1. Robbery suspects in custody.

Kẻ tình nghi là tên cướp đã bị bắt.

2. There are no suspects in custody.

Chưa có kẻ tình nghi nào bị tạm giam.

3. The singer retains custody of the children .

Ca sĩ giành quyền giám hộ con cái .

4. They have been in custody since May 2014.

Họ đã bị bắt giam từ tháng Năm năm 2014.

5. You're in protective custody for a reason.

Cô được bảo vệ cẩn mật là có lý do.

6. Paul remained in custody for two more years.

Phao-lô bị giam lỏng thêm hai năm.

7. If he dies in custody, the damage is contained.

Còn như hắn chết trong khi hỏi cung, thiệt hại có thể chặn đứng.

8. Her husband divorced her and retained custody of the children.

Chồng chị ly dị chị và được giữ quyền giám hộ con cái.

9. We are instructed to take Israel into protective custody.

Chúng ta được chỉ thị phải đưa Israel vào chương trình bảo vệ nhân chứng

10. If he dies in custody, the damage is contained

Còn như hắn chết trong khi hỏi cung, thiệt hại có thể chặn đứng.

11. He was kept in custody, perhaps chained to his guard.

Ông bị giam lỏng, có lẽ là tay bị cùm và dây xích được buộc vào lính canh.

12. Keep safe.

Đi mạnh giỏi.

13. The safe?

Mấy giờ họ mở két sắt?

14. Custody sergeants don't really like to be hurried, do they?

Hạ sĩ canh phòng không thích nhanh chóng lắm, nhỉ?

15. The lower court had agreed, granting custody to the father.

Tòa cấp dưới đồng ý và giao quyền giám hộ con cho ông.

16. You're safe.

Cậu an toàn.

17. Be safe.

Hãy bảo trọng.

18. Safe travels.

Thượng lộ bình an nhé.

19. Your parents may go to court to determine custody arrangements .

Bố mẹ bạn có thể ra toà để quyết định quyền nuôi con .

20. You keep the station safe, you keep the code safe.

Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

21. Jake, John Wilton is the best custody lawyer in the country.

Jake, John Wilton là luật sư về giám hộ tốt nhất trong nước.

22. Safe food preparation

Chuẩn bị , chế biến thức ăn an toàn

23. There's a safe.

Có một cái két.

24. When Sue's archery skills are revealed, she is taken into custody.

Sau khi việc chữa bài của Cao Bá Quát bị phát giác, ông bị xử cách lưu.

25. Often , it takes a while for custody arrangements to be finalized .

Thông thường phải mất một thời gian để hoàn thành thủ tục nhận quyền nuôi con .

26. At which point we apprehended three individuals and placed them in custody.

Chúng tôi đã bắt được 3 tên và tạm giam chúng.

27. Safe and sound.

Bình an vô sự.

28. An estimated 1200 died in custody, including 250 who were executed.

Ước tính khoảng 1200 người đã chết, trong đó có 250 người đã bị hành quyết.

29. Open your safe.

Mở két của anh ra.

30. You'll be safe

Yêu cầu chi viện.

31. Keep yourselves safe.

Giữ cho bản thân an toàn nhé.

32. Very safe neighborhood.

Và đây là khu dân cư cực kỳ an toàn.

33. Safe travels, cousin.

Thượng lộ bình an.

34. Please be safe.

Xin em hãy bình an vô sự.

35. What safe room?

Phòng bí mật nào?

36. Now the tribunal has placed you in my custody for final disposition.

Bây giờ thì hội đồng xét xử đã để ta tự đưa ra kết luận cuối cùng.

37. He filed for divorce in early April, agreeing to joint custody of Hailie.

Anh nộp đơn li dị vào đầu tháng 4, đồng ý chia sẻ quyền nuôi Hailie.

38. Better safe than sorry.

Cẩn tắc vô ưu.

39. * Keep it safe ; refrigerate .

* Nên bảo quản thực phẩm an toàn , ướp lạnh chúng .

40. Is the cargo safe?

Hành lý có an toàn không?

41. Isn't it safe here?

Đây không an toàn sao?

42. We were always safe.

Tụi anh rất cẩn thận.

43. It's safe and sound.

Nó bình an vô sự.

44. Tom unlocked the safe.

Tom mở cửa két sắt.

45. Do they look safe ?

Chúng trông có an toàn không ?

46. Took the safe suit.

Tới nơi an toàn.

47. You're in safe hands.

Anh đang được chăm sóc chu đáo.

48. Have a safe trip.

Chúc thượng lộ bình an.

49. Better safe than sorry."

Cẩn tắc vô ưu."

50. Your secret is safe.

Bí mật của em an toàn.

51. Our secret is safe.

Bí mật của chúng ta an toàn.

52. Safe as anywhere else.

An toàn như bất kì đâu.

53. I'm glad you're safe.

Em mừng vì anh đã về an toàn.

54. Tahiti offered safe harbor.

Nhưng tại Tahiti, tàu có thể cập bến an toàn.

55. Your civilians are safe.

Thường dân được an toàn.

56. The safe is empty.

Két sắt trống rỗng.

57. SNATCHED from an angry mob in Jerusalem, Paul is in custody once again.

Được cứu thoát khỏi đám đông hung hăng tại Giê-ru-sa-lem trong gang tấc, Phao-lô lại bị bắt giam một lần nữa.

58. Sometimes these cases more about hurt feelings than a geniune desire to obtain custody.

Đôi khi những vụ thế này thiên về khúc mắc tình cảm hơn là tranh giành được quyền giám hộ.

59. I thoughtyou said that the man from the breakfast, Jack Bauer, was in custody.

Em tưởng gã Jack Bauer gì đó ở bữa tiệc sáng nay đã bị bắt giữ rồi chứ.

60. Go ahead, it's perfectly safe.

Cứ vào đi, cực kỳ an toàn.

61. Safe in “the Secret Place”

Được an toàn “ở nơi kín-đáo”

62. My Lady, he's not safe.

Công nương, không an toàn đâu.

63. When this is over, I might have to fight you for custody of the dog.

Khi nào xong vụ này tôi phải chiến đấu với anh dành quyền giám hộ con chó.

64. He's going for the safe.

Kẻ đó đang tới chỗ két sắt.

65. It's safe for a while.

Lúc này còn an toàn.

66. You'll be safe in here.

Người sẽ an toàn ở đây.

67. The world is safe now.

Cả thế giới sẽ được an toàn.

68. A safe and Spooktacular Halloween

Một lễ hội Halloween an toàn và ma quái

69. Your secret's safe with me.

Bí mật của cô sẽ được an toàn với tôi.

70. People used to feel safe.

Dân chúng đã từng cảm thấy an toàn.

71. Beautiful and safe and sunny.

Một ngày đẹp, an toàn và nhiều nắng.

72. I can keep you safe.

Anh có thể đảm bảo sự an toàn cho em.

73. Safe and well-cared for.

An toàn và được chăm sóc tốt.

74. Mm. Have a safe trip.

Thượng lộ bình an nha bố.

75. Travel safe back to Washington.

Chúc cô thượng lộ bình an.

76. You're all safe now, Congressman.

Anh đã an toàn rồi, thưa Hạ nghị sĩ.

77. Gonna be safe to land?

An toàn để hạ cánh chứ?

78. How did Paul continue to bear witness when he was in custody in Rome?

Khi bị giam lỏng ở Rô-ma, Phao-lô đã tiếp tục làm chứng như thế nào?

79. then the next order of business, is to put you in protective custody right now.

Vậy việc tiếp theo phải làm là... đưa con vào chương trình bảo vệ nhân chứng.

80. Have a safe flight, okay?

Đi mạnh giỏi.