1. It is a component of what was formerly known as sal volatile and salt of hartshorn.

Nó là một thành phần của những gì trước đây được gọi là sal dễ bay hơi và muối của hartshorn.

2. The kid was waving an Uzi, Sal.

Thằng nhóc đó cầm khẩu Uzi.

3. They're collecting specimens off the Cay Sal Bank.

Chúng chọn ra những mẫu sưu tầm ra khỏi Cồn cát Sel.

4. Reputations are volatile.

Dang tiếng và uy tín của các công ty dễ bay mất.

5. Sal does, and Sheldon seizes Sonny's weapon, allowing Murphy to pull a revolver hidden in his armrest and shoot Sal in the head.

Sal đồng ý và anh bị Sheldon ép xuống sàn xe, tạo điều kiện cho Murphy lấy một khẩu súng giấu dưới tay lái và bắn Sal.

6. She was volatile.

Cô ta bốc hơi rồi.

7. (Laughter) Reputations are volatile.

(Cười rộ) Dang tiếng và uy tín của các công ty dễ bay mất.

8. Oils may be animal, vegetable, or petrochemical in origin, and may be volatile or non-volatile.

Dầu có thể có nguồn gốc động vật, thực vật hay hóa dầu, bay hơi hoặc không bay hơi.

9. Quinn, these are highly volatile heads.

Quinn, đây là những đầu mũi dễ cháy.

10. I was just trying to take care of my family, Sal.

Tôi chỉ cố chăm lo cho gia đình thôi.

11. In this new timeline, Sal Maroni met with Mr. Haly at Haly's Circus.

Trong tập truyện mới này, Sal Maroni đã gặp ông Haly tại rạp xiếc của Haly.

12. Maya Devi was delighted by the park and gave birth standing while holding onto a sal branch.

Hoàng hậu Maya rất thích khu vườn và hạ sinh thái tử khi đang đứng và giữ một cành cây sala.

13. It's highly volatile, and it's very difficult to manufacture.

Nó dễ bay hơi và rất khó để chế tạo.

14. Well, Nathan and Madeline... that's a pretty volatile cocktail.

Chà, Nathan và Madeline... Giống như thể một ly cocktail dễ bay hơi.

15. It is a relatively volatile and highly toxic inorganic compound.

Nó là một hợp chất vô cơ bay hơi và có tính độc hại cao.

16. High quality timber including sal, garjan, teak and gamar are found abundantly in the forests of Tripura.

Cây gỗ chất lượng cao gồm sala, dầu, tếch và lõi thọ, chúng có nhiều trong các khu rừng tại Tripura.

17. Apparently I'm volatile, self-obsessed, don't play well with others.

Là do tính tình nắng mưa, tự kỷ về bản thân, không hoà đồng với mọi người.

18. Tiger is another undesirable animal, due to its volatile temperament.

Tuổi Dần cũng không được yêu thích, vì loài cọp có tính khí thất thường.

19. Two of the most important tree varieties are Shorea robusta (sal tree) and Tectona grandis (teak).

Hai loài cây phổ biến là Shorea robusta (sala) và Tectona grandis (tếch).

20. I know you and your husband have a volatile relationship.

Tôi biết bà và chồng bà có mối quan hệ không bền.

21. The stuff is wickedly volatile, and it can't be controlled.

Thứ quái quỷ này có thể thay đổi khôn lường, và ko ai điều quản nổi nó đâu.

22. Volatile stock market, getting negative feedback, it is also immediate.

Thị trường chứng khoán luôn biến động, mang lại những phản hồi tiêu cực và tức thì.

23. And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals.

Loại cây này có thể khử chất độc formaldehydes và một số chất hóa học dễ bay hơi khác.

24. Saffron contains more than 150 volatile and aroma-yielding compounds.

Saffron có chứa hơn 150 hợp chất thơm dễ bay hơi.

25. Safranal, a volatile oil, gives saffron much of its distinctive aroma.

Safranal là một loại tinh dầu dễ bay hơi, tạo cho saffron hương thơm đặc thù của nó.

26. Volatile organic compounds (VOC) – VOCs are a well-known outdoor air pollutant.

Hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOC) - VOCs là một chất gây ô nhiễm không khí ngoài trời.

27. In general, they are volatile but less so than their parent alkanes.

Nói chung chúng rất dễ bay hơi, nhưng ít hơn so với alkana mẹ của chúng.

28. This gas etches metal oxides by formation of a volatile BOClx compounds.

Loại khí này khắc trên các oxit kim loại bằng cách hình thành các hợp chất BOClx dễ bay hơi.

29. It is a black volatile solid, first reported by Rudolph Weber in 1863.

Đây là chất rắn dễ bay hơi màu đen, được phát hiện lần đầu bởi Rudolph Weber năm 1863.

30. This volatile liquid is highly reactive and more often discussed than intentionally prepared.

Chất lỏng dễ bay hơi này có tính phản ứng rất cao và được thảo luận nhiều hơn là điều chế.

31. Both tantalum and niobium react with chlorine and traces of oxygen, including atmospheric concentrations, with niobium forming two compounds: the white volatile niobium pentachloride (NbCl5) and the non-volatile niobium oxychloride (NbOCl3).

Cả tantali và niobi phản ứng với clo và các vết cua ôxy, bao gồm cả hàm lượng trong khí quyển, với niobi tạo thành hai hợp chất: niobi pentaclorua (NbCl5) dễ bay hơi màu trắng và niobi oxyclorua (NbOCl3) không bay hơi.

32. It is very humid but parched in some months, making the weather very volatile.

Thành phố có độ ẩm cao song đến mức khô nẻ trong vài tháng, khiến thời tiết rất ngột ngạt.

33. Methyl JA (MeJA) is a volatile compound that is potentially responsible for interplant communication.

Methyl JA (MeJA) là một hợp chất dễ bay hơi có thể chịu trách nhiệm về "giao tiếp" giữa các cây.

34. Why, afore we give it up, Sal used to put our Sam and little Johnny in the foot of it.

Tại sao, vện chúng tôi cung cấp cho nó lên, Sal được sử dụng để đặt Sam của chúng tôi và ít Johnny trong chân nó.

35. The three heavier members are volatile molecular compounds, whereas the tetrafluoride is polymeric.

3 hợp chất nặng hơn là các hợp chất phân tử dễ bay hơi, trong khi tetrafluorua là polymer.

36. Volatile organic compounds (VOCs) are emitted as gases from certain solids or liquids.

Các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOC) được thải ra dưới dạng khí từ những chất lỏng hay chất rắn nhất định.

37. About 15 years ago, we changed from volatile chemicals to the communications industry.

15 năm trước chúng ta chuyển từ kinh doanh hóa chất dễ bay hơi sang ngành công nghiệp viễn thông.

38. It is a volatile chemical, although less so than either sarin or soman.

Nó là một chất hóa học dễ bay hơi, mặc dù ít hơn sarin hoặc soman.

39. Memory cards contain non-volatile memory storage components, and perhaps some specific security logic.

Các thẻ nhớ (Memory card) chỉ chứa các thành phần bộ nhớ bất biến(non-volatile memory), và có thể có một số chức năng bảo mật cụ thể.

40. Economic geographers typically differentiate between knowledge-intensive, volatile, unstandardized activities, and standardized, routinized production.

Các nhà địa lý kinh tế thường phân biệt giữa các hoạt động chuyên sâu về kiến thức, không ổn định, không đạt tiêu chuẩn và sản xuất thường xuyên, được chuẩn hóa.

41. Phthalates were first introduced in the 1920s and quickly replaced the volatile and odorous camphor.

Những chất Phthalate đầu tiên được giới thiệu vào những thập niên 1920 và nhanh chóng thay thế chất long não dễ bay hơi và có mùi này.

42. This hydrogen chalcogenide is a pale yellow volatile liquid with a camphor-like odor.

Chloride hydro này là một chất lỏng dễ bay hơi màu vàng với mùi camphor.

43. National sovereignty combined with the spirit of competition and greed has produced a volatile mix.

Chủ quyền quốc gia cộng với tinh thần cạnh tranh và tham lam đã khiến cho tình trạng càng dễ bùng nổ.

44. They mix several volatile gastrointestinal chemicals that actually ignite, allowing them to achieve blast off.

Chúng lượn. Chúng trộn lẫn vài loại khí ga để tạo ra một hóa chất có thể phát nổ để tạo lực đẩy giúp chúng vọt lên không.

45. Take hundreds of volatile people and lock them up, and what you get is chaos.

Dồn hàng trăm con người nóng nảy và nhốt họ lại, và những gì bạn có là hỗn loạn.

46. Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics.

Thêm nhiều hơn hạt mù tạc nâu mùi nồng, một ít rượu trắng, dậy mùi hơn.

47. A substance with a high vapor pressure at normal temperatures is often referred to as volatile.

Một chất có áp suất hơi cao ở nhiệt độ bình thường thường được xem là chất dễ bay hơi.

48. Condensate resembles gasoline in appearance and is similar in composition to some volatile light crude oils.

Condensate tương tự như xăng và có thành phần tương tự với một số loại dầu thô nhẹ dễ bay hơi.

49. However, most forms of non-volatile memory have limitations that make them unsuitable for use as primary storage.

Tuy nhiên, hầu hết các cấu trúc bộ nhớ điện tĩnh (non-volatile memory) đều có các giới hạn khiến chúng không có khả năng phù hợp cho dùng làm bộ nhớ sơ cấp (primary storage).

50. In June 2016, Business Insider named Musk one of the "Top 10 Business Visionaries Creating Value for the World" along with Mark Zuckerberg and Sal Khan.

Vào tháng 6 năm 2016, Business Insider đã đưa Musk vào danh sách "10 nhà kinh doanh nhìn xa trông rộng hàng đầu tạo ra giá trị cho thế giới" cùng với Mark Zuckerberg và Sal Khan.

51. The product obtained in this fashion is known as volatile oil of mustard and is usually around 92% pure.

Sản phẩm thu được theo cách này được gọi là dầu dễ bay hơi và thường có độ tinh khiết 92%.

52. Garlic oil contains volatile sulfur compounds such as diallyl disulfide, which is the "most abundant constituent" of essential garlic oil.

Dầu tỏi các hợp chất lưu huỳnh dễ bay hơi như diallyl disulfide, là "thành phần phong phú nhất" của tinh dầu tỏi.

53. Safranal is less bitter than picrocrocin and may comprise up to 70% of dry saffron's volatile fraction in some samples.

Safranal thì ít đắng hơn picrocrocin và có thể chiếm đến 70% thành phần dễ bay hơi trong vài mẫu.

54. In volatile trading , the euro rose into positive territory against the dollar after the report but then relinquished those gains .

Trong giao dịch không ổn định , đồng euro tăng giá so với đồng đô la đến khu vực dương sau bản báo cáo nhưng sau đó giảm lại .

55. As a result of these methods, maximum amounts of polyphenols and volatile organic compounds are retained, affecting aroma and taste.

Kết quả của các phương pháp này, lượng polyphenol và các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi được giữ lại, ảnh hưởng đến mùi thơm và hương vị.

56. Canada , which has lost more than 100 people in Afghanistan , is withdrawing its 2,500 combat forces out_of the volatile south by 2011 .

Canada đã mất hơn 100 người ở Afghanistan , nên sẽ rút 2.500 lính tác chiến của họ ra khỏi miền nam đang bất ổn trong năm 2011 .

57. The major culprits from transportation sources are carbon monoxide (CO), nitrogen oxides (NO and NOx), volatile organic compounds, sulfur dioxide, and hydrocarbons.

Thủ phạm chính từ các nguồn vận chuyển là carbon monoxide (CO), nitơ oxit (NO và NOx), các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi, sulfur dioxide, và hydrocarbon.

58. According to their material safety data sheets, CFCs and HCFCs are colorless, volatile, toxic liquids and gases with a faintly sweet ethereal odor.

Theo bảng dữ liệu an toàn vật liệu của họ, CFCs và HCFCs là chất lỏng không màu, dễ bay hơi, độc hại và khí có mùi thơm ngọt dịu.

59. So when I open the bottle, the alcohol molecules would spread in the air, and that's because alcohol is a very volatile substance.

Vì vậy, khi tôi mở chai, các phân tử rượu sẽ phát tán trong không khí, và đó là bởi vì rượu là một chất rất dễ bay hơi.

60. It is the simplest alcohol, and is a light, volatile, colorless, flammable, poisonous liquid with a distinctive odor that is somewhat milder and sweeter than ethanol (ethyl alcohol).

Đây là rượu đơn giản nhất, nhẹ, dễ bay hơi, không màu, dễ cháy chất lỏng với một mùi đặc trưng, rất giống, nhưng hơi ngọt hơn ethanol (rượu uống).

61. Countries that have experienced rapid expansion of credit need to be cautious, while exporters of commodities should continue to take measures and build institutions that help manage volatile commodity revenues.

Các nước đã từng trải qua mở rộng tín dụng nhanh cần phải thận trọng, trong khi các nhà xuất khẩu hàng hóa nên tiếp tục thực hiện các biện pháp và xây dựng thể chế giúp quản lý doanh thu các loại hàng hóa dễ biến động.

62. Other emissions from fossil fuel power station include sulfur dioxide, carbon monoxide (CO), hydrocarbons, volatile organic compounds (VOC), mercury, arsenic, lead, cadmium, and other heavy metals including traces of uranium.

Các phát thải khác từ nhà máy điện nhiên liệu hoá thạch bao gồm sulfur dioxide, carbon monoxide (CO), hydrocacbon, hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOC), mercury, asen, chì, cadmium và kim loại nặng khác bao gồm dấu vết uranium.

63. It can be taken as an herbal tea, two teaspoons of dried flower per cup of tea, which should be steeped for 10 to 15 minutes while covered to avoid evaporation of the volatile oils.

Nó có thể được dùng làm trà bông cúc, chỉ cần 2 muỗng trà hoa cúc khô có thể pha thành một tách trà, hoa được ngâm trong nước nóng từ 10 đến 15 phút và có nắp đậy để tránh tinh dầu bay đi.

64. And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container.

Và nếu bạn nhìn vào trong nó, có một loại đập ngăn sau cái trụ dài, ruồi bị thu hút bởi nhiệt độ -- nhiệt độ làm bốc hơi những chất hóa học bay hơi, những con ruồi nhuế (loài ruồi nhỏ bay thành đàn) chúng bị bẫy dưới cái khoang chứa này.