1. Dog leash violation?

Dắt chó đi dạo không dây xích à?

2. The investigation of explosions and the deaths of the miners are being treated as criminal proceedings under Russia's Criminal Code, citing violation of safety codes.

Việc điều tra các vụ nổ và những cái chết của các thợ mỏ đang được coi là thủ tục tố tụng hình sự theo luật hình sự của Nga, với lý do vi phạm các quy định an toàn.

3. Report a violation of third-party policy

Báo cáo vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba

4. Hunting a man on a moving violation?

Chỉ để truy bắt một gã vi phạm luật giao thông sao?

5. This is a violation of my civil liberties.

Vi phạm các quyền tự do dân sự của tôi.

6. This is a violation of international law".

Nó cũng là một sự vi phạm luật pháp quốc tế."

7. Sir, that's a violation of officer conduct regs.

Sếp, như vậy là vi phạm quy tắc hành xử thông thường của cảnh sát.

8. Report the violation using the ad feedback form

Hãy báo cáo trường hợp vi phạm bằng mẫu phản hồi quảng cáo

9. this is in violation of her civil rights.

Chuyện này là vi phạm quyền công dân của cô ấy.

10. Don't forget violation of civil rights and malicious prosecution.

Đừng quên vi phạm quyền dân sự và truy tố vô cớ.

11. Even without the violation of airspace, once civilians were killed,

Thậm chí nếu không có chuyện đó xảy ra, vẫn có người dân phải chết.

12. Not tithing is a clear violation of God’s commandments.

Không nộp thuế thập phân rõ ràng là một sự vi phạm điều răn Đức Chúa Trời.

13. The sin now is getting caught, not the violation.”

Giờ đây tội lỗi là lúc bị bắt chứ không phải lúc vi phạm”.

14. Disappearances entail the violation of many fundamental human rights.

Biến mất đòi hỏi phải vi phạm nhiều quyền con người cơ bản.

15. Infidelity -- a violation of trust, a crisis of identity.

Sự bội bạc -- sự vi phạm niềm tin, sự khủng hoảng của danh tính.

16. “At one point, I declared chemotherapy a human rights violation.

“Có lúc, tôi đã nói rằng hóa học trị liệu là vi phạm nhân quyền.

17. I never shirk responsibility or mitigate the violation of law

Tôi chưa từng trốn tránh hoặc giảm nhẹ trọng trách mà vi phạm pháp luật

18. Let us know: Report a violation of third-party policy.

Hãy thông báo cho chúng tôi: báo vi phạm chính sách đối với bên thứ ba.

19. Any interference will be considered a violation of these policies.

Bất kỳ sự can thiệp nào sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

20. If not, you may be in violation of copyright laws.

Nếu không, bạn có thể vi phạm luật bản quyền.

21. It is both a blessed relief and a complete violation.

Nó vừa là một niềm hạnh phúc và vừa là phá rối hoàn toàn

22. A yellow box near the top lists the policy violation.

Hộp màu vàng ở gần đầu liệt kê các hành vi vi phạm chính sách.

23. Let us know: report a violation of third-party policy.

Hãy thông báo cho chúng tôi: báo cáo trường hợp vi phạm chính sách đối với bên thứ ba.

24. If you receive a warning, please fix the policy violation immediately.

Nếu bạn nhận được cảnh báo, vui lòng khắc phục vấn đề vi phạm chính sách ngay lập tức.

25. Next, follow the steps below to identify and correct the violation(s):

Tiếp theo, hãy làm theo các bước bên dưới để xác định và sửa (các) vi phạm:

26. Conformity with Ṛta would enable progress whereas its violation would lead to punishment.

Sự phù hợp với Ṛta sẽ cho phép tiến bộ trong khi vi phạm sẽ dẫn đến hình phạt.

27. If you have a creative under policy violation, learn how to resolve it.

Nếu bạn có quảng cáo vi phạm chính sách, hãy tìm hiểu cách giải quyết.

28. Safety warnings

Cảnh báo an toàn

29. Violation of this policy can result in the suspension of your account.

Việc vi phạm chính sách này có thể khiến tài khoản của bạn bị tạm ngừng.

30. A "below average" landing page experience is different from a policy violation.

Trải nghiệm trang đích “dưới trung bình” khác với vi phạm chính sách.

31. Any vessel in violation of Security Council resolutions could be denied access.

Bất cứ thuyền nào bị bắt ngụy tạo thủ tục đăng ký sẽ bị trừng phạt.

32. It's just hard to access because of this overwhelming sense of personal violation.

Khó lòng ngộ ra điều đó khi đang cảm thấy bị xâm phạm cá nhân trắng trợn.

33. However, the Bahraini hostilities were in violation of the 1820 Anglo-Bahraini Treaty.

Tuy nhiên, hành vi thù địch của Bahrain vi phạm Hiệp ước Anh-Bahrain năm 1820.

34. Note: Until a policy violation has been fixed, don't republish a rejected app.

Lưu ý: Không xuất bản lại ứng dụng bị từ chối cho đến khi một vi phạm về chính sách đã được xác định rõ.

35. Violation of human rights and discrimination hit the news on a daily basis.

Những vụ xâm phạm nhân quyền và kỳ thị được in trên báo hàng ngày.

36. Eating unbled meat would be in direct violation of Jehovah’s law on blood.

Ăn thịt còn huyết là trực tiếp vi phạm luật của Đức Giê-hô-va về máu.

37. Electrical Safety First.

Đầu tiên là vấn đề dòng điện.

38. Coerced recantation of faith is a violation of freedom of belief, a non-derogable right.

Ép buộc từ bỏ đức tin là vi phạm tự do tín ngưỡng, một quyền bất khả xâm phạm.

39. To do so, please contact us only through our Policy violation appeal – account disabled form.

Để khiếu nại, vui lòng chỉ liên hệ với chúng tôi thông qua biểu mẫu Đơn khiếu nại vi phạm chính sách—Tài khoản bị vô hiệu.

40. Lon Nol's immediate reaction was to condemn the action as a violation of Cambodian territory.

Phản ứng ngay lập tức của Lon Nol là lên án hành động này đã vi phạm chủ quyền lãnh thổ Campuchia.

41. Where's your safety belt?

Dây bảo hộ của anh đâu?

42. Grounds for exclusion include lack of means of support, and violation of laws or regulations.

Lý do trục xuất bao gồm không tự nuôi được mình, và vi phạm pháp luật.

43. Safety first, CASE, remember.

An toàn là trên hết, CASE. Đừng quên.

44. Center for Auto Safety.

Trung tâm sát hạch xe.

45. You kill me before they verify the information, you'll be in violation of your agreement.

Cô mà giết tôi trước thì cô vi phạm cam kết đấy..

46. These men were exacting usury from their fellow Jews in violation of the Mosaic Law.

Những người này đã cho đồng bào Do Thái vay lấy lãi, vi phạm Luật Pháp Môi-se.

47. Among them, 22 stores were in violation of wage regulations and 29 were employing uninsured workers.

Trong số đó, 22 cửa hàng đã vi phạm quy định về tiền lương và 29 cửa hàng đang sử dụng lao động không có bảo hiểm.

48. Your duty... is his safety.

Lòng tôn kính của ngươi là sự an toàn của ông ta.

49. Each shape & color represents specific safety criteria for all safety footwear and apparel purchased in Canada.

Mỗi hình dạng và màu sắc đại diện cho các tiêu chí an toàn cụ thể cho tất cả giày dép và quần áo an toàn được mua ở Canada.

50. That was your godfather's safety school.

Đó là trường cha đỡ đầu của con đủ điểm vào được.

51. Do we need this safety light?

Phải có đèn báo an toàn.

52. For your own safety, all right?

Tự đảm bảo an toàn đấy, được chứ?

53. The ENS also supervises safety functions.

Hệ thần kinh ruột cũng giám sát chức năng đảm bảo an toàn.

54. My safety net became my reflex.

Mạng lưới an toàn của tôi đã phản chiếu lại tôi.

55. Reading chair with a safety belt?

Một ghế đọc sách với dây an toàn?

56. Your safety is our primary concern.

Sự an nguy của khách là mối quan tâm hàng đầu của chúng tôi.

57. The Syrian government denied involvement in the Douma attacks and called the airstrikes a violation of international law.

Chính phủ Syria đã phủ nhận đã thực hiện vụ tấn công Douma và cho rằng vụ ném bom là vi phạm luật pháp quốc tế.

58. These were novelties in modern warfare and in violation of the Hague Conventions, to which Germany was a signatory.

Đây là những điều mới lạ trong chiến tranh hiện đại và vi phạm Công ước Hague , mà Đức là một bên ký kết.

59. And I wasn't expecting to get word that you'd taken Harrison into custody in violation of your orders.

Và tôi cũng không ngờ anh vi phạm mệnh lệnh được giao bằng cách bắt giam Harrison.

60. Grandpa's concern for your safety is fleeting!

Sự quan tâm của ông ngoại về sự an toàn của cháu đang mất dần đó!

61. Did you know that was safety glass?

Cô biết đây là kính an toàn chứ?

62. It used to airlift people to safety.

Nó dùng để dân vận đến nới an toàn.

63. It's essentially a digital safety deposit box.

Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

64. That's my drug education mantra: Safety first.

Đó là câu thần chú giáo huấn của tôi: An toàn là trên hết.

65. * Vietnam has a modern food safety regulatory framework with foundations in place for further improving food safety performance and outcomes.

* Việt Nam đi đầu khu vực trong việc xây dựng một khung pháp lý ATTP hiện đại, với các nền tảng giúp nâng cao hiệu quả triển khai ATTP và chất lượng kết quả đạt được.

66. Physical safety / emergency alerts to send SMS

An toàn thân thể/cảnh báo về trường hợp khẩn cấp bằng cách gửi SMS

67. There is safety in a strong testimony.

Một chứng ngôn vững mạnh đều mang đến cảm giác an toàn.

68. Fire safety was a critical design issue.

An toàn cứu hoả là vấn đề rất quan trọng trong thiết kế.

69. The heat equation is, technically, in violation of special relativity, because its solutions involve instantaneous propagation of a disturbance.

Phương trình nhiệt, về mặt kỹ thuật, là vi phạm thuyết tương đối hẹp, bởi vì nghiệm của nó đã lan truyền nhiễu loạn đi tức khắc.

70. During the warfare with the LTTE, IPKF was also alleged to have made human rights violation against the civilians.

Trong chiến tranh với LTTE, IPKF cũng bị cáo buộc đã vi phạm nhân quyền chống lại dân thường.

71. An official statement on Chinese television denounced what it called a "barbaric attack and a gross violation of Chinese sovereignty".

Một tuyên bố chính thức trên truyền hình Trung Quốc phản đối kịch liệt điều mà họ gọi là một "cuộc tấn công dã man và một sự vi phạm thô bạo chủ quyền của Trung Quốc".

72. His tragic, confining world has been created by the violation of eternal law, motivated by desire for a quick response.

Sự vi phạm luật pháp vĩnh cửu do ước muốn thỏa mãn nhất thời đã tạo ra cho anh một thế giới bi thảm, đầy giam hãm.

73. Now I am worried about your physical safety.

Nhưng điều tôi lo lắng nhất hiện nay là an toàn tính mạng của ngài.

74. They don't allow cell phones for safety reasons.

Chúng tôi không cho phép điện thoại di động vì lý do an toàn.

75. Safety is regarded as of the utmost importance.

Việc cúng tế Trời được coi là cực kỳ quan trọng.

76. I'll entrust the safety of Xiqi with you.

An nguy của Tây Kỳ, giao cả vào con.

77. For safety reasons crowd surfing was also forbidden.

Tại một số sân vận động, tour du lịch cũng bị cấm.

78. There is safety and protection in the Church.

Có sự an toàn và sự bảo vệ trong Giáo Hội.

79. For safety villagers had to leave a place.

Có nhiều nơi để người vô gia cư có thể kiếm một chỗ trú ngụ.

80. For many, to think in any other way would seem to be a violation of the very concept of time.

Đối với nhiều người, suy nghĩ theo cách khác sẽ vi phạm đến chính khái niệm về thời gian.