1. Prices of many agricultural commodities remain volatile.

अनेक कृषि उत्पादों के मूल्यों में अभी भी उतार-चढ़ाव जारी है।

2. For example, stock markets are more volatile than EMH would imply.

उदाहरण के लिए, EMH द्वारा संकेत दिए जाने की तुलना में शेयर बाजार अधिक अस्थिर हैं।

3. The stock market as a whole has been depressed and volatile .

एक तो समूचे शेयर बाजार का माहौल निराशाजनक है .

4. Unlike other areas of digital forensics, network investigations deal with volatile and dynamic information.

डिजिटल फोरेंसिक के अन्य क्षेत्रों के विपरीत नेटवर्क जांच अस्थिर और गतिशील जानकारी के साथ सौदा करता है।

5. In the 1950s, special "computer tubes" were developed with filaments that omitted volatile elements like silicon.

1950 के दशक में, फिलामेंट के साथ विशेष "कंप्यूटर ट्यूब" विकसित किये गए जो सिलिकॉन की तरह अस्थिर तत्वों को निकाल देते थे।

6. A substance with a high vapor pressure at normal temperatures is often referred to as volatile.

सामान्य तापमान पर एक उच्च वाष्प दाब वाले पदार्थ को अक्सर वाष्पशील पदार्थ कहा जाता है।

7. Agencies were sometimes created in British India out of volatile, rebellion-prone areas of the Presidency.

ब्रिटिश भारत में एजेंसियों का गठन कभी-कभी प्रेसीडेंसी के अस्थिर, विद्रोह की आशंका वाले क्षेत्रों में से किया जाता था।

8. Only when people hitherto marginalized identify themselves as agents of change can their grievances become less volatile.

अब तक हाशिए पर रहने वाले लोग जब स्वयं को बदलाव के अभिकर्मक के रुप में पहचानने लगेंगे तभी उनकी शिकायतें कम असार हो सकती हैं।

9. The burden of a volatile market thus lies with the industry rather than the controlling agency, which is generally more efficient.

इस प्रकार, एक अस्थिर बाज़ार का बोझ उद्योग के साथ निहित होता है, न कि नियंत्रण एजेंसी के साथ, जो आम तौर पर अधिक कुशल होती है।

10. By distillation one can produce a very sharp-tasting essential oil, sometimes called volatile oil of mustard, containing more than 92% allyl isothiocyanate.

आसवन के द्वारा एक अत्यंत तीखे स्वाद वाले गंध तेल का उत्पादन किया जा सकता है, कभी-कभी इसे सरसों का उदवायी तेल भी कहा जाता है, जिसमें 92% से भी अधिक एलिल आइसोथियोसाइनेट शामिल होता है।

11. We have agreed on actions and principles that will help reap the benefits from financial integration and increase the resilience against volatile capital flows.

हम ऐसे कार्यों एवं सिद्धांतों पर सहमत हुए हैं, जो वित्तीय एकीकरण के लाभों को प्राप्त करने में सहायता प्रदान करेंगे और चंचल पूंजी प्रवाहों के विरुद्ध लोच में वृद्धि करेंगे।

12. In addition, volatile food and oil prices, and mitigation and adaptation challenges created by global warming ensured that the dimensions of this crisis were different.

इसके अतिरिक्त खाद्य और तेल की कीमतों में होने वाले उतार-चढ़ाव और वैश्विक तापन द्वारा सृजित प्रशमन एवं अनुकूलन संबंधी चुनौतियों ने यह स्पष्ट कर दिया कि इस संकट के आयाम भिन्न हैं।

13. He commended Indian diplomats for functioning abroad in alien, often difficult and sometimes harsh and adverse conditions, in volatile and even violent zones, with professionalism and commitment.

उन्होंने विदेशों में कार्य करने, अकसर कठिन और कभी – कभी अप्रिय एवं प्रतिकूल परिस्थितियों में, अस्थिर और हिंसा ग्रस्त क्षेत्रों में भी पेशेवर दृष्टिकोण और प्रतिबद्धता के साथ काम करने के लिए भारतीय राजनयिकों की सराहना की ।

14. " The most important role played by bamboo is that of a soil binder , a retardant of monsoon flow , conservator of soil moisture and protector , which helps in natural regeneration of teak , sal and other species , " explains Buch .

बुच बताते हैं , ' ' बांस की सबसे अहम भूमिका यह है कि यह मिट्टीं को बांधता है , बरसात में मिट्टीं को बहने से रोकता है , मिट्टीं की नमी को रोकता और बचाता है , जिससे सागौन , साल और दूसरी प्रजातियों के पेडें के प्राकृतिक विकास में सहायता मिलती है . ' '

15. Today , he is the peacemaker with the dandam , the sacred staff , always aloft , never threatening , and the subject of his activism is the most volatile item in the glossary of Indian politics - Ayodhya .

आज , वे दंडम् - ऊण्श्छ्ष् - उ आए शांतिदूत हैं , जो हमेशा तनकर खड रहता है पर कभी किसी को धमकाता नहीं . उनकी सक्रियता का विषय है भारतीय राजनीति का सबसे ज्वलनशील मुद्दा - अयोध्या .

16. Today, the perfume and cosmetics industries use oils from allspice, caraway, cinnamon, cassia, cloves, nutmeg, mace, rosemary, and cardamom in the blending of volatile and fixed oils to make dozens of alluring perfumes.

आज, इत्र और अंगराग उद्योग वाष्पशील और अवाष्पशील तेल बनाने में मिर्च, काला जीरा, दालचीनी, अमलतास, लवंग, जयफल, जावित्री, रोज़मेरी, और इलायची के तेलों के मिश्रण का प्रयोग करते हैं और फिर इनसे दर्जनों आकर्षक इत्र बनाते हैं।

17. India, along with other emerging economies, is expected to make it clear that volatile capital flows resulting from quantitative easing of advanced economies are affecting economies of emerging countries and hence the burden should be shared.

अन्य उभरती अर्थव्यवस्थाओं के साथ भारत से उम्मीद है कि वे इस बात को स्पष्ट करेंगे कि उन्नत अर्थव्यवस्थाओं की मात्रात्मक सुगमता से उत्पन्न अस्थिर पूंजी प्रवाह से विकासशील देशों की अर्थव्यवस्थाएं प्रभावित हो रही हैं तथा इसलिए बोझ को साझा किया जाना चाहिए।

18. When disturbed or alarmed , this beetle explodes a malodorous and caustic volatile liquid , with a loud report , from its anal end and makes good its escape , leaving behind an utterly confused enemy , overcome by acrid fumes .

छेडे जाने या डराए जाने पर यह भृंग अपनी गुदा के सिरे से एक दुर्गंधयुक्त और दाहक वाष्पशील द्रव जोरदार धमाके से निकालता है और भाग निकलता है तथा पीछे रह जाता है तीखे धुएं से पराजित एकदम भ्रमित शत्रु .

19. The World Bank and ADB could create a special window for ensuring finance in support of infrastructure development, including provision of finance for ongoing projects which face a sudden scarcity of funds owing to volatile capital flows.

विश्व बैंक तथा एशियाई विकास बैंक अवंसरचना विकास के समर्थन में वित्त पोषण का सुनिश्चय करने के लिए एक विशेष खिड़की का सृजन कर सकते हैं, जिसमें चल रही परियोजनाओं के लिए वित्त पोषण का प्रावधान शामिल है जो अस्थिर पूंजी प्रवाह के कारण अचानक निधियों के अभाव से जूझने लग जाती हैं।

20. And as noted in Theology Today, still others see Jesus as “a cynic, a wandering sage, or a peasant mystic; a community organizer, a hippie poet jabbing at the establishment, or a street smart provocateur who raps his way through the seething, impoverished, socially volatile villages of backwater Palestine.”

थिऑलजी टुडे पत्रिका कहती है कि कुछ ऐसे भी लोग हैं जिनका मानना है कि यीशु “नुक्ताचीनी करनेवाला, दर-ब-दर भटकनेवाला साधु था, या निम्न वर्ग का एक रहस्यमयी व्यक्ति था; समाज का एक व्यवस्थापक था, एक जोशीला नौजवान था जिसने समाज के ठहराए नियमों के खिलाफ आवाज़ उठायी, या एक ऐसा धूर्त इंसान था जो अपने मनसूबों को पूरा करवाने के लिए इस्राएल के पिछड़े गाँवों से गुज़रते वक्त ऐसे लोगों पर अपने विचार खुलकर ज़ाहिर करता जो ज़िंदगी से तंग आ चुके थे, गरीबी में जी रहे थे, और जिनमें कुछ भी कर गुज़रने का जज़्बा था।”