1. He sailed through the night to his father's lands.

Ngài ấy giong buồm bất kể ngày đêm đến vùng đất của tổ tiên.

2. He reached up, but the ball sailed through his hands.

Người ấy vươn tay lên nhưng quả bóng đã bay lướt qua bàn tay của người ấy.

3. From Palembang, the fleet sailed down the Musi River, through the Banka Strait, passing the Lingga and Riau archipelagos.

Từ Palembang, hạm đội đi thuyền xuôi dòng sông Musi, qua eo biển Banka, đi qua quần đảo Lingga và Riau.

4. Many sailed keeping land in sight.

Do đó, nhiều người không dám lái tàu xa bờ.

5. The islands were given their collective name and also English names by Captain Cook when he sailed through the area in 1770.

Các hòn đảo được đặt tên tập thể và tên tiếng Anh của thuyền trưởng Cook khi ông đi qua khu vực năm 1770.

6. I thought you sailed off to Haiti.

Tưởng anh lái thuyền tới Haiti rồi.

7. You are Ragnar Lothbrok, the one who sailed west?

Anh là Ragnar Lothbrok, người đã giong buồm về Tây?

8. " I sailed with old Horace all around the world. "

" Tôi đã giăng buồm cùng Horace già đi khắp thế giới. "

9. My first officer, Ross, and I have sailed everywhere.

Tôi và phó chỉ huy Ross cùng nhau giong buồm khắp nơi.

10. The squadron sailed on 22 September for Tulagi, Solomon Islands.

Hải đội lên đường vào ngày 22 tháng 9 để đi Tulagi thuộc quần đảo Solomon.

11. She next sailed to Port Royal, Nova Scotia, for patrols with ships of the Royal Navy, then sailed for the British West Indies in January 1942.

Lang sau đó khởi hành đi Port Royal, Nova Scotia để tuần tra cùng các tàu chiến của Hải quân Hoàng gia Anh, rồi lên đường đi Tây Ấn thuộc Anh vào tháng 1 năm 1942.

12. Disney dismissed her request, saying, "Pamela, the ship has sailed."

Tuy nhiên Disney đã từ chối yêu cầu này và nói rằng, "Pamela, ván đã đóng thuyền rồi."

13. " It was the schooner'Hesperus,'and she sailed the wintry sea. "

" Đó là nưa lít bia " Hesperus " và cô ấy đi thuyền ra biển mùa đông. "

14. Cilician pirates can destroy any Roman fleet that ever sailed.

Cướp biển Cilician có thể tiêu diệt bất cứ thuyền La Mã nào đi qua.

15. I have sailed to places where there is no damnation.

Anh đã giong thuyền tới những nơi không có sự đày đọa.

16. He sailed the yacht out of danger and into his future.

Cậu ta lái du thuyền thoát khỏi hiểm nguy và tiến tới tương lai.

17. The Dewey sailed three days later in the Enterprise task force.

Dewey khởi hành ba ngày sau đó cùng lực lượng đặc nhiệm Enterprise.

18. Cão sailed back to Portugal carrying a party of Kongo emissaries.

Cão đi thuyền buồm quay trở lại Bồ Đào Nha cầm một nhóm các sứ thần Kongo.

19. As fine a ship as ever sailed the seven seas.

Ngon lành như mọi chiếc thuyền đã từng ngao du tứ hải.

20. The Grand Fleet sailed with 29 dreadnought battleships and 6 battlecruisers.

Hạm đội Grand lên đường với 29 thiết giáp hạm dreadnought và sáu tàu chiến-tuần dương.

21. The sailed distance from Sydney to Kiritimati was about 3,900 nmi.

Khoảng cách đi thuyền từ Sydney đến Kiritimati là khoảng 3.900 hải lý.

22. On 15 July 1942, Atlanta, again in TF 16, sailed for Tongatapu.

Ngày 15 tháng 7 năm 1942, vẫn trong thành phần Lực lượng Đặc nhiệm 16, Atlanta lên đường đi Tongatapu.

23. After post-refit trials, Roosevelt sailed for her new homeport of Mayport, Florida.

Sau khi chạy thử máy, Roosevelt chuyển đến cảng nhà mới tại Mayport, Florida.

24. The following day they sailed to support military operations in the eastern Mediterranean.

Ngày hôm sau chúng lên đường hỗ trợ cho các hoạt động quân sự tại khu vực Đông Địa Trung Hải.

25. After hearing this William I, Count of Holland left the crusade and sailed home.

Sau khi nghe tin Bá tước William I của Hà Lan rời khỏi đội ngũ quân thập tự chinh và khởi hành về nhà.

26. The ship then sailed to join the 3d Fleet at Leyte Gulf 21 June.

Con tàu sau đó gia nhập Đệ Tam hạm đội tại vịnh Leyte vào ngày 21 tháng 6.

27. He sailed on a whaler to Greenland, arriving in Godhavn on June 6, 1886.

Ông đã đi thuyền trên một cá voi đến Greenland, đến Godhavn vào ngày 6 tháng 6 năm 1886.

28. 18 As Paul sailed from Cenchreae, he likely reflected on his time in Corinth.

18 Khi thuyền rời bến Sen-cơ-rê, Phao-lô có lẽ đã hồi tưởng về thời gian ở Cô-rinh-tô.

29. And how many sailed from their homelands to distant shores, never to return?

Có bao nhiêu người đã rời quê nhà, giong thuyền đến những nơi xa xôi và không bao giờ trở về?

30. The Carthaginian contingent had sailed and raided the Roman territory around Vibo in Bruttium.

Lực lượng Carthage đã khởi hành và đột kích vào lãnh thổ La Mã quanh Vibo ở vùng Bruttium.

31. 5 From Cyprus, the party sailed to the city of Perga in Asia Minor.

5 Từ đảo Chíp-rơ nhóm giáo sĩ đi tàu đến thành Bẹt-giê ở Tiểu Á.

32. He had already sailed 750 miles [1,200 km] from Godthåb up to the Upernavik area.

Anh đã lái 1.200 cây số từ Godthåb lên đến vùng Upernavik.

33. In early 1934, she sailed for the east coast and a two-ocean fleet problem.

Vào mùa Xuân năm 1934, nó lên đường đi sang vùng bờ Đông cho cuộc cơ động hạm đội hai đại dương.

34. Now tell me, Ragnar, this wanderer of yours, has he ever sailed west himself?

Nói cho em biết, Ragnar, cái ông lữ khách của anh, ông ta đã bao giờ tự mình giong buồm đi Tây chưa?

35. On 29 December, she sailed for France, and arrived in Toulon on 11 February 1946.

Ngày 29 tháng 12, nó lên đường quay trở về Pháp, và đã về đến Toulon vào ngày 11 tháng 2 năm 1946.

36. She returned to Boston on 5 April and sailed for the Mediterranean on 1 May.

Nó quay về Boston vào ngày 5 tháng 4 và lên đường đi Địa Trung Hải vào ngày 1 tháng 5.

37. Manley sailed for Norfolk, Virginia on 1 February 1937 to join DesRon 10 in training midshipmen.

Manley lên đường từ Norfolk, Virginia vào ngày 1 tháng 2 năm 1937, gia nhập Đội Khu trục 10 trong nhiệm vụ huấn luyện học viên mới.

38. On 31 December 1944, Ryūhō sailed for Taiwan with a load of 58 Ohka kamikaze planes.

Vào ngày 31 tháng 12 năm 1944, Ryūhō khởi hành đi Đài Loan cùng một lô 58 chiếc máy bay kamikaze (tấn công cảm tử) Ohka.

39. On 1 July 1941, Niblack sailed from Argentia with the occupation force, arriving on 7 July.

Đến ngày 1 tháng 7 năm 1941, nó khởi hành từ Argentia cùng lực lượng chiếm đóng, đến nơi vào ngày 7 tháng 7.

40. On 5 May, she sailed for the gunnery range at Culebra Island near Puerto Rico.

Vào ngày 5 tháng 5, nó lên đường thực tập tác xạ tại đảo Culebra gần Puerto Rico.

41. In 763, he sailed to Anchialus with 800 ships carrying 9,600 cavalry and some infantry.

Năm 763, Hoàng đế khởi hành đến Anchialus với 800 tàu chở 9.600 kỵ binh và một số bộ binh.

42. Late on 30 October she sailed for the Admiralty Islands, arriving at Manus on 4 November.

Nó khởi hành đi quần đảo Admiralty vào ngày 30 tháng 10, và đi đến Manus vào ngày 4 tháng 11.

43. They sailed for home a year and a half after the armistice on January 21, 1955.

Họ đi thuyền về nhà một năm rưỡi sau cuộc đình chiến vào ngày 21 tháng 1 năm 1955.

44. With Force H, she sailed into the Mediterranean to support operations to relieve the island of Malta.

Cùng với Lực lượng H, nó đã tiến vào Địa Trung Hải hỗ trợ chiến dịch giải vây cho đảo Malta.

45. I once sailed with a geezer who lost both of his arms and part of his eye.

Có lần tôi đã đi cùng một ông già mất cả hai tay và một con mắt đấy.

46. Sproston sailed to Hawaii and was assigned to the Pacific Fleet in the fall of 1919.

Sproston lên đường đi Hawaii và được phân về Hạm đội Thái Bình Dương vào mùa Thu năm 1919.

47. She then sailed for Guam to take on aircraft and aviation spares as well as ammunition and supplies.

Nó lên đường đi Guam để tiếp nhận máy bay thay thế và phụ tùng, đạn dược và tiếp liệu.

48. Hogan sailed from Eniwetok on 10 June to make preliminary sweeps of Saipan for the invasion to come.

Hogan khởi hành từ Eniwetok vào ngày 10 tháng 6 để càn quét chuẩn bị cho cuộc tấn công chiếm đóng sắp đến tại Saipan.

49. On this occasion Jesus and his disciples boarded a boat and sailed east across the Sea of Galilee.

Vào dịp này, Chúa Giê-su và môn đồ lên thuyền đi về phía đông băng qua Biển Ga-li-lê.

50. Astoria sailed for Shanghai, China on 26 April, and reached her destination on the morning of the 29th.

Astoria lên đường đi đến Thượng Hải, Trung Quốc vào ngày 26 tháng 4, và đến nơi sáng ngày 29 tháng 4.

51. She sailed for Normandy on 4 June, but was recalled when the operation was postponed for 24 hours.

Nó khởi hành đi Normandy vào ngày 4 tháng 6, nhưng được gọi quay trở lại khi chiến dịch bị trì hoãn 24 giờ.

52. On 5 July she sailed from Oran to screen the transports and their passage to the strategic Sicilian beaches.

Vào ngày 5 tháng 7, nó khởi hành từ Oran hộ tống các tàu vận chuyển đi đến các bãi đổ bộ tại Sicily.

53. On 30 April she sailed east from Halifax to escort another convoy to the mid-ocean rendezvous point.

Vào ngày 30 tháng 4, nó rời Halifax đi sang phía Đông hộ tống một đoàn tàu khác đến điểm hẹn giữa đại dương.

54. (Ezekiel 27:4, 12, An American Translation) Her large fleet of ships sailed across the sea to faraway places.

(Ê-xê-chi-ên 27:4, 12) Đoàn thương thuyền hùng hậu của nó vượt đại dương tới những nơi xa xôi.

55. On several occasions Arendal sailed to Germany, escorting vessels carrying German soldiers being repatriated to Bremerhaven in north-western Germany.

Nhiều lần nó đã đi đến Đức hộ tống tàu bè chở binh lính Đức hồi hương về Bremerhaven, ở phía Tây Bắc nước Đức.

56. (Mark 6:31) Boarding a boat, probably near Capernaum, they sailed across the Sea of Galilee to a quiet place.

(Mác 6:31) Xuống một chiếc thuyền, có lẽ gần Ca-bê-na-um, họ băng qua Biển Ga-li-lê để đi đến một nơi yên tịnh.

57. On 16 August, she sailed for Guam to Darien, Manchuria, with Rear Admiral T. G. W. Settle on board.

Vào ngày 16 tháng 8, nó khởi hành từ Guam đi đến Đại Liên thuộc Mãn Châu cùng với Chuẩn Đô đốc T. G. W. Settle trên tàu.

58. It seems that Pytheas sailed around Iberia and up the coast of Gaul to Brittany, where he went ashore.

Dường như ông Pytheas giong buồm vòng quanh Iberia, lên tận bờ biển Gaul để đến Brittany*.

59. The Siamese then put a culverin on a barge and sailed along the Chao Phraya to fire the enemies.

Người Xiêm sau đó đặt một culverin trên một xà lan và đi thuyền dọc theo sông Chao Phraya để bắn những kẻ thù.

60. Carey, his eldest son Felix, Thomas and his wife and daughter sailed from London aboard an English ship in April 1793.

Carey cùng con trai đầu Felix, và Thomas cùng vợ và con gái khởi hành từ Luân Đôn trên một tàu thuỷ của Anh vào tháng 4 năm 1793.

61. 4 And putting out to sea from there, we sailed under the shelter of Cyʹprus, because the winds were against us.

4 Từ nơi đó, chúng tôi đi men theo đảo Síp để tránh gió ngược.

62. For the next 30 years, Gaiseric and his soldiers sailed up and down the Mediterranean, living as pirates and raiders.

Trong 30 năm tiếp theo, Genseric, cùng những chiến binh của ông giong buồm đi khắp Địa Trung Hải, sống như những tên cướp biển và kẻ cướp.

63. In August 1959, we bade farewell with tears in our eyes as we sailed off to our respective missionary assignments.

Tháng 8 năm 1959, mắt rưng rưng, chúng tôi chào từ biệt nhau khi ai nấy đều lên tầu đi đến nhiệm sở giáo sĩ của mình.

64. From Africa, the ships sailed to St. Helena and then on to Rio de Janeiro, arriving on 15 February 1914.

Từ châu Phi, các con tàu đi đến Saint Helena rồi đến Rio de Janeiro, đến nơi vào ngày 15 tháng 2 năm 1914.

65. Pedro sailed to the Atlantic archipelago of the Azores, the only Portuguese territory that had remained loyal to his daughter.

Pedro giong buồm đến Azores thuộc Đại Tây Dương, thuộc địa duy nhất của Bồ Đào Nha vẫn còn trung thành với nữ hoàng Maria.

66. On 1 February she sailed to join the 6th Fleet in exercises along the coast of Lebanon, Israel, and Egypt.

Vào ngày 1 tháng 2 năm 1956, nó lên đường tham gia các cuộc tập trận của Đệ Lục hạm đội dọc theo bờ biển Liban, Israel và Ai Cập.

67. Edison sailed inter coastal from New York 8 June 1945, and was training at Pearl Harbor when the war ended.

Edison khởi hành từ New York vào ngày 8 tháng 6 để đi sang vùng bờ Tây, và đang được huấn luyện tại Trân Châu Cảng khi chiến tranh kết thúc.

68. We asked if it still existed and they laughed, and said it was destroyed almost as soon as your father sailed away.

Chúng tôi hỏi liệu nó còn tồn tại không và bọn họ cười ầm lên và nói nó bị tiêu diệt ngay khi cha cậu ra đi

69. In the fourth century B.C.E., a Greek explorer named Pytheas sailed all around Britain and may have reached as far as Iceland.

Vào thế kỷ thứ tư TCN, một nhà thám hiểm người Hy Lạp tên Pytheas giong buồm quanh nước Anh và có lẽ đến tận Iceland.

70. Repairs were made at Pearl Harbor from 10 April to 6 August, when she sailed to join the 3rd Fleet off Japan.

Nó được sửa chữa tại Trân Châu Cảng từ ngày 10 tháng 4 đến ngày 6 tháng 8, khi nó lên đường gia nhập Đệ Tam hạm đội ngoài khơi Nhật Bản.

71. She sailed almost at once for the Far East, calling at Pearl Harbor on 13 November and reaching Yokosuka on 26 November.

Nó lên đường hướng sang Viễn Đông hầu như ngay lập tức, ghé qua Trân Châu Cảng vào ngày 13 tháng 11 và đi đến Yokosuka ngày 26 tháng 11.

72. As they sailed west after a course correction, Mecidiye struck a mine and sank, so this attack had to be aborted.

Khi chúng hướng về phía Tây sau khi điều chỉnh hướng, Mecidiye trúng phải một quả mìn và bị chìm, khiến nhiệm vụ buộc phải hủy bỏ.

73. Almost two years later, on November 12, 1980, Voyager 1 sailed down to within 124, 000 kilometers of Saturn's cloud- tops.

Gần 2 năm sau, vào ngày 12/ 11/ 1980, Voyager 1 đã bay cách bề mặt Sao Thổ 124000km, ở trên tầng mây cao nhất của nó.

74. In May, she sailed for New York to participate in the Fleet Review and returned to San Pedro on 18 December.

Tháng 5 năm 1934, chiếc tàu tuần dương đi đến New York tham gia cuộc Duyệt binh Hải quân rồi quay trở về San Pedro vào ngày 18 tháng 12.

75. Adventurers such as John Lok and William Towerson sailed south in an attempt to develop links with the coast of Africa.

Những nhà thám hiểm như John Lok và William Towerson giong buồm đi về hướng nam nhằm kết nối với bờ biển châu Phi.

76. In September 1921, she departed Philadelphia and sailed to the west coast and, from there, proceeded on to Pearl Harbor, Hawaii.

Vào tháng 9 năm 1921, nó rời Philadelphia đi sang vùng bờ Tây Hoa Kỳ, rồi tiếp tục đi đến Trân Châu Cảng, Hawaii.

77. The Toi pirates sailed with about 50 ships from direction of Goryeo, then assaulted Tsushima and Iki, starting 27 March 1019.

Các cướp biển Toi đi thuyền với khoảng 50 tàu từ hướng Goryeo, sau đó tấn công Tsushima và Iki, bắt đầu từ ngày 27 tháng 3 năm 1019.

78. O'Bannon sailed out of San Diego for exercises and training maneuvers along the coast of California and in Hawaiian waters throughout her career.

O'Bannon khởi hành từ San Diego, California để thực tập và huấn luyện dọc theo bờ biển California và vùng biển Hawaii trong suốt quảng đời phục vụ.

79. Due to the urgency of the situation, Alden sailed without her captain, Lieutenant Commander Stanley M. Haight, and several officers and men.

Do hoàn cảnh khẩn cấp, Alden nhổ neo mà không có Hạm trưởng, Thiếu tá Hải quân Stanley M. Haight, cùng nhiều sĩ quan và thủy thủ.

80. Such devotion to the Word of God continued to live in the hearts of many pilgrims who sailed to colonize North America.

Nhiều người dong buồm đi khai hoang vùng Bắc Mỹ cũng giữ lòng sùng kính Lời Đức Chúa Trời như thế.