đậu nành và không gì cả, hắn sẽ nổ tung.

47. I would kill for a salmon-skin roll right now.

Tớ bắt đầu thèm gỏi cá hồi rồi đấy.

48. A study in Seattle, Washington, showed that all wild salmon had roundworm larvae capable of infecting people, while farm-raised salmon did not have any roundworm larvae.

Một nghiên cứu ở Seattle, Washington đã chỉ ra rằng tất cả cá hồi hoang dã đều nhiễm ấu trùng giun đũa có thể lây qua người trong khi cá hồi được nuôi thì không hề có ấu trùng giun.

49. Before the availability of refrigeration, Japan did not consume raw salmon.

Trước khi sự sẵn có của điện lạnh, Nhật Bản đã không tiêu thụ nguyên liệu cá hồi.

50. GM salmon can potentially achieve smolt size in only one year.

Cá hồi biến đổi gene có khả năng có thể đạt được kích thước smolt chỉ trong một năm.

51. Like a salmon returning to the stream where it was born.

Cứ như là cá hồi tìm đường về đầu nguồn nơi chúng sinh ra ấy nhỉ.

52. AquAdvantage individuals consume more energy when swimming than wild-type salmon.

Mẫu vật AquAdvantage tiêu thụ nhiều năng lượng hơn khi bơi hơn hoang dại cá hồi.

53. The vast majority of Atlantic salmon available on the world market are farmed (almost 99%), whereas the majority of Pacific salmon are wild-caught (greater than 80%).

Một nguyên tắc đơn giản là phần lớn các loại cá hồi Đại Tây Dương có sẵn trên thị trường thế giới được nuôi (gần 99%), trong khi phần lớn cá hồi Thái Bình Dương là hoang dã (lớn hơn 80%).

54. Everything tastes like dog food after that smoked salmon I just had.

Mọi thứ đều có mùi thức ăn chó sau khi tôi ăn món cá hồi hun khói

55. The myxosporean parasite that causes whirling disease in trout has a similar life cycle.

Loài ký sinh myxosporea gây ra bệnh disease ở cá trout, có một vòng đời tương tự.

56. Well, I'll catch you a big trout soon as we get to the mountains.

Chừng nào tới dãy núi anh sẽ câu cho em một con cá hồi bự.

57. The salmon may then be frozen or kept in a chilled area.

Các cá hồi sau đó có thể được đông lạnh hay giữ trong một khu vực lạnh.

58. Even if a salmon returns home alive, it dies after it spawned.

cá hồi dù có thể quay trở về quê hương, thì cuối cùng cũng phải chết.

59. But it 's best to avoid salty fish , such as smoked salmon .

Nhưng tốt nhất là bạn nên tránh ăn cá mặn , chẳng hạn như cá hồi xông khói .

60. The first sound you hear of a brook curling over some rocks, with trout jumping.

Âm thanh đầu tiên bà nghe của một dòng suối uốn quanh vài tảng đá, có cá hồi nhảy nhót.

61. In salmon aquaculture, we kicked off a roundtable almost six years ago.

Trong nuôi trồng cá hồi, chúng tôi đã khởi động một hội nghị bàn tròn khoảng gần sáu năm trước.

62. There was tuna salad sandwiches and egg salad sandwiches and salmon salad sandwiches.

Có sandwiches salad cá ngừ, và sandwiches trứng và sandwiches cá hồi.

63. Unique colour examples include: light salmon, dark tangerine, desert sand and lavender blush

Các ví dụ về màu duy nhất bao gồm: cá hồi nhạt, quýt đậm, cát sa mạc và sắc oải hương

64. Many celebrate the first spring Chinook caught each year with "first-salmon ceremonies".

Nhiều bộ lạc kỷ niệm con cá hồi mùa xuân được đánh bắt đầu tiên mỗi năm bằng các "First Salmon Ceremony" (nghi lễ cá hồi đầu tiên).

65. " Then salmon with mustard sauce, but I want the sauce on the side. "

Và rồi tới món cá hồi với sốt mù tạt, nhưng sốt để riêng.

66. Salmon and cod are perhaps the two most common types of fish eaten.

Trong đó, giáp xác và nhuyển thể là hai loại thức ăn thường được cá hú tiêu hoá tốt.

67. The (Brazilian) tulipwood (D. decipularis) is cream coloured with red or salmon stripes.

Gỗ của loài hoàng dương Brasil (D. decipularis) có màu kem với các sọc đỏ hay hồng.

68. Between 2 and 4% of Atlantic salmon kelts survive to spawn again, all females.

Khoảng 2% tới 4% cá hồi Đại Tây Dương cái sống sót để đẻ trứng lần nữa.

69. Golden trout that have been transplanted to lakes have been recorded up to 11 pounds (5.0 kg).

Cá hồi vàng đã được cấy vào hồ đã được ghi nhận lên đến 11 pound (5,0 kg).

70. Of particular concern are the impacts on wild salmon and other marine life.

Có mối quan tâm đặc biệt về tác động đối với cá hồi hoang dã và sinh vật biển khác.

71. So, a light salad... a lean salmon and a glass of white wine.

Vậy là ông chọn món salad, món cá hồi, và 1 ly rượu trắng.

72. So do almonds, sesame seeds, and soft-boned fish, like sardines and salmon.

Quả hạnh, hạt vừng, và cá xương mềm, như cá mòi và cá hồi, cũng vậy.

73. Now salmon got its plundering, too, but it didn't really necessarily happen through fishing.

Hiện giờ cá hồi cũng rất được săn đón nhưng không cần thiết phải đi câu.

74. The next creature -- most consumed seafood in America and throughout the West -- is salmon.

Loài tiếp theo được tiêu thụ nhiều nhất ở Mỹ và khắp phương Tây là cá hồi.

75. After you chop the tree into firewood, whip us up a little grilled salmon...

Sau khi chặt cây thành củi, sau đó làm món cá hồi nướng...

76. Chinook are the largest of all Pacific salmon, frequently exceeding 14 kg (30 lb).

Cá hồi Chinook là loài cá hồi Thái Bình Dương lớn nhất, thường vượt quá 30 lb (14 kg).

77. The one traditional Norse dish with a claim to international popularity is smoked salmon.

Một trong những món ăn truyền thống Bắc Âu với khiếu kiện quốc tế phổ biến là cá hồi hun khói.

78. They belong to the teleost superorder Protacanthopterygii, which also includes pike and salmon, among others.

Trước đây người ta xếp bộ này trong nhánh Protacanthopterygii, trong đó bao gồm cả cá chó và cá hồi.

79. On 25 December 2012, the FDA published a draft environmental assessment for AquAdvantage salmon.

Ngày 25 tháng 12 năm 2012, FDA đã công bố một dự thảo đánh giá môi trường cho cá hồi AquAdvantage.

80. Smoked salmon is another popular preparation method, and can either be hot- or cold-smoked.

Cá hồi hun khói là một phương pháp chuẩn bị phổ biến, và có thể là nóng hoặc lạnh hun khói.