Use "salmon trout" in a sentence
1. Main Business Lines Sales of all Fresh, Frozen, Salmon Fishes and Salmon Fish Products, Salmon Trout, Herring, Cod, Coldwater Prawn, Halibut, Sole Fish, Imitation Snowcrab Products, directly from Norway, Canada, Alaska and Scotland.
Pan Ocean (suite) Principaux secteurs d’activités Vente de saumon et de produits du saumon, de touladis, de harengs, de morue, de crevettes d’eau froide, de flétan, de sole, de produits d’imitation du crabe des neiges, frais et surgelés, provenant directement de Norvège, du Canada, de l’Alaska et d’Écosse.
2. Several important spawning rivers for anadromous species, such as Atlantic salmon, rainbow trout, alewife and American shad, are found in the region.
Plusieurs cours d'eau servant au frai d'espèces anadromes, telles le saumon atlantique, l'éperlan arc-en-ciel, le gaspareau et l'alose savoureuse, sont également présentes dans la région.
3. Trout almandine.
Truite aux amandes.
4. Some, like coho and chinook salmon and rainbow and brown trout, were released intentionally to provide sportfishing fun and to keep alewife populations under control.
Parmi les espèces exotiques figurent le minuscule plancton qui flotte dans la colonne d’eau, des coquillages et des poissons.
5. Key words: electron microscopy, fiber accumulation, asbestos, lake trout, brook trout, channel catfish, Arctic char
L'analyse d'autres poissons élevés dans des conditions de laboratoire donne à penser que l'ingestion est la principale voie d'accumulation des fibres.
6. Uh, trout almandine from the club.
Truite aux amandes.
7. The results showed almost complete absence of stocked, domesticated trout in samples of trout from the rivers.
Les résultats révèlent une absence à peu près totale de truites domestiquées ensemencées dans les échantillons prélevés dans les rivières.
8. • Salmon alternative strain/broodstock development
• Développement de nouvelles souches de saumon et de nouveaux stocks de géniteurs
9. Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) were acclimated to 5 and 20 °C.
Des Truites arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss) ont été acclimatées à des températures de 5 et 20 °C.
10. The evidence from this control–impact study points to a relationship between salmon farms and sea lice on adjacent, wild, juvenile salmon.
Les données de notre étude de type témoin–impact indiquent qu'il existe une relation entre les élevages de saumon et les poux de mer qui parasitent les jeunes saumons sauvages des régions adjacentes.
11. Fish − − − − − − − − − − − Alewife (Alosa pseudoharengus) American eel (Anguilla rostrata) Atlantic herring (Clupea harengus harengus) Atlantic mackerel (Scomber scombrus) Atlantic salmon (Salmo salar) Sea-run trout (Salvelinus fontinalis) Rainbow smelt (Osmerus mordax) Striped bass (Morone saxatilis) Smooth flounder (Pleuronectes putnami) Winter flounder (Pseudopleuronectes americanus) White hake (Urophysis tenuis)
Poissons: −Gaspereau (Alosa pseudoharengus) −Anguille américaine (Anguilla rostrata) −Hareng d’Amérique (Clupea harengus harengus) −Maquereau (Scomber scombrus) −Saumon atlantique (Salmo salar) −Truite de mer (Salvelinus fontinalis) −Éperlan (Osmerus mordax) −Bar rayé (Morone saxatilis) −Plie lisse (Pleuronectes putnami) −Plie rouge (Pseudopleuronectes americanus) −Merluche blance (Urophysis tenuis) Mollusc and crustaceans −Homard (Homarus americanus) −Huître (Crassostrea virginica) −Mactre d’amérique (Spisula solidissima) −Moule bleue (Mytilus edulis) −Palourde américaine (Mercenaria mercenaria)
12. Oh, I'd love to get a squint at her, the old trout!
J'aimerais bien la voir, cette vieille peau!
13. Fundulus diaphanus is a forage fish for larger species like Atlantic salmon (Salmo salar), brook trout (Salvelinus fontinalis) and American eels (Anguilla rostrata) and is also preyed upon by Belted Kingfishers (Megaceryle alcyon) and American Mergansers (Mergus merganser) (White 1953,1957; Scott and Crossman 1973).
Il n’y a pas de données précises sur l’alimentation des fondules barrés des populations de Terre-Neuve, mais des spécimens provenant du bassin Indian Bay contenaient une grande proportion de larves de chironomes (obs. pers.). Le fondule barré est un poisson fourrage pour de grandes espèces telles que le saumon atlantique (Salmo salar), l’omble de fontaine (Salvelinus fontinalis) et l’anguille d’Amérique (Anguilla rostrata).
14. Ovulation followed and by October 19 all acid-stressed trout had ovulated.
L'ovulation a été déclenchée et, déjà le 19 octobre, tous les poissons stressés par l'acide avaient subi leur ovulation.
15. Did you catch any salmon with a missing adipose fin?
Avez-vous capturé des saumons auxquels manquaient une nageoire adipeuse ?
16. Initial steps include creating a 'live gene bank' of fish in the Stewiacke and Big Salmon rivers, and raising salmon to adulthood in captivity as broodstock.
Les étapes à prendre consisteront d'abord à créer une banque de gènes vivants et à élever des saumons jusqu'à l'âge adulte pour en faire des reproducteurs.
17. • The Pacific Salmon Adjustment program was managed with WD core resources.
• DEO s’efforce avec ses partenaires de minimiser le temps d’approbation tout en maintenant des normes élevées de diligence raisonnable.
18. The Allocation Policy for Pacific Salmon (1999) introduces seven allocation principles.
La Politique de répartition du saumon du Pacifique (1999) introduit sept principes de répartition.
19. Periphyton accrual rates were elevated at sites with high salmon biomass.
Les taux d'accumulation du périphyton sont élevés au sites de forte biomasse de saumons.
20. Trout-perches (Percopsidae) 1. adipose fin; 2. spines leading to dorsal and anal fins
Omniscos (Percopsidae) 1. nageoire adipeuse; 2. épines menant aux nageoires dorsale et anale
21. Lake trout eat the zooplankton and POPs accumulate at greater levels in their tissue.
Les fines particules de roche demeurent suspendues dans l'eau pendant quelque temps pour finir au fond du lac.
22. Low pH from acid precipitation and runoff is a continuing threat to the Aurora Trout.
Le faible pH des pluies acides et des eaux de ruissellement pose une menace constante à l’omble Aurora.
23. The aggregate daily catch limit for all species of salmon is four.
Le nombre maximal de prises, toutes espèces de saumon confondues, est de quatre poissons par jour.
24. The salmon were then acclimated to ambient sea water and held until October.
Les saumons étaient alors adaptés à l’eau salée ambiante et élevés jusqu’en octobre.
25. But it's the gay mafia so I'm gonna sleep with trout almandine drizzled with lemon and capers!
Mais c'est la mafia gay, alors ce sera une truite almandine au citron!
26. A diet-weighted bioaccumulation factor of approximately 3 was determined for the trout (Martin et al., (2004b).
Un facteur de bioaccumulation pondéré par le régime alimentaire d'environ 3 a été déterminé pour la truite (Martin et autres, 2004b).
27. On her defensive station, Trout patrolled submerged during daylight to avoid detection by ships or aircraft.
En situation de défense, le Trout patrouilla submergé pendant la journée pour éviter d'être aperçu par des navires ou des avions.
28. General characteristics of the active substance Salmon calcitonin is rapidly absorbed and eliminated
Caractéristiques générales de la substance active La calcitonine de saumon est rapidement absorbée et éliminée
29. Routine swimming of rainbow trout, Oncorhynchus mykiss, was dominated by unsteady motions of linear and centripetal (angular) acceleration.
Les mouvements de nage habituels de la truite arc-en-ciel, Oncorhynchus mykiss, sont caractérisés par des mouvements irréguliers d'accélération linéaire et centripède (angulaire).
30. Infectious Salmon Anemia virus Aeromonas salmonicida Yersinia ruckeri Renibacterium salmoninarum Myxobolus cerebralis Ceratomyxa shasta
Sg aue e’ set r a i i ds o sn i tr d lnpc u snt r e p i o s n i e ae s Date :
31. In both treated lakes, large invertebrates became dominant with the absence of native fish and during trout stocking.
Dans les deux lacs traités, les gros invertébrés sont devenus dominants en l'absence des espèces indigènes de poissons et durant la période d'ensemencement avec la truite.
32. • Fish brailer and lifter, anesthetic tank, sorting table and transfer pipes- for adult salmon handling.
• Salabarde et ramasseur à poisson, réservoir anesthésique, table de triage et pipes de transfert - réservés à la manipulation des saumons adultes.
33. Rainbow trout embryo/alevins were the next most sensitive, with estimates between 0.46 and 0.64 mg U/L.
Elles sont suivi des truites arc-en-ciel aux stades embryon et alevin, avec une estimation entre 0,46 et 0,64 mg U/L.
34. • alternative treatments for sea lice treatment in farmed Atlantic salmon (1995/96 and 1996/97)
• de nouveaux traitements pour Ie pou de poisson chez Ie saumon atlantique d'elevage (1995-1996 et 1996-1997);
35. In addition to filling knowledge gaps about the effects of alternate dietary lipids for salmon aquaculture, the research is providing valuable information for husbandry practices of Chinook salmon, a fish species that is prevalent throughout British Columbia.
En plus de combler les lacunes dans les connaissances sur les effets de nouveaux régimes lipidiques sur les saumons d’élevage, ces recherches nous donneront de précieuses indications sur les pratiques d’élevage du saumon quinnat, une espèce fort répandue dans toute la Colombie-Britannique.
36. Most salmon were caught in summer when surplus quantities could be dried on open-air racks.
La majeure partie des prises se faisait en été quand les quantités excédentaires pouvaient être mises à sécher sur des supports en plein air.
37. The testes of coho and pink salmon apparently contain both interstitial (Leydig) cells and lobule boundary cells.
Les testicules du saumon rose et du saumon argenté semblent contenir et des cellules interstitielles (Leydig) et des cellules lobulaires périphériques.
38. Reduced river acidity, increased production of young fish, and improved marine survival are essential for restoring salmon populations.
La réduction de l'acidité des rivières, l'accroissement de la production de jeunes poissons et l'amélioration de la survie en mer sont essentiels au rétablissement des populations de saumons.
39. However, wild Scottish salmon would normally be 1,5 kg and above and can grow up to 20 kg.
Toutefois, le «Scottish Wild Salmon» devrait normalement peser au moins 1,5 kg et peut atteindre jusqu'à 20 kg.
40. Thirty-one patients suffering severe acute pancreatitis entered a protocol designed to evaluate the therapeutic value of synthetic salmon calcitonin.
Trente et un malades atteints de pancréatite aiguë sévère ont été soumis à une étude destinée à évaluer la valeur thérapeutique de la calcitonine synthétique.
41. Presence of salmon within a certain distance from pile placement activity will be used to set noise threshold levels.
La présence du saumon à une certaine distance des travaux de mise en place des pieux sera utilisée pour établir les seuils de niveau de bruit.
42. Sites with the most acid waters showed the lowest survival of salmon ova, and eggs developed abnormally brittle shells during incubation.
Les sites où les quantités d'eaux acides sont les plus importantes ont présenté le plus faible taux de survie des ovules et des oeufs de saumon, et les oeufs y ont produit des coquilles anormalement cassantes durant l'incubation.
43. Together with Dr. Choy Hew, he pioneered and patented the development of transgenic salmon with improved freeze resistance and accelerated growth rates.
La biotechnologie est l'une des industries qui croissent le plus rapidement au monde : elle se développe quatre fois plus vite que l'économie moyenne.
44. Feeding strikes of Atlantic salmon (Salmo salar) alevins preying upon Daphnia are described using videorecording of synchronous lateral and antero-ventral views.
La chasse à la Daphnia que font les alevins du saumon de l'Atlantique (Salmo salar) est illustrée au moyen d'un enregistrement vidéo synchronisé de plans latéraux et antéro-ventraux.
45. Anadramous fish species such as salmon, sturgeon, gaspereau or alewife, striped bass, and eel, seasonally move up the estuaries in large numbers.
Les espèces de poisson anadrome, tels le saumon, l'esturgeon, le gaspareau, le bar d'Amérique et l'anguille, remonte chaque année les estuaires en grand nombre.
46. The daily catch and possession limits for trout in the Park will be adjusted to correspond to provincial regulations, as some rivers and streams traverse park boundaries.
Les limites quotidiennes de prise et de possession pour la truite dans le parc seront harmonisées avec les règlements provinciaux, car certains cours d'eau traversent les limites du parc.
47. Adult Atlantic salmon build redds, or nests, and spawn in areas of shallow (2030 cm) and swift-running water (40-50 cm
Habitat de fraie Le saumon atlantique adulte construit des nids de fraie dans des zones où l'eau est peu profonde (de 20 à 30 cm) et s'écoule rapidement (de 40 à 50 cm
48. ∙L−1) after the hatch, and the emergence of salmon fry from natural redds was minimal, which indicated a low survival of alevins.
Les pH critiques pour les embryons de saumon diffèrent selon qu'ils ont été estimés en laboratoire ou sur la terrain.
49. The trout resembles the eel in that the capacity to shallow water in the absence of postingestional negative feedback exceeds the rate of drinking required to maintain normal water balance.
La truite ressemble à l'anguille en ce que sa capacité d'avaler de l'eau malgré l'absence du feed-back négatif qui suit l'ingestion dépasse le taux d'absorption d'eau nécessaire au maintien de l'équilibre hydrique normal.
50. If acclimated to 7 °C and an 8-h photophase in winter, salmon selected shade under acclimation conditions and remained photonegative also after temperature increased.
Les saumons acclimatés à 7 °C et 8 h de lumière en hiver choisissaient les surfaces non éclairées dans les conditions d'acclimatation et demeuraient photonégatifs à l'augmentation de la température.
51. Juvenile spring chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) (Rogue River stock) were reared in constant 8 °C well water under artificial lighting with photoperiods adjusted to Medford, Oregon.
Des jeunes saumons chinook (Oncorhynchus tshawytscha) de printemps (stock de la rivière Rogue) ont été élevés dans de l'eau de puits maintenue à une température constante de 8 °C sous éclairage artificiel avec photopériodes ajustées à celles de Medford, en Orégon.
52. In Lake Ontario, the primary forage fish currently available to the Atlantic salmon are two non-native species: alewife (Alosa pseudoharengus) and rainbow smelt (Osmerus mordax).
Dans le lac Ontario, les principaux poissons dont peuvent s'alimenter les saumons sont deux espèces non indigènes, le gaspareau (Alosa pseudoharengus) et l'éperlan (Osmerus mordax).
53. Alewife were abundant in Lake Ontario by the 1890s but did not become common in Lakes Michigan and Huron until the demise of the Lake Trout in the mid-late 1940s.
Le gaspareau abondait dans le lac Ontario dans les années 1890, mais n'est devenu commun dans les lacs Michigan et Huron qu'après la disparition du Touladi, vers le milieu et la fin des années 40.
54. The sensitivity of bryophytes to air pollution is well-documented, and pleurocarpous mosses (such as Bryoandersonia illecebra) may be affected more than acrocarpous ones (Rao 1982, Lepp & Salmon 1999).
Or, la sensibilité des bryophytes à la pollution atmosphérique est un fait bien établi, et ce facteur touche peut-être davantage les mousses pleurocarpes (comme le Bryoandersonia illecebra) que les acrocarpes (Rao, 1982; Lepp et Salmon, 1999).
55. Six different types of secretory cells were identified by light and electron microscopy in the adenohypophyseal pars distalis of yearling coho salmon acclimated to fresh or salt water.
L'examen aux microscopes photonique et électronique de la pars distalis adénohypophysaire de saumons argentés d'un an acclimatés à l'eau douce ou à l'eau salée révèle l'existance de six types distincts de cellules sécrétrices.
56. During the Middle Ages, gravlax was made by fishermen, who salted the salmon and lightly fermented it by burying it in the sand above the high-tide line.
Au Moyen Âge, le gravlax est fabriqué par les pêcheurs, qui salent le saumon et le font légèrement fermenter en l'enterrant dans le sable à l'écart des marées.
57. For example, sea bass, sea bream and cod are more curious and aggressive with a net than salmon and tend to bite, suck and snatch on loose rope ends.
Ces variétés mordillent les filets et parviennent à s'échapper.
58. • In autumn, female Atlantic salmon bury fertilized eggs in the sandy bottom of rivers and streams where in spring they hatch into alevin; three to six weeks later emerging as fry.
• En automne, les saumons femelles enfouissent leurs oufs dans les fonds sablonneux des rivières et des cours d’eau. En éclosent au printemps des alevins vésiculés qui, en trois à six semaines, passent au stade d’alevins.
59. Embryos and alevins of Atlantic salmon (Salmo salar) were exposed to cadmium concentrations of between 0.47 μg Cd/L and 27 mg Cd/L from fertilization to near complete yolk absorption.
Des embryons et des alevins du saumon de l'Atlantique (Salmo salar) ont été exposés à diverses concentrations de cadmium, de 0,47 μgCd/L à 27 mg Cd/L, de la fécondation à l'absorption presque complète du vitellus.
60. The mid-crust accretion surface has an apparent southwest dip, whereas the surface expression of accretion is recorded in part by detached, northeast-dipping faults, such as the King Salmon and Hotailuh faults.
La surface d'accrétion au milieu de la croûte a un pendage apparent sud-ouest alors que l'expression en surface de l'accrétion est enregistrée, en partie, par des failles détachées, à pendage nord-est, telles que les failles King Salomon et Hotailuh.
61. The fatty acid profiles of lipids extracted from eggs and alevins of cultured chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) were significantly different than those from eggs and alevins of wild fish of the same stock.
Les profils des acides gras des lipides extraits d'oeufs et d'alevins de saumon quinnat (Oncorhynchus tshawytscha) d'élevage différaient de façon significative de ceux obtenus à partir de poissons sauvages du même stock.
62. Blood O2-carrying capacity and hemoglobin system organization were examined in rainbow trout acclimatized to eight combinations of two treatment levels of three variables: temperature (5, 20 °C), O2 availability (≤ 30%, ≥ 75% saturation), and photoperiod (16L:8D, 8L:16D).
La capacité de transport de l'oxygène du sang et l'organisation du système d'hémoglobine ont fait l'objet d'une étude chez des truites arc-en-ciel acclimatées à huit combinaisons possibles de trois variables de deux valeurs différentes : température (5 ou 20 °C), disponibilité d'O2 (≤ 30%, ≥ 75%, saturation) et photopériode (16L : 8D, 8L : 16D).
63. Atlantic salmon (Salmo salar) alevins were exposed to various aluminum (0–4700 μg/L) and four fluoride (0–500 μg/L) concentrations at two pH values (5.5 and 6.5) for 4- and 30-d periods.
Des alevins de saumon atlantique (Salmo salar) ont été exposés à diverses concentrations d'aluminium (0–4700 μg/L) et à quatre concentrations de fluorure (0–500 μg/L), avec 2 pH différents (5,5 et 6,5), pendant des périodes de 4 et 30 jours.
64. Whittle et al. (2004) conducted surveys of PBDE levels in fish communities of Lake Ontario and Lake Michigan in 2001 and 2002 and evaluated biomagnification in the local pelagic food web (net plankton/Mysis/Diporeia → forage fish (smelt/sculpin/alewife) → lake trout).
Whittle et al. (2004) ont effectué des recherches sur les concentrations de PBDE dans les communautés de poissons du lac Ontario et du lac Michigan en 2001 et 2002 et ont évalué la bioamplification dans le réseau trophique pélagique local (microplancton Mysis/Diporeia → poisson fourrage (éperlan/chabot/gaspareau) → touladi).
65. The Fraser Panel, a joint Canada/U.S. body responsible for the management of Fraser River sockeye in waters specified by the Pacific Salmon Treaty (1985), reached in 2001 a bilateral agreement to limit the exploitation rate on late
Le Conseil du fleuve Fraser (CFF), organisme conjoint Canada-États-Unis chargé de la gestion du saumon rouge du Fraser dans les eaux visées par le Traité concernant le saumon du Pacifique (1985), a conclu en 2001 un accord bilatéral qui limite à 17 p.
66. It includes the Anvil assemblage and the narrowest portion of the Yukon-Tanana terrane (the Nisutlin assemblage), and is defined by post-accretionary faults: the Big Salmon fault to the west and the d'Abbadie fault system to the east.
La zone de Teslin dans la région sud-centrale du Yukon a été préalablement décrite comme une zone isolée marquée par une foliation à pente forte qui est exclusive à cette zone.
67. To clarify the involvement of branchial chloride cells in Ca2+ uptake in fresh water (FW), chloride-cell morphology was compared in chum salmon (Oncorhynchus keta) fry acclimated to defined FWs with different Ca2+ concentrations (0, 0.1, and 0.5 mM).
Pour déterminer le rôle des cellules à chlorures des branchies dans l'absorption du Ca2+ en eau douce, nous avons comparé la morphologie des cellules à chlorures chez des alevins du saumon keta (Oncorhynchus keta) acclimatés en eau douce à différentes concentrations de Ca2+ (0, 0,1 et 0,5 mM).
68. In the past 20 years, the bright prospects for what seemed to be an abundant supply of fish have turned dim as fish stocks around the world have collapsed, including groundfish stocks off the Atlantic coast and salmon off the Pacific coast of Canada.
Au cours des 20 dernières années, les perspectives brillantes de ce qui semblait devoir être des ressources halieutiques abondantes se sont assombries lorsque les stocks de poissons se sont épuisés, y compris les stocks de poissons de fond au large de la côte Atlantique ainsi que de saumon au large de la côte Pacifique du Canada.
69. Whereas Council Regulation (EEC) No 2210/80 of 27 June 1980 on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Sweden relating to certain measures intended to promote the reproduction of salmon in the Baltic Sea (1) provides that the amount of the Community contribution must be equal to the actual costs to the Swedish authorities of breeding, tagging and releasing the quantity of smolt necessary to produce a quantity of salmon equal to the non-reciprocal quota allocated to the Community in the Swedish fishery zone for the year during which the contribution is to be granted;
considérant que le règlement (CEE) n° 2210/80 du Conseil du 27 juin 1980 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la Suède relatif à certaines mesures destinées à promouvoir la reproduction du saumon dans la mer Baltique (1), prévoit que la contribution communautaire est égale aux coûts réels encourus par les autorités suédoises pour l'élevage, l'identification et la mise à l'eau de la quantité de tacons nécessaire à la production d'une quantité de saumon égale au quota non réciproque alloué à la Communauté dans la zone de pêche suédoise pour l'année en cours de laquelle l'aide financière doit être accordée;
70. Trade of steatite (soapstone), nephrite adzes, and basalt from the interior for dentalium beads and other marine shell objects from the coast, must only represent a limited reflection of a much broader trade in perishables such as dried salmon from the interior and eulachon fish oil from the coast.
Le commerce de la stéatite (pierre à savon), des herminettes en néphrite, et le basalte de l'intérieur contre des perles en dentalium et d'autres objets en coquillages marins depuis la côte, doivent seulement représenter un faible reflet d'un commerce plus étendu de biens périssables, notamment du saumon séché depuis l'intérieur et d'huile d'eulakane depuis la côte.